这首诗是仇远次韵酬答友人萧饶州寄赠之作,以夜雨惊梦起笔,叙写梦醒后招客赋诗的闲适雅事,借品评酒性、咏叹风物抒发淡然处世的心境,暗含乡思与对友人相知相惜的情谊,整体风格清疏自然,兼具生活意趣与文学意韵。
萧饶州见寄次韵
我自不分客冷热,子须能别酒淳漓。
江头风顺鲈鱼到,天外春归杜宇知。
十日菊花元不减,恰如六月见蒲葵。
简要说明
逐句注释
- 夜来听雨梦仇溪:夜来,昨夜;仇溪为仇远故乡溧阳一带的溪流,代指其故里。句意:昨夜听着淅沥雨声入梦,梦中重回故乡仇溪。
- 梦觉招邀客赋诗:梦觉,梦醒;招邀,邀约。句意:从梦中醒来后,便邀约友人前来一同赋诗。
- 我自不分客冷热:不分,指不萦怀、不计较;客冷热代指世俗人情的冷暖厚薄。句意:我本就不萦怀于世俗人情的冷暖厚薄。
- 子须能别酒淳漓:子为对友人萧饶州的尊称;别即辨别;淳漓本指酒的醇厚与淡薄,引申为洞悉世事真伪高下。句意:您却一定能辨得清酒性的醇厚与淡薄,也能洞悉世事真伪。
- 江头风顺鲈鱼到:江头即江边,化用西晋张翰秋风思莼鲈的典故,代指乡思与江乡风物佳美。句意:江上风顺,正是鲈鱼肥美上市的时节,暗含乡思之意。
- 天外春归杜宇知:杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,常关联春归与乡思。句意:春日归去,连天外杜鹃也知晓时节更迭。
- 十日菊花元不减:十日指农历重阳后十日,对应赏菊时节;元同“原”。句意:过了十日,菊花依旧繁盛盛开,未曾凋零。
- 恰如六月见蒲葵:蒲葵为夏季繁茂的常绿乔木,代指夏日风物。句意:这份盛放的景致,恰如六月里撞见蒲葵的盎然生机。
现代译文
昨夜听着淅沥雨声,入梦重回故乡仇溪。
一觉醒来,便邀约友人来此共赋新诗。
我本无心计较世俗人情的冷暖厚薄,
您却总能辨得清酒性的醇厚与淡薄。
江上风正顺,正是鲈鱼肥美上市的时节,
春日归去,连天外杜鹃也知晓时节更替。
就算过了十日,菊花依旧开得繁盛不减,
这光景恰似六月里撞见蒲葵的盎然生机。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年寄情山水诗酒。此诗为酬答时任饶州知州的萧姓友人寄赠之作,“次韵”即严格依照原诗韵脚创作和诗。从诗中“梦仇溪”“鲈鱼”等意象来看,应是诗人晚年隐居期间,因友人寄诗触发乡思,遂以闲适之笔酬答,既抒乡园之思,又显与友人的相知相惜。学界主流认为此诗创作于元成宗大德年间(1297-1307),此时仇远已隐居多年,心境淡然超脱。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“我自”对“子须”、“不分”对“能别”、“客冷热”对“酒淳漓”;“江头风顺”对“天外春归”、“鲈鱼到”对“杜宇知”,音韵和谐,句式精巧。
- 用典寄情:颈联化用张翰莼鲈之思的典故,既点出江乡风物之美,又暗含诗人的故园之思;杜宇意象则呼应乡思主题,强化了情感表达。
- 虚实与比兴:首联以“夜来听雨”写实境,“梦仇溪”写虚境,虚实交织引出后续雅事;尾联以“六月见蒲葵”的反常景致作比,既写出菊花迟开的意外之喜,又暗含诗人淡然超脱的处世心境,余味悠长。
- 风格特色:整体语言清疏自然,不事雕琢,以日常琐事与风物入诗,兼具生活意趣与文学意韵,体现了宋末元初闲适诗派的典型风格。
常见问题
《萧饶州见寄次韵》的作者和朝代是什么?
《萧饶州见寄次韵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《萧饶州见寄次韵》主要写了什么?
这首诗是仇远次韵酬答友人萧饶州寄赠之作,以夜雨惊梦起笔,叙写梦醒后招客赋诗的闲适雅事,借品评酒性、咏叹风物抒发淡然处世的心境,暗含乡思与对友人相知相惜的情谊,整体风格清疏自然,兼具生活意趣与文学意韵。
《萧饶州见寄次韵》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年寄情山水诗酒。此诗为酬答时任饶州知州的萧姓友人寄赠之作,“次韵”即严格依照原诗韵脚创作和诗。从诗中“梦仇溪”“鲈鱼”等意象来看,应是诗人晚年隐居期间,因友人寄诗触发乡思,遂以闲适之笔酬答,既抒乡园之思,又显与友人的相知相惜。学界主流认为此诗创作于元成宗大德年间(1297 1307),此时仇远已隐居多年,心境淡然超脱。
《萧饶州见寄次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:“我自”对“子须”、“不分”对“能别”、“客冷热”对“酒淳漓”;“江头风顺”对“天外春归”、“鲈鱼到”对“杜宇知”,音韵和谐,句式精巧。 2. 用典寄情 :颈联化用张翰莼鲈之思的典故,既点出江乡风物之美,又暗含诗人的故园之思;杜宇意象则呼应乡思主题,强化了情感表达。 3. 虚实与比兴 :首联以“夜来听...