这首诗记叙了作者与友人子野同游永仙观、沿西城归途偶遇李戒甫的游历经历,描绘了道观荒寂清幽的景致,流露出游赏时的恬淡闲适心境,末句借桧柏意象暗含对山林闲隐与官场仕进两种生活的对比思考,暗含退隐自适的志趣。
与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西
坏垣荒迳入蒿莱,不惹康衢半点埃。
赏静偏怜雏笋长,趁凉自引瘦筇来。
杯余潄齿呼新茗,石上题诗剥古苔。
试问依檐双老桧,何如列柏在乌台。
赏静偏怜雏笋长,趁凉自引瘦筇来。
杯余潄齿呼新茗,石上题诗剥古苔。
试问依檐双老桧,何如列柏在乌台。
简要说明
逐句注释
- 坏垣荒迳入蒿莱:坏垣,残破的墙垣;荒迳,荒芜的小路;蒿莱,野生杂草。句意:残破的墙垣与荒芜的小路,都掩映在茂密的野草之中。
- 不惹康衢半点埃:康衢,宽阔平坦的通衢大道;埃,尘埃。句意:此地远离闹市,半点市井尘埃都未曾沾染。
- 赏静偏怜雏笋长:赏静,沉醉于静谧清幽的景致;偏怜,格外喜爱;雏笋,新生的竹笋。句意:我偏爱这份宁静,尤其怜爱那破土新生的竹笋正悄然生长。
- 趁凉自引瘦筇来:趁凉,趁着凉爽宜人的时节;引,拄着;瘦筇,纤细的竹杖。句意:我拄着瘦竹拐杖,趁着凉意独自前来游赏。
- 杯余潄齿呼新茗:杯余,饮酒过后;潄齿,漱口;新茗,新焙的茶叶。句意:酒后漱口,唤人泡上一壶新茶。
- 石上题诗剥古苔:剥古苔,剥去石面上覆盖的古旧苔藓。句意:在石面上题诗,先将表层的古苔轻轻剥去。
- 试问依檐双老桧:试问,姑且问询;依檐,靠着道观屋檐;双老桧,两棵苍老的桧树。句意:姑且问问那依着屋檐生长的两棵老桧树。
- 何如列柏在乌台:何如,比……怎么样;列柏,汉代御史府多植柏树,后世以“柏台”“乌台”代指御史台;乌台即御史台。句意:你们比起御史台里列队生长的柏树又如何呢?
现代译文
残墙荒径没蒿莱,绝无尘埃半点侵。
静赏偏怜新笋长,乘凉自拄瘦筇临。
酒罢潄齿呼新茗,石边题诗剥古苔。
试问檐前双老桧,何如乌台列柏森?
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文,过着闲适自适的乡居游历生活。这首诗记录了其退隐阶段的一次结伴游观、归途遇友的经历,全诗围绕游赏的所见所行所思展开,体现出其疏离官场、偏爱山林清净的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颔联“赏静偏怜雏笋长,趁凉自引瘦筇来”与颈联“杯余潄齿呼新茗,石上题诗剥古苔”形成宽对与工对结合,颈联对仗尤为工整,体现出律诗的形式美感。
- 意象营造:全诗以“坏垣”“荒迳”“蒿莱”“雏笋”“瘦筇”“古苔”“老桧”等意象,构建出荒寂清幽、超脱尘俗的道观景致,将个人游赏的松弛感融入景物描写,烘托出恬淡闲适的心境。
- 用典与寄意:末句化用汉代御史府植柏的典故,以道观老桧与御史台列柏形成对比,含蓄表达了作者对官场仕宦生活的疏离,以及对山林闲隐生活的自适与坚守,以问句收束,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,以白描手法勾勒游观场景,质朴中见雅致,贴合闲适自适的情感基调,尽显文人雅集游赏的从容意趣。
常见问题
《与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西》的作者和朝代是什么?
《与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西》主要写了什么?
这首诗记叙了作者与友人子野同游永仙观、沿西城归途偶遇李戒甫的游历经历,描绘了道观荒寂清幽的景致,流露出游赏时的恬淡闲适心境,末句借桧柏意象暗含对山林闲隐与官场仕进两种生活的对比思考,暗含退隐自适的志趣。
《与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文,过着闲适自适的乡居游历生活。这首诗记录了其退隐阶段的一次结伴游观、归途遇友的经历,全诗围绕游赏的所见所行所思展开,体现出其疏离官场、偏爱山林清净的心境。
《与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范。颔联“赏静偏怜雏笋长,趁凉自引瘦筇来”与颈联“杯余潄齿呼新茗,石上题诗剥古苔”形成宽对与工对结合,颈联对仗尤为工整,体现出律诗的形式美感。 2. 意象营造 :全诗以“坏垣”“荒迳”“蒿莱”“雏笋”“瘦筇”“古苔”“老桧”等意象,构建出荒寂清幽、超脱尘俗的道观景致,将个人游赏的松弛感融入景物描写...