寄史贵质

· 仇远

淳佑六十翁,生遇时节好。
朝游渔樵社,晚入诗酒保。
不为名利缚,刚被花月恼。
时发少年狂,未省身已老。
强歌无余懽,闻者笑绝倒。
齿发渐凋疎,形容屯枯槁。
平生千金驱,岂不自爱宝。
幸然本根在,收敛尚及早。
何必大药资,尪羸多寿考。
也无政事堂,也无沙门岛。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人的自况之作,以自嘲与自省结合的口吻,追忆早年轻狂意气,感叹年华老去的窘迫,最终落脚于收敛本心、远离名利的安闲人生选择,既含对过往的回望,也有历经世事后的通透释然。

逐句注释

  1. 淳佑六十翁:淳佑为宋理宗年号(1241-1252),诗人自谓历经淳佑朝、年届六十的老者。
  2. 生遇时节好:自谓生来恰逢看似太平的治世时节,暗含对时局的淡淡反讽。
  3. 朝游渔樵社,晚入诗酒保:清晨在渔樵为伍的乡社中游赏,傍晚投身诗酒为伴的同伴群体。“社”指乡社、邻里聚会之所;“诗酒保”指以诗酒相交的伙伴。
  4. 不为名利缚,刚被花月恼:不曾被名利所羁绊,却偏偏为风月情思牵缠困扰。“刚”意为偏偏、偏巧;“恼”指牵缠、扰人。
  5. 时发少年狂,未省身已老:时常还会显露少年时的狂放意气,却未曾察觉自己已然衰老。“省”通“醒”,意为知晓、意识到。
  6. 强歌无余懽,闻者笑绝倒:勉强高歌却无半分真欢畅,听的人都笑得前仰后合。“懽”为“欢”的异体字;“绝倒”形容大笑不能自持的样子。
  7. 齿发渐凋疎,形容屯枯槁:牙齿、头发逐渐稀疏脱落,容貌形貌困顿憔悴。“凋疎”同“凋疏”;“屯”通“顿”,意为困顿、窘迫;“枯槁”指憔悴枯瘦。
  8. 平生千金驱,岂不自爱宝:一生曾轻掷千金、放纵意气,难道不懂得爱惜自身这无价珍宝?“千金驱”指早年不惜千金驱使自身,或轻于挥霍、轻狂行事。
  9. 幸然本根在,收敛尚及早:幸好本心尚且未曾泯灭,趁早收敛心性与行为还为时不晚。“本根”指本心、根本的品性。
  10. 何必大药资,尪羸多寿考:又何必去求取道家的长生丹药,体弱多病也能安享高寿。“大药”指道家炼制的长生不老丹药;“尪羸”指瘦弱多病;“寿考”指高寿。
  11. 也无政事堂,也无沙门岛:既不贪恋朝堂权位(政事堂为唐代宰相办公之所,后世代指高官显位),也不会陷入流放罪祸的险地(沙门岛为宋代流放犯人的偏远海岛)。以两个极端意象对比,点明自己远离名利、安闲度日的人生选择。

现代译文

我是历经淳佑朝的六十老人,
生来曾逢看似太平的好时节。
清晨混迹渔樵乡社闲游,
傍晚投身诗酒同伴的行列。
从不曾被名利绳索捆缚,
却偏偏为风月情思牵缠恼人。
时常还会迸发少年般的狂放意气,
竟未曾察觉自己早已衰老。
勉强高歌却无半分真欢畅,
听的人都笑得前仰后合。
牙齿头发渐渐稀疏脱落,
形貌困顿憔悴枯槁。
平生也曾轻掷千金放纵意气,
怎会不懂得爱惜自身这珍宝?
幸好本心尚且未曾泯灭,
趁早收敛心性还为时不晚。
又何必去求那长生丹药,
体弱多病也能安享高寿。
既不贪恋朝堂的权位富贵,
也不陷入罪祸的凶险之地。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教书、吟诗饮酒度日。这首《寄史贵质》约作于诗人六十岁前后,是寄赠友人史贵质的自况之作。诗中以自嘲口吻追忆早年轻狂,感叹年华老去,同时反思过往的放纵,表达了收敛本心、远离名利、安度晚年的心境,字里行间暗含宋亡后遗民的隐忧与对时局的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以自叙开篇,先交代年岁与早年生活,继而自嘲轻狂衰老,再转入对自身的反思与自省,最后点明人生选择,情感从自嘲、怅惘走向释然,层层递进,情感真挚自然。
  2. 用典精准凝练:以“政事堂”代指高官权位,“沙门岛”代指流放险地,两个极端意象形成鲜明对比,简洁有力地表达了诗人不贪恋富贵、远离祸端的人生态度,言简意赅。
  3. 对比手法突出:以早年“少年狂”与晚年“齿发凋疏、形容枯槁”形成年龄与状态的对比,以“名利缚”与“花月恼”形成自身羁绊的对比,凸显心境变化与岁月流逝的感慨。
  4. 语言质朴自然:全诗多用口语化的自嘲与直白的抒情,如“闻者笑绝倒”生动刻画了诗人强作欢颜的窘迫情态,无刻意雕琢之痕,尽显真情流露。
  5. 思想内涵兼具儒道:“收敛尚及早”体现儒家的自省修身,“何必大药资”“也无政事堂”则融入道家的恬淡无为,二者结合,展现了诗人历经世事后的通透人生态度。

常见问题

《寄史贵质》的作者和朝代是什么?

《寄史贵质》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《寄史贵质》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人的自况之作,以自嘲与自省结合的口吻,追忆早年轻狂意气,感叹年华老去的窘迫,最终落脚于收敛本心、远离名利的安闲人生选择,既含对过往的回望,也有历经世事后的通透释然。

《寄史贵质》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教书、吟诗饮酒度日。这首《寄史贵质》约作于诗人六十岁前后,是寄赠友人史贵质的自况之作。诗中以自嘲口吻追忆早年轻狂,感叹年华老去,同时反思过往的放纵,表达了收敛本心、远离名利、安度晚年的心境,字里行间暗含宋亡后遗民的隐忧与对时局的淡淡感慨。

《寄史贵质》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以自叙开篇,先交代年岁与早年生活,继而自嘲轻狂衰老,再转入对自身的反思与自省,最后点明人生选择,情感从自嘲、怅惘走向释然,层层递进,情感真挚自然。 2. 用典精准凝练 :以“政事堂”代指高官权位,“沙门岛”代指流放险地,两个极端意象形成鲜明对比,简洁有力地表达了诗人不贪恋富贵、远离祸端的人生态度,言简意赅。 3. 对比手法突出 :以...