这首诗为重阳节前一日所作,围绕重阳登高、持螯赏菊的传统雅事展开,抒发了诗人厌弃卑微官场、渴望摆脱俗务,纵情闲适宴饮与读书的旷达自在情怀,同时暗含宋遗民的故国之思。
九月八日持螯
趁晴明日拟登高,十里龙山肯惮劳。
但愿有钱堪对菊,莫愁无手可持螯。
虱官只合辞归去,鼠腹安能赋老饕。
行见白衣人送酒,已拚痛饮读离骚。
但愿有钱堪对菊,莫愁无手可持螯。
虱官只合辞归去,鼠腹安能赋老饕。
行见白衣人送酒,已拚痛饮读离骚。
简要说明
逐句注释
- 趁晴明日拟登高:趁晴:趁着晴朗天气。明日:指九月九日重阳节。拟登高:计划登高望远,为重阳传统习俗。
- 十里龙山肯惮劳:龙山:> 晋代桓温重阳登龙山,参军孟嘉落帽而不觉,传为千古雅事,后世以“龙山”代指重阳登高胜地。肯惮劳:岂会畏惧辛劳,“肯”表反问,意为“怎会”。惮劳:畏惧辛苦。
- 但愿有钱堪对菊:但愿:只希望。有钱:指有资财置办酒食。堪对菊:能够对着菊花赏菊饮酒,为重阳传统雅事。
- 莫愁无手可持螯:莫愁:不要愁。无手可持螯:没有手不能拿螃蟹,“螯”为螃蟹大钳,代指螃蟹,> 化用晋代毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”的典故,后世以“持螯”为闲适宴饮的雅事。
- 虱官只合辞归去:虱官:比喻卑微渺小、无足轻重的官场职位。只合:本该、只应。辞归去:辞官归隐。
- 鼠腹安能赋老饕:鼠腹:比喻食量狭小,此处指自己并非贪食之人。安能:怎么能。赋老饕:化用苏轼《老饕赋》典故,意为自己本无贪饕之性,不必为口腹之欲所累。
- 行见白衣人送酒:行见:即将见到。> 化用陶渊明重阳日无酒,坐菊丛中逢白衣使者送酒的典故,指即将有佳酿送来。
- 已拚痛饮读离骚:已拚:已经甘愿、不惜。痛饮:痛快饮酒。读离骚:诵读屈原《离骚》,此处代指品读楚辞,既寄寓文人清雅志趣,也结合诗人宋遗民身份暗含故国之思。
现代译文
趁着明日天晴,我计划登高望远,
哪怕奔赴十里外的龙山,也绝不惮怕辛劳。
只盼手头有余钱,能对着菊花把酒言欢,
不愁无手,可持蟹螯乐享闲趣雅事。
这等卑微的小官,本该趁早辞官归隐,
我本无贪饕之性,怎能为口腹之欲效仿老饕?
转眼就会有白衣使者送来佳酿,
我甘愿痛饮一场,再细读那篇《离骚》。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕溧阳教授,不久即归隐乡里,以教书、作诗自娱。这首诗写于九月八日重阳前一日,结合诗中“辞归去”“读离骚”等语,可知此时诗人已决意脱离官场,借重阳前夕的习俗抒发厌弃俗务、向往隐逸的心境,同时暗含对故国的眷恋与不仕新朝的气节。学界普遍认为此诗为其退隐后的作品,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗密集化用古典典故,从重阳登高的龙山雅事、持螯宴饮的毕卓典故,到陶渊明白衣送酒、苏轼《老饕赋》、屈原《离骚》,既贴合重阳主题,又为诗歌增添了丰厚的文学底蕴,无堆砌晦涩之感。
- 对仗工整精巧:颔联“但愿有钱堪对菊,莫愁无手可持螯”与颈联“虱官只合辞归去,鼠腹安能赋老饕”均为工整对仗,以通俗直白的语言传递情感,兼具格律美感与表意功能。
- 情感层层递进:从开篇规划登高的兴致,到对赏菊持螯的期待,再到决意辞官、厌弃俗务,最后落笔于痛饮读骚的旷达,情感从日常雅事延伸至志趣怀抱,完整展现了诗人超脱世俗的隐逸心境。
- 暗藏深沉寄托:诗末“读离骚”不仅是文人雅事,更结合仇远宋遗民的身份,将闲适表象下的故国之思与气节追求暗含其中,使诗歌在清雅之外更添一层沉郁内涵。
常见问题
《九月八日持螯》的作者和朝代是什么?
《九月八日持螯》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《九月八日持螯》主要写了什么?
这首诗为重阳节前一日所作,围绕重阳登高、持螯赏菊的传统雅事展开,抒发了诗人厌弃卑微官场、渴望摆脱俗务,纵情闲适宴饮与读书的旷达自在情怀,同时暗含宋遗民的故国之思。
《九月八日持螯》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕溧阳教授,不久即归隐乡里,以教书、作诗自娱。这首诗写于九月八日重阳前一日,结合诗中“辞归去”“读离骚”等语,可知此时诗人已决意脱离官场,借重阳前夕的习俗抒发厌弃俗务、向往隐逸的心境,同时暗含对故国的眷恋与不仕新朝的气节。学界普遍认为此诗为其退隐后的作品,具体创作年份未详。
《九月八日持螯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗密集化用古典典故,从重阳登高的龙山雅事、持螯宴饮的毕卓典故,到陶渊明白衣送酒、苏轼《老饕赋》、屈原《离骚》,既贴合重阳主题,又为诗歌增添了丰厚的文学底蕴,无堆砌晦涩之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“但愿有钱堪对菊,莫愁无手可持螯”与颈联“虱官只合辞归去,鼠腹安能赋老饕”均为工整对仗,以通俗直白的语言传递情感,兼具格律美感与表意功能...