这首五言律诗紧扣“八月十四夜月”与“秋声”核心意象,先铺写皎洁圆满的秋夜月色,再以秋菊、白发点明时节与自身迟暮之态,最后以东南方浩荡的秋声收束,抒发了诗人秋夜独处的寂寥愁绪与年华老去的感慨。
八月十四夜月下闻秋声
中秋才一宿,此夜已圆明。
星斗何曾见,云烟不敢生。
黄花千万粟,白发两三茎。
愁听东南角,奔腾风雨声。
星斗何曾见,云烟不敢生。
黄花千万粟,白发两三茎。
愁听东南角,奔腾风雨声。
简要说明
逐句注释
- 中秋才一宿,此夜已圆明:离中秋佳节仅差一夜,今夜的月亮已然圆满明亮。一宿:一夜;圆明:指月亮圆满澄澈、光辉明亮。
- 星斗何曾见,云烟不敢生:满天星斗怎么会显现踪影?连云烟雾霭都不敢凭空生成。何曾见:极言月色之盛,遮蔽了星斗与云烟;不敢生:以拟人手法写云烟被月光驱散,仿佛畏惧月色的光芒。
- 黄花千万粟,白发两三茎:遍野的黄色菊花如千万颗粟米般细碎绽放,我鬓边仅剩下两三根白发。黄花:此处指秋日开放的菊花;千万粟:以粟米比喻菊花的花头或花瓣,形容其繁密细小;两三茎:极言白发稀疏,暗指诗人年华迟暮。
- 愁听东南角,奔腾风雨声:满怀愁绪地倾听着东南角,传来那如风雨奔腾般浩荡的秋声。愁听:带着愁绪聆听;奔腾风雨声:以通感手法将秋夜的风声(秋声)具象化为风雨奔腾的声势,强化了秋声的辽远与浩渺。
现代译文
离中秋仅一夜之遥,今夜月色已然圆满光明。
星斗全然隐没不见,云烟也不敢悄然生成。
遍野黄花如千万粟米绽放,鬓边唯剩两三根白发点点。
我满怀愁绪听向东南角,传来那如风雨奔腾的秋声阵阵。
创作背景
仇远为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝溧阳教授,后隐居乡间。这首诗当作于其晚年隐居时期,时值八月十四秋夜,诗人独处月下,见皎洁月色、盛放秋菊,触景生情,联想到自身年华老去,又闻秋声浩荡,遂抒发了迟暮寂寥之感;部分学界观点认为,诗中或隐含宋亡之后的故国之思。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,中间两联对仗工整:颔联“星斗何曾见”对“云烟不敢生”,以天象对天象,以否定句式呼应;颈联“黄花千万粟”对“白发两三茎”,以景物对自身,数量词精准对应,格律严整自然。
- 修辞手法精妙:“云烟不敢生”以拟人手法烘托月色之盛,将无形的云烟赋予人的情态;末句“奔腾风雨声”以通感将听觉的秋声转化为视觉的风雨奔腾,既写出秋声的浩荡,又暗合诗人内心翻涌的愁绪。
- 情景交融意蕴悠长:全诗先铺写澄澈月色,再以秋菊、白发点明秋景与迟暮之态,最后以秋声收束,由景入情,将秋夜的清冷寂寥与诗人的年华之愁、身世之慨融为一体,语言质朴平淡却余味悠长,尽显宋末闲适诗派的含蓄之美。
常见问题
《八月十四夜月下闻秋声》的作者和朝代是什么?
《八月十四夜月下闻秋声》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《八月十四夜月下闻秋声》主要写了什么?
这首五言律诗紧扣“八月十四夜月”与“秋声”核心意象,先铺写皎洁圆满的秋夜月色,再以秋菊、白发点明时节与自身迟暮之态,最后以东南方浩荡的秋声收束,抒发了诗人秋夜独处的寂寥愁绪与年华老去的感慨。
《八月十四夜月下闻秋声》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝溧阳教授,后隐居乡间。这首诗当作于其晚年隐居时期,时值八月十四秋夜,诗人独处月下,见皎洁月色、盛放秋菊,触景生情,联想到自身年华老去,又闻秋声浩荡,遂抒发了迟暮寂寥之感;部分学界观点认为,诗中或隐含宋亡之后的故国之思。
《八月十四夜月下闻秋声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,中间两联对仗工整:颔联“星斗何曾见”对“云烟不敢生”,以天象对天象,以否定句式呼应;颈联“黄花千万粟”对“白发两三茎”,以景物对自身,数量词精准对应,格律严整自然。 2. 修辞手法精妙 :“云烟不敢生”以拟人手法烘托月色之盛,将无形的云烟赋予人的情态;末句“奔腾风雨声”以通感将听觉的秋声转化为视觉的风雨奔腾,既写出秋...