本诗以“喜晴复雨”为题,完整记录了江南水乡一次突发的晴雨骤变:诗人清晨尚在庆幸甲子日的晴好天色,入夜却遭遇倾盆大雨,随后以细腻笔触铺陈雨势大作后的水乡景致,既有对日常风物的细致观察,也暗含着顺应天时的闲适心境。
喜晴复雨
早起方夸甲子晴,夜分忽又似盆倾。
黑云冉冉连灯暗,白浪滔滔与岸平。
芹未出泥先有燕,花都委地尚无莺。
东桥沙觜多舟楫,直下荆溪不待撑。
黑云冉冉连灯暗,白浪滔滔与岸平。
芹未出泥先有燕,花都委地尚无莺。
东桥沙觜多舟楫,直下荆溪不待撑。
简要说明
逐句注释
- 早起方夸甲子晴:早起,清晨起身;方,方才、正;夸,夸赞、庆幸;甲子晴指干支纪日为甲子的日子恰逢晴天,古人常以晴雨占验农事或时节。句意:清晨起身,正庆幸甲子日迎来了晴朗天气。
- 夜分忽又似盆倾:夜分即夜半;似盆倾形容雨势迅猛,如同以盆倒水。句意:到了半夜,忽然又下起了如同盆倾般的大雨。
- 黑云冉冉连灯暗:冉冉指缓慢移动的样子;连灯暗指黑云遮蔽天光,连室内灯火都显得昏暗。句意:黑云缓缓弥漫开来,天色昏暗得连灯火都失了光彩。
- 白浪滔滔与岸平:白浪此处指雨水暴涨后江河涌起的浪涛;滔滔形容水势盛大;与岸平指浪涛几乎与堤岸齐平。句意:滔滔白浪涨得几乎与堤岸齐平。
- 芹未出泥先有燕:芹即水芹,春日常见的水生野菜;未出泥指水芹尚未从泥中抽芽;先有燕指早有燕子飞来(燕子多在春日衔泥筑巢,预示春景初现)。句意:水芹还未从泥中抽芽,早已有燕子翩然飞来。
- 花都委地尚无莺:委地指坠落、散落于地;尚无莺指还未见到黄莺啼鸣(黄莺多在春末出现,此处反衬春景尚早)。句意:花儿都已散落满地,却还不见黄莺的踪影。
- 东桥沙觜多舟楫:沙觜指水边沙岸的尖端,即沙嘴;舟楫为船只的统称。句意:东桥的沙嘴岸边,停泊着不少舟船。
- 直下荆溪不待撑:荆溪为水名,在今江苏宜兴,仇远晚年曾隐居于此;不待撑指无需撑篙,因雨水暴涨,船可顺流直下。句意:船只顺着荆溪直下,连船篙都不用撑动。
现代译文
清晨起身正庆幸甲子日的晴好,
夜半忽又降下倾盆暴雨滔滔。
黑云缓缓漫来,灯影都暗了色调,
白浪滔滔涨得与堤岸齐高。
水芹未破土芽早有燕子来到,
花儿委落满地却还未见黄莺啼晓。
东桥沙嘴边泊满了往来舟棹,
顺流直下荆溪不用篙撑轻摇。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,字近仁,号金渊,宋亡后拒绝出仕,先后隐居钱塘(今杭州)、宜兴一带,寄情山水田园,创作了大量以日常风物、闲适心境为主题的作品。此诗提及“荆溪”,应为其隐居宜兴荆溪时所作,通过记录一次突发的晴雨转换,展现其对乡间自然风物的细致观察,也暗含了诗人历经易代后寄情山水、顺应自然的淡然心态。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“黑云冉冉连灯暗,白浪滔滔与岸平”、颈联“芹未出泥先有燕,花都委地尚无莺”均严格对仗:叠词“冉冉”对“滔滔”,动宾结构“连灯暗”对“与岸平”;“未出泥”对“委地”,动宾短语相对,“先有燕”对“尚无莺”,词性、结构均工整自然,体现了宋诗严谨的格律美感。
- 意象与意境营造:选取晴、雨、黑云、灯、白浪、芹、燕、花、莺、舟楫、荆溪等江南水乡典型意象,以“喜晴”开篇铺垫欣喜情绪,转折于“盆倾”的骤雨,随后铺陈雨景中的细微物象,整体营造出日常又略带起伏的水乡闲适意境,于平淡的景物描写中蕴含生活真趣。
- 细节刻画与情感转折:“芹未出泥先有燕”“花都委地尚无莺”两处细节精准贴合物候规律,以超前的燕子与迟来的黄莺,反衬春景的时序特点,既展现了诗人的细致观察力,也暗含了对自然时序的微妙体察。全诗情感由初晴的庆幸,转为骤雨的意外,最终归于顺应自然的淡然,不着痕迹地融入景物描写中,无刻意抒情之弊。
- 语言风格:全诗语言平易浅切,无生僻典故,以日常口语化的词汇描摹景物,符合宋诗“以文为诗”、平易自然的特色,将突发的晴雨变化写得真切可感,让读者如临其境,直观感受到江南水乡的日常景致与天气变幻。
常见问题
《喜晴复雨》的作者和朝代是什么?
《喜晴复雨》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《喜晴复雨》主要写了什么?
本诗以“喜晴复雨”为题,完整记录了江南水乡一次突发的晴雨骤变:诗人清晨尚在庆幸甲子日的晴好天色,入夜却遭遇倾盆大雨,随后以细腻笔触铺陈雨势大作后的水乡景致,既有对日常风物的细致观察,也暗含着顺应天时的闲适心境。
《喜晴复雨》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,字近仁,号金渊,宋亡后拒绝出仕,先后隐居钱塘(今杭州)、宜兴一带,寄情山水田园,创作了大量以日常风物、闲适心境为主题的作品。此诗提及“荆溪”,应为其隐居宜兴荆溪时所作,通过记录一次突发的晴雨转换,展现其对乡间自然风物的细致观察,也暗含了诗人历经易代后寄情山水、顺应自然的淡然心态。
《喜晴复雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“黑云冉冉连灯暗,白浪滔滔与岸平”、颈联“芹未出泥先有燕,花都委地尚无莺”均严格对仗:叠词“冉冉”对“滔滔”,动宾结构“连灯暗”对“与岸平”;“未出泥”对“委地”,动宾短语相对,“先有燕”对“尚无莺”,词性、结构均工整自然,体现了宋诗严谨的格律美感。 2. 意象与意境营造 :选取晴、雨、黑云、灯、白浪、芹、燕、花、...