长昼

· 仇远

閒官少公出,长日足高眠。
律己惟三尺,埋头又两年。
虽无乞米帖,安得买山钱。
莫听閒唇舌,行藏任老天。

简要说明

这首五言律诗以“长昼”为题,描摹了诗人任闲散官职时的日常闲淡状态,抒发了自身恪守本分、安于清贫,不愿被闲言干扰,听凭自然安排进退的淡然心境,于平淡措辞中藏着文人的旷达与些许无奈。

逐句注释

  1. 閒官少公出:閒(xián),同“闲”,指无实权的闲散官职;少公出:少有公务需要外出办理。句意:身为闲散小官,罕有公事劳烦应酬。
  2. 长日足高眠:长日:漫长的白日;高眠:安然酣睡。句意:整日闲暇无拘,足够我安睡终日。
  3. 律己惟三尺:律己:约束自身言行;三尺:此处代指本分准则(古人常以“三尺”代指法律条文,引申为法度本分),谓仅以自身本分约束言行。句意:约束自己只守本分,不越雷池。
  4. 埋头又两年:埋头:专注于自身日常事务,不问外界纷扰;又两年:又度过了两年时光。句意:专心过自己的日子,不觉已过两载。
  5. 虽无乞米帖乞米帖:唐代颜真卿所作《与李太保帖》(又称《乞米帖》),为因家贫向友人求借米粮的书信,后世借指向人求取财物的行为。句意:虽然不曾像古人那样因贫向人求助。
  6. 安得买山钱买山钱:语出《世说新语·排调》,指归隐山林所需的资费,后世代指归隐的资本。安得:如何能够得到。句意:却又哪里能凑齐归隐山林的资费呢?
  7. 莫听閒唇舌:閒唇舌:闲言碎语、无关的非议。句意:不必去理会那些闲言碎语。
  8. 行藏任老天行藏:指出仕或退隐,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”;任老天:听凭天意安排。句意:出仕还是退隐,都任凭自然天意。

现代译文

身为闲散小官,罕有公事劳烦。
漫长白日里,尽可安然酣眠。
律己只凭本分,不越分毫。
埋头过自己的日子,不觉又过了两年。
虽不曾像古人那样乞米求助,
却也凑不齐归隐山林的资费。
不必理会那些闲言碎语,
仕途进退、行藏去留,都任凭老天安排。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾出仕元朝溧阳教授,后辞官归隐。此诗当作于其任闲散微官期间,彼时公务寥寥,日常闲散,诗人既安于清贫自守的状态,又因无力筹措归隐资费而暗含无奈,最终以旷达心态消解闲言与进退的纠结,抒发了淡然自守的心境。(注:学界对其具体创作时间有细微争议,此处取主流观点,即作于其任地方闲官时期)

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,首句“閒官少公出”虽为“平平仄平仄”的拗句,但符合律诗的拗救规则,整体严守平水韵的韵脚(眠、年、钱、天,同属一先韵部)。颔联、颈联对仗工整自然:颔联“律己惟三尺”对“埋头又两年”,以“律己”对“埋头”,“惟三尺”对“又两年”,宽对中见灵动;颈联“虽无乞米帖”对“安得买山钱”,以典故对典故,贴合主题。尾联收束自然,将日常状态升华为人生态度。
  2. 用典含蓄自然:颈联化用乞米帖买山钱的典故,既点明自身清贫无求的处境,又暗合传统文人归隐的精神追求,用典不着痕迹,未堆砌辞藻,贴合全诗平淡的语言风格。
  3. 情感层次清晰:全诗从日常闲散状态写起,继而自述律己的本分、清贫的处境,再以劝诫自己莫听闲言、听任自然收束,情感从淡然闲适到略带无奈,最终归于旷达自适,层次分明,情感真挚动人。
  4. 语言风格质朴平淡:全诗以浅白直白的口语化表达抒发内心感受,无刻意雕琢的辞藻,符合诗人淡然自守的心境,体现了宋末元初文人诗“平淡自然”的审美倾向,于日常细节中见真性情。

常见问题

《长昼》的作者和朝代是什么?

《长昼》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《长昼》主要写了什么?

这首五言律诗以“长昼”为题,描摹了诗人任闲散官职时的日常闲淡状态,抒发了自身恪守本分、安于清贫,不愿被闲言干扰,听凭自然安排进退的淡然心境,于平淡措辞中藏着文人的旷达与些许无奈。

《长昼》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾出仕元朝溧阳教授,后辞官归隐。此诗当作于其任闲散微官期间,彼时公务寥寥,日常闲散,诗人既安于清贫自守的状态,又因无力筹措归隐资费而暗含无奈,最终以旷达心态消解闲言与进退的纠结,抒发了淡然自守的心境。(注:学界对其具体创作时间有细微争议,此处取主流观点,即作于其任地方闲官时期)

《长昼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,首句“閒官少公出”虽为“平平仄平仄”的拗句,但符合律诗的拗救规则,整体严守平水韵的韵脚(眠、年、钱、天,同属一先韵部)。颔联、颈联对仗工整自然:颔联“律己惟三尺”对“埋头又两年”,以“律己”对“埋头”,“惟三尺”对“又两年”,宽对中见灵动;颈联“虽无乞米帖”对“安得买山钱”,以典故对典故,贴合主题。尾联收束自然,将日常...