这首七言古风是宋末元初诗人仇远赏东园红梅的即兴之作,以拟人、比喻等手法塑造红梅的明艳与高洁,借道家仙女、林逋隐逸等典故寄寓清雅志趣,既细致描摹了红梅的色彩、姿态与香气,又抒发了诗人闲适淡雅的赏玩心境,暗含对故国清雅文化的追念与坚守隐逸品格的情怀。
东园赏红梅
宿酲未解春正酣,一片晴霞消冻雪。
莫道有人疑作杏,老眼频看亦生缬。
东阑更有萼绿华,精神标致尤清绝。
先生焚香读书处,把酒花前相暖热。
群峰知香不知色,一枝肯许儿童折。
两株横卧处士桥,梦中归踏孤山月。
简要说明
逐句注释
- 花姨夜擣守宫血:花姨,拟人化的花神称呼,代指红梅的精灵;擣(dǎo)同“捣”,研磨捣碎;守宫血,传说以朱砂饲养守宫(壁虎),捣其躯体所得汁液可制守宫砂,此处以新奇比喻写红梅艳红如用守宫血染就。
- 染就南枝花貌别:南枝,南向的花枝,梅花多先于南枝绽放,此处代指东园红梅;貌别,姿态、形貌与众不同。
- 宿酲未解春正酣:宿酲(chéng),隔夜未消的醉意;春正酣,春日正盛,春意浓郁。
- 一片晴霞消冻雪:晴霞,将盛开的红梅比作晴天云霞;消冻雪,红梅明艳色彩仿佛驱散残冬积雪,点明红梅开于冬末春初的时节。
- 莫道有人疑作杏:莫说有人会将红梅错认作杏花,以反问引出红梅与杏花的形态差异。
- 老眼频看亦生缬:老眼,诗人自指年老双眼;生缬(xié),缬指有花纹的丝织品,此处形容反复观赏红梅,连眼睛都仿佛生出绮丽花纹,极言红梅之美令人沉醉。
- 东阑更有萼绿华:东阑,即“东栏”,阑通“栏”,指东园栏杆边;萼绿华,道教典籍中记载的仙女,此处以仙女喻红梅的清雅高洁。
- 精神标致尤清绝:精神标致,指红梅的风姿神韵;清绝,清高超绝、无与伦比。
- 先生焚香读书处:先生,诗人自指;此句点明赏梅地点是诗人日常焚香读书的庭院。
- 把酒花前相暖热:把酒,手持酒杯饮酒;相暖热,指诗人与红梅彼此慰藉、心意相通,营造闲适温暖的赏玩氛围。
- 群峰知香不知色:周遭群山只闻得到红梅香气,却看不到它的艳丽色彩,暗写红梅清雅不张扬的特质。
- 一枝肯许儿童折:肯许,怎么肯让;此句以反问表现红梅孤傲高洁、不容轻侮的品格。
- 两株横卧处士桥:处士桥,指北宋隐士林逋(世称林处士)隐居的孤山附近的桥,此处代指隐士居所;横卧,形容老梅枝干舒展苍劲的姿态。
- 梦中归踏孤山月:孤山,林逋隐居地,以“梅妻鹤子”闻名后世;此句写诗人梦中归返、踏着孤山月色,寄寓对林逋式隐逸生活的追慕,也暗含诗人晚年漂泊的归思。
现代译文
花神连夜捣出守宫的朱砂,
染得南枝红梅形貌殊异。
隔夜醉意尚未全消,春日正浓,
一片如晴霞的红梅,驱散了残冬积雪。
莫说有人会将它错认作杏花,
纵使我老眼昏花,看久了也觉眼生绮纹。
东栏还有那如萼绿华般的红梅,
风姿神韵格外清高超绝。
在我焚香读书的小院,
把酒对花,彼此暖意融融。
周遭群峰只闻梅香不见花色,
可这一枝寒梅,怎肯任孩童随意攀折?
那两株横卧在处士桥边的老梅,
我梦中归去,正踏着孤山的月色。
创作背景
仇远为宋末元初知名诗人,南宋灭亡后隐居不仕,晚年寄情山水、以诗文自娱。此诗应为其晚年闲居杭州附近时,赏东园红梅的即兴之作。诗中多处化用林逋“梅妻鹤子”的典故,既呼应了红梅的隐逸意象,也暗含诗人对故国清雅文化的追念,以及自身坚守隐逸品格的心境,同时透露出晚年漂泊的淡淡归思。
艺术赏析
- 新奇的意象与拟人手法:开篇以“花姨夜擣守宫血”将红梅的红艳具象化,赋予花神人格,打破常规咏梅的俗套,新奇别致;以“晴霞”“萼绿华”喻红梅,既写其色彩明艳,又突出其清雅高洁的气质。
- 典故的自然化用:多处化用传统文化典故,以萼绿华喻梅之仙姿,以处士桥、孤山月呼应林逋的隐逸生活,将咏梅与寄怀融为一体,使诗歌兼具文学性与文化底蕴,无堆砌生硬之感。
- 虚实结合的意境:实写眼前东园红梅的姿态、香气与赏玩场景,虚写梦中归踏孤山月的幻境,将现实的赏梅之乐与理想的隐逸之思结合,营造出空灵淡远的意境。
- 反问与细节刻画:“莫道有人疑作杏”“一枝肯许儿童折”两处反问,既突出了红梅的独特与孤傲,又以“老眼频看亦生缬”的细节,将诗人赏梅时的沉醉状态具象化,增强了画面的感染力。
- 语言风格:全诗语言清新自然,不刻意雕琢,既有文人雅致的意趣,又不失通俗流畅,将咏物与抒情完美结合,展现出仇远闲适冲淡的诗风。
常见问题
《东园赏红梅》的作者和朝代是什么?
《东园赏红梅》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《东园赏红梅》主要写了什么?
这首七言古风是宋末元初诗人仇远赏东园红梅的即兴之作,以拟人、比喻等手法塑造红梅的明艳与高洁,借道家仙女、林逋隐逸等典故寄寓清雅志趣,既细致描摹了红梅的色彩、姿态与香气,又抒发了诗人闲适淡雅的赏玩心境,暗含对故国清雅文化的追念与坚守隐逸品格的情怀。
《东园赏红梅》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初知名诗人,南宋灭亡后隐居不仕,晚年寄情山水、以诗文自娱。此诗应为其晚年闲居杭州附近时,赏东园红梅的即兴之作。诗中多处化用林逋“梅妻鹤子”的典故,既呼应了红梅的隐逸意象,也暗含诗人对故国清雅文化的追念,以及自身坚守隐逸品格的心境,同时透露出晚年漂泊的淡淡归思。
《东园赏红梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 新奇的意象与拟人手法 :开篇以“花姨夜擣守宫血”将红梅的红艳具象化,赋予花神人格,打破常规咏梅的俗套,新奇别致;以“晴霞”“萼绿华”喻红梅,既写其色彩明艳,又突出其清雅高洁的气质。 2. 典故的自然化用 :多处化用传统文化典故,以萼绿华喻梅之仙姿,以处士桥、孤山月呼应林逋的隐逸生活,将咏梅与寄怀融为一体,使诗歌兼具文学性与文化底蕴,无堆砌生硬之感。 3...