明朝

· 仇远

秋风嫋嫋雨潇潇,兀兀郊居出市遥。
未欠三杯通大道,且欣九日是明朝。
篱边旧菊犹豫堪摘,天末新鸿不可招。
莫恨登高无脚力,强搘湘竹造山椒。

简要说明

这首诗为重阳前一日即景抒怀之作,以秋日风雨起兴,叙写僻居郊外的闲适生活,抒发了迟暮之年虽腿脚不便,仍强撑赴约重阳登高的旷达心境,同时暗含时光流逝、音信难通的淡淡怅惘,兼具萧索之景与洒脱之情。

逐句注释

  1. 秋风嫋嫋雨潇潇:嫋嫋(niǎo),形容风声轻柔悠长;潇潇,形容风雨细密绵密的样子。此句勾勒出秋日风雨萧索的眼前之景。
  2. 兀兀郊居出市遥:兀兀,此处指安闲沉静又略带孤寂的状态;郊居,指居住在郊外;出市遥,意为离市集甚远,点明居处偏僻清幽。
  3. 未欠三杯通大道:化用李白《送梁公昌从信安北征》中“三杯通大道,一斗合自然”句意,意为不必强求饮酒,早已领悟人生的自然道理,抒发旷达自适的心境。
  4. 且欣九日是明朝:九日,指农历九月初九重阳节;明朝,即次日,诗人点明自己此刻正等待重阳佳节到来,流露欣喜之情。
  5. 篱边旧菊犹豫堪摘:篱边化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故,代指菊圃;旧菊,指往年曾盛放的菊株,此时再度含苞待放;犹豫,此处通“犹豫”,意为“尚且、尚可”,另版本作“犹可”,语义相近,意为篱边的旧菊尚且可以采摘。
  6. 天末新鸿不可招:天末,指天边;新鸿,刚南飞的鸿雁,古人常以鸿雁传书代指音信往来;不可招,意为无法招来,暗指远方亲友音信难通。
  7. 莫恨登高无脚力:莫恨,不要遗憾;无脚力,指晚年腿脚不便,无力登高,点出自身的迟暮之态。
  8. 强搘湘竹造山椒:强搘(zhī),勉强支撑;湘竹,即湘妃竹,质地坚韧,常被制作成手杖,此处代指竹杖;造,前往、抵达;山椒,语出《诗经·鲁颂·閟宫》,指山顶,代指登高之处。

现代译文

秋风悠悠,冷雨潇潇,
我安坐郊居,离市集遥遥。
不必多饮三杯,早已悟透人生大道,
且喜重阳佳节,明日就要来到。
篱边旧菊尚堪采摘,
天边新雁却无从招邀。
莫要遗憾登高无强健脚力,
勉强撑着湘竹杖,也要登上山巅高标。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,作为宋遗民,宋亡后隐居不仕,长期居于余杭、杭州一带郊外,以诗文自娱。此诗作于重阳节前一日,诗人年事已高,腿脚有疾,身处僻远郊居,面对秋日萧索风雨,想到次日便是重阳佳节,虽无酒友、无远信,仍不愿辜负赏菊登高的雅兴,遂作此诗,抒发迟暮之年的旷达与淡淡的孤寂怅惘。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“潇、遥、朝、招、椒”均属平水韵“二萧”部,平仄协调,对仗工整。尤其是颈联“篱边旧菊犹豫堪摘,天末新鸿不可招”,“篱边”对“天末”、“旧菊”对“新鸿”、“犹堪摘”对“不可招”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如“东篱”化用陶渊明隐逸情怀,“三杯通大道”化用李白诗句,“山椒”化用《诗经》意象,均不着痕迹,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人隐逸自适的心境。
  3. 情景交融:首句以秋风冷雨奠定萧索氛围,中间以“旧菊”“新鸿”烘托出闲适又略带怅惘的心境,尾联以“强搘湘竹”的动作收束,将迟暮之憾与旷达之志融为一体,情感由景入情,由情及志,层次分明。
  4. 语言平实旷达:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却在平淡中透出诗人的人生态度:虽有迟暮之叹,却不沉溺于感伤,仍以强撑杖履的行动,彰显出晚年隐逸生活的洒脱与坚韧。

常见问题

《明朝》的作者和朝代是什么?

《明朝》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《明朝》主要写了什么?

这首诗为重阳前一日即景抒怀之作,以秋日风雨起兴,叙写僻居郊外的闲适生活,抒发了迟暮之年虽腿脚不便,仍强撑赴约重阳登高的旷达心境,同时暗含时光流逝、音信难通的淡淡怅惘,兼具萧索之景与洒脱之情。

《明朝》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,作为宋遗民,宋亡后隐居不仕,长期居于余杭、杭州一带郊外,以诗文自娱。此诗作于重阳节前一日,诗人年事已高,腿脚有疾,身处僻远郊居,面对秋日萧索风雨,想到次日便是重阳佳节,虽无酒友、无远信,仍不愿辜负赏菊登高的雅兴,遂作此诗,抒发迟暮之年的旷达与淡淡的孤寂怅惘。

《明朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“潇、遥、朝、招、椒”均属平水韵“二萧”部,平仄协调,对仗工整。尤其是颈联“篱边旧菊犹豫堪摘,天末新鸿不可招”,“篱边”对“天末”、“旧菊”对“新鸿”、“犹堪摘”对“不可招”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“东篱”化用陶渊明隐逸情怀,“三杯通大道”化用李白诗...