寄陈仲麟

· 仇远

檇李城边送客船,梅花一别又三年。
清风朗月思元度,骏马名姬羡谪仙。
湖海倦游予白发,园林真乐子青毡。
楚生卜宅平生志,归日相从学力田。

简要说明

这首诗为寄赠友人陈仲麟之作,以回忆檇李送别起笔,抒发别后三年的思念之情,兼叙自身漂泊倦游的身世之感,既追慕友人的清雅风度与昔日风采,也表达了渴望归隐田园、与友人一同治学修身的心愿,情感真挚,兼具怀人与言志之意。

逐句注释

檇李城边送客船,梅花一别又三年。
1. 檇李:古地名,今浙江嘉兴一带,为仇远早年活动区域。
2. 此句追忆当年在檇李城边送别友人的渡口场景,以“送客船”点明送别情境。
3. 梅花:既点明送别时节(冬末春初梅花盛放之时),又以梅花高洁之姿暗喻二人情谊与友人品格。
4. 句意:当年在檇李城边送你登舟离去,如今梅花开落,一别已经整整三年。

清风朗月思元度,骏马名姬羡谪仙。
1. 元度:东晋名士郗超,字元度,以清雅风度闻名后世,此处借指友人陈仲麟的清雅气度。
2. 清风朗月:代指美好闲适的时光,此处言每逢良辰美景,便会思念如元度般清雅的友人。
3. 谪仙:唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,此处借指友人早年意气风发、潇洒不羁的状态。
4. 骏马名姬:形容友人当年豪奢快意、风流倜傥的生活。
5. 句意:每逢清风朗月的良辰,便会思念如郗元度般清雅的你;当年你骏马名姬、意气飞扬,真如谪仙李白一般令人倾慕。

湖海倦游予白发,园林真乐子青毡。
1. 湖海倦游:指漂泊江湖、游宦四方,早已疲惫不堪。
2. 予白发:我已生白发,暗指自己年华老去,倦于奔波。
3. 园林真乐:指归隐田园,享受闲适自在的生活乐趣。
4. 青毡:典出《晋书·王献之传》,后以“青毡”代指贫寒士子清贫治学的生活,此处指友人安于清贫治学的状态。
5. 子:第二人称代词,代指陈仲麟。
6. 句意:我漂泊湖海久已倦游,如今鬓边已生白发;而你安守园林,尽享真趣,依然清贫治学。

楚生卜宅平生志,归日相从学力田。
1. 楚生:指春秋隐士楚狂接舆,此处代指隐士,“卜宅”指选择定居的居所。
2. 平生志:指自己一生的志向便是归隐田园、择地而居。
3. 力田:原指努力耕作,此处代指致力于治学、修身养性。
4. 句意:我平生之志,便是如隐士般择地归隐;待我归来之日,定与你一同在学问的田地中努力钻研,共享治学之乐。

现代译文

檇李城边,当年曾送你登舟远去,
梅花开落,一别不觉已经三载。
每逢清风朗月的良辰,总思念如元度般清雅的你,
当年你骏马名姬、意气飞扬,真如谪仙李白般让人倾慕。
我漂泊湖海久已倦游,如今鬓边已生白发,
而你安守园林,尽享真趣,依然清贫治学。
我平生之志,便是如隐士般择地归隐,
待我归来之日,定与你一同耕读治学,不负岁月。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,长期闲居江南各地。这首诗当为其晚年寄赠友人陈仲麟之作:首联追忆早年送别往事,颔联追念友人当年的风雅气度,颈联以自身与友人的近况形成对比,抒发身世之感,尾联点明归隐治学的心愿。全诗既饱含对友人的思念,也融入了自身历经易代后的身世之感与对闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“送别—思念—自况—寄愿”为脉络层层推进:首联点题,回忆送别场景与别时之久;颔联借典故追慕友人的清雅与风流;颈联以自身与友人的近况形成对比,抒发身世之感;尾联点明主旨,抒发归隐同游的心愿,情感流转自然,逻辑连贯。
  2. 用典贴切自然:全诗多处运用典故,以郗超(元度)喻友人清雅,以李白(谪仙)状友人当年风采,以“青毡”代指清贫治学,以“楚生卜宅”言归隐之志,典故均贴合情境,未显堆砌,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了晦涩难懂。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:如颈联“湖海倦游”对“园林真乐”,“予白发”对“子青毡”,词性相对、意境相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 语言淡雅含蓄:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,以白描手法勾勒场景与心境,情感真挚内敛,既有怀人的温情,又有身世之慨,最终落脚于对理想生活的向往,风格清疏淡远,符合仇远的诗歌特色。

常见问题

《寄陈仲麟》的作者和朝代是什么?

《寄陈仲麟》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《寄陈仲麟》主要写了什么?

这首诗为寄赠友人陈仲麟之作,以回忆檇李送别起笔,抒发别后三年的思念之情,兼叙自身漂泊倦游的身世之感,既追慕友人的清雅风度与昔日风采,也表达了渴望归隐田园、与友人一同治学修身的心愿,情感真挚,兼具怀人与言志之意。

《寄陈仲麟》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,长期闲居江南各地。这首诗当为其晚年寄赠友人陈仲麟之作:首联追忆早年送别往事,颔联追念友人当年的风雅气度,颈联以自身与友人的近况形成对比,抒发身世之感,尾联点明归隐治学的心愿。全诗既饱含对友人的思念,也融入了自身历经易代后的身世之感与对闲适生活的向往。

《寄陈仲麟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“送别—思念—自况—寄愿”为脉络层层推进:首联点题,回忆送别场景与别时之久;颔联借典故追慕友人的清雅与风流;颈联以自身与友人的近况形成对比,抒发身世之感;尾联点明主旨,抒发归隐同游的心愿,情感流转自然,逻辑连贯。 2. 用典贴切自然 :全诗多处运用典故,以郗超(元度)喻友人清雅,以李白(谪仙)状友人当年风采,以“青毡”代指清贫治学...