郊行集句

· 仇远

今日我重九,无钱对菊花。
昨夜雨鸣渠,既雨晴亦佳。
出郭望西郊,山林迹示赊。
顾忧斯人饥,僵仆乱如麻。
渊明胡不归,吾居已及瓜。
岂无一尊酒,谁敢负年华。
聊为山水行,玩奇石路斜。
门生与儿子,邀我至田家。
留连向暮归,烂醉是生涯。

简要说明

这是一首集句诗,以宋末元初诗人仇远重阳郊行为叙事主线,熔铸唐宋前人诗句而成。全诗既描摹了秋日郊野的清寂景致与闲适游赏之趣,又抒发了对乱世中民生凋敝的深切忧思,同时寄托了追慕陶渊明归隐田园、坚守本心的人生志趣,情感层次丰富,兼具文人雅趣与士大夫家国情怀。

逐句注释

今日我重九:点明节令为重阳节,古人重阳有赏菊、登高的传统习俗。
无钱对菊花:写重阳节无资财置办酒肴赏菊,暗寓清贫处境,化用陶渊明贫士意象。
昨夜雨鸣渠:渠指田间水渠,昨夜秋雨在渠中奔涌作响,勾勒秋日夜雨的清寂声响。
既雨晴亦佳:化用杜甫、苏轼等诗人诗句意趣,写雨过天晴后天地清新明快的景致。
出郭望西郊:郭指城郭外城,走出城门眺望西郊郊野,点明郊行的起点。
山林迹示赊:“赊”意为稀少、辽远,山林间人迹罕至,凸显郊外的清幽静谧。
顾忧斯人饥:“顾”为顾念、忧虑,“斯人”指底层百姓,为百姓的饥荒生计而忧心。
僵仆乱如麻:“僵仆”指倒毙路旁的灾民,“乱如麻”形容死者众多,揭露乱世民生凋敝的惨状。
渊明胡不归:化用陶渊明《归去来兮辞》“田园将芜胡不归”,以陶渊明自况,抒发归隐田园的迫切心志。
吾居已及瓜:“及瓜”典出《左传·庄公八年》,原指任期已满当以替代,此处喻指自己辞官归隐的时机已然成熟,亦暗寓田园居所安稳度日。
岂无一尊酒:反问句,意为并非没有一壶浊酒可供赏景。
谁敢负年华:意为谁也不愿辜负大好时光,暗含宋亡后坚守气节、不仕新朝的态度。
聊为山水行:“聊”为姑且、暂且,趁着秋日出游赏玩山水。
玩奇石路斜:“玩”为赏玩流连,歪斜的山路边布满奇崛山石,描摹郊行途中的野趣景致。
门生与儿子:指随行的弟子与自家子女。
邀我至田家:被农家主人邀请做客,展现乡野间淳朴的人际交往。
留连向暮归:因流连郊野景致直至傍晚方才返程。
烂醉是生涯:以酣醉度日作为平生志趣,呼应开篇清贫处境,暗合陶渊明“造饮辄尽,期在必醉”的归隐生活状态。

现代译文

今日又逢重阳佳节,却无钱沽酒来共赏菊花。
昨夜秋雨在水渠间鸣响,雨过天晴后景致也分外清佳。
走出城门眺望西郊郊野,山林间人迹罕至格外清幽。
最让我忧心的是百姓们忍饥挨饿,倒毙路旁的灾民乱如麻。
陶渊明尚且叹“田园将芜胡不归”,我的居所早已安稳如归期已满。
难道还没有一壶浊酒?只是谁也不敢辜负这大好年华。
姑且趁着秋日出行游赏山水,流连在斜径旁把玩奇崛山石。
门生与孩儿们,邀我一同到农家做客。
直至日暮方才尽兴返程,酣醉度日便是我的平生生涯。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以授徒吟诗为生。这首《郊行集句》作于其隐居期间的某个重阳节:诗人出城郊行,目睹乱世中百姓流离、饿殍遍野的惨状,内心既生出深重的忧民之慨,又因自身清贫境遇追慕陶渊明式的归隐生活,遂集唐宋前人诗句熔铸此篇,将个人情志与民生忧患融为一体。

艺术赏析

  1. 集句体的浑然天成:全诗集纳杜甫、陶渊明、白居易、苏轼等唐宋诗人的经典诗句,却无生硬拼凑之感,句句贴合重阳郊行的情境,将个人心绪、景致描摹与民生忧患自然熔铸,尽显诗人高超的集句创作技巧。
  2. 情感的双重张力:诗中既有“既雨晴亦佳”“玩奇石路斜”的闲适赏景意趣,又有“顾忧斯人饥,僵仆乱如麻”的忧民之慨,同时以“渊明胡不归”“烂醉是生涯”寄托归隐之志,情感层次丰富,在个人逍遥与民生忧虑之间形成张力,展现出传统士大夫家国情怀与个体志趣的统一。
  3. 意象的典型性与文化承载:选取重阳菊花、秋雨晴光、山林郊野、田家村居等典型意象,既贴合节令与郊行主题,又承载了归隐田园的传统文化内涵;其中“无钱对菊花”呼应陶渊明的贫士形象,强化了全诗的隐逸基调。
  4. 用典的自然贴切:多处运用典故精准贴合情境:“及瓜”典出《左传》,既喻归隐时机成熟,又暗合诗人不仕新朝的坚守;“渊明胡不归”直接化用《归去来兮辞》,以陶渊明自况,点明归隐志趣,用典自然不游离于全诗意境。
  5. 格律与语言风格:作为集句诗,基本贴合近体诗格律要求,语言浅近自然,兼具文人诗的雅致与乡野题材的质朴,整体风格冲淡平和,却在平淡中蕴含深沉的乱世忧思。

常见问题

《郊行集句》的作者和朝代是什么?

《郊行集句》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《郊行集句》主要写了什么?

这是一首集句诗,以宋末元初诗人仇远重阳郊行为叙事主线,熔铸唐宋前人诗句而成。全诗既描摹了秋日郊野的清寂景致与闲适游赏之趣,又抒发了对乱世中民生凋敝的深切忧思,同时寄托了追慕陶渊明归隐田园、坚守本心的人生志趣,情感层次丰富,兼具文人雅趣与士大夫家国情怀。

《郊行集句》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以授徒吟诗为生。这首《郊行集句》作于其隐居期间的某个重阳节:诗人出城郊行,目睹乱世中百姓流离、饿殍遍野的惨状,内心既生出深重的忧民之慨,又因自身清贫境遇追慕陶渊明式的归隐生活,遂集唐宋前人诗句熔铸此篇,将个人情志与民生忧患融为一体。

《郊行集句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句体的浑然天成 :全诗集纳杜甫、陶渊明、白居易、苏轼等唐宋诗人的经典诗句,却无生硬拼凑之感,句句贴合重阳郊行的情境,将个人心绪、景致描摹与民生忧患自然熔铸,尽显诗人高超的集句创作技巧。 2. 情感的双重张力 :诗中既有“既雨晴亦佳”“玩奇石路斜”的闲适赏景意趣,又有“顾忧斯人饥,僵仆乱如麻”的忧民之慨,同时以“渊明胡不归”“烂醉是生涯”寄托归隐之志,...