初冬郊行

· 仇远

懒向南园拜石兄,肯寻村叟傍溪行。
黄云覆亩金穰熟,白露横江红叶明。
彭泽归来辞内景,康衢击壤曲中声。
一丁不识多牛者,应笑书田事笔耕。

简要说明

这首诗是诗人初冬郊行的所见所感:先以“懒于雅事、乐于寻农”点明行迹选择,再描绘田亩丰收、江景红叶的初冬田园盛景,随后借陶渊明归隐、康衢击壤的典故抒发对闲适耕读生活的认同,末句以自嘲式的对比反思文人以笔代耕的身份,整体基调恬淡平和,兼具写景与抒怀。

逐句注释

  1. 懒向南园拜石兄拜石兄化用宋代米芾拜石为丈的典故,代指文人寄情奇石的雅趣;意为我懒得前往南园效仿雅士拜石寄情。
  2. 肯寻村叟傍溪行即索性、愿意;村叟指乡村老农;傍溪行沿着溪边漫步;意为却愿意顺着溪边寻访老农一同郊行。
  3. 黄云覆亩金穰熟黄云喻指成熟饱满的稻禾在阳光下如黄色云层铺满田亩;覆亩覆盖田亩;金穰指丰收的稻穗;意为金黄的稻穗铺满田亩,已是一派丰收景象。
  4. 白露横江红叶明白露此处指初冬的霜露(非节气“白露”);横江笼罩江面;红叶明经霜的红叶鲜亮夺目;意为霜露笼罩江面,岸边的红叶在晨光中鲜亮分明。
  5. 彭泽归来辞内景彭泽归来用陶渊明曾任彭泽令、辞官归隐的典故,代指辞官归隐的闲适生活;辞内景指辞别仕途的繁杂牵绊(“内景”原指道家内修之境,此处借指官场的繁复心境)。
  6. 康衢击壤曲中声康衢指四通八达的乡野大道;击壤为古代质朴的民间游戏,此处借指上古尧时老者击壤而歌的淳朴乡音;意为耳边仿佛响起太平乡野间的击壤乐声。
  7. 一丁不识多牛者一丁不识即目不识丁,代指不识字的农夫;多牛者指拥有耕牛的勤劳农户;意为那些不识字的务实耕者。
  8. 应笑书田事笔耕书田指以读书为田、以笔代耕的文人生活;笔耕指靠写作度日或谋生;意为只怕要嘲笑我们这些以笔代耕、空谈耕读的文人吧。

现代译文

懒得去南园效仿雅士拜石寄情,
索性沿着溪边寻访老农同游郊行。
黄云般的稻穗铺满田亩,已是丰收盛景,
霜露横铺江面,岸边红叶鲜亮分明。
如彭泽令陶渊明般辞官归隐,辞别仕途樊笼,
耳边仿佛响起康衢击壤的淳朴乡音。
那些不识字的勤劳耕者,
只怕要笑我们以笔代耕、空谈耕读吧。

创作背景

此诗为南宋诗人仇远隐居乡间时所作。仇远在南宋灭亡后拒绝出仕,以教书、著述为生,晚年长期居于钱塘乡间。这首诗结合自身归隐经历,以郊行所见的田园风光为依托,抒发对闲适乡居生活的认同,同时流露对文人与耕者身份差异的通透思考。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“黄云覆亩金穰熟,白露横江红叶明”对仗严谨,色彩意象与场景结构相互呼应,音律和谐自然;颈联虽为宽对,但典故运用贴合主题,不显生硬。
  2. 用典精准自然:三处典故均紧扣主题:米芾拜石反衬诗人更爱乡野之趣,陶渊明归隐点明自身心志,康衢击壤烘托田园淳朴氛围,既丰富了诗意内涵,又未堆砌辞藻。
  3. 意象鲜明生动:以“黄云”“金穰”“白露”“红叶”组合出层次分明的初冬田园画面,色彩饱满柔和,将郊行实景与内心闲适融为一体,兼具视觉美感与田园丰收的暖意。
  4. 情感收束别致:末句以自嘲式的对比收束全诗,将文人“笔耕”与农夫耕稼相对,既不故作清高,又透出对田园生活的真实体悟,整体风格恬淡平和,余味悠长。

常见问题

《初冬郊行》的作者和朝代是什么?

《初冬郊行》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《初冬郊行》主要写了什么?

这首诗是诗人初冬郊行的所见所感:先以“懒于雅事、乐于寻农”点明行迹选择,再描绘田亩丰收、江景红叶的初冬田园盛景,随后借陶渊明归隐、康衢击壤的典故抒发对闲适耕读生活的认同,末句以自嘲式的对比反思文人以笔代耕的身份,整体基调恬淡平和,兼具写景与抒怀。

《初冬郊行》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人仇远隐居乡间时所作。仇远在南宋灭亡后拒绝出仕,以教书、著述为生,晚年长期居于钱塘乡间。这首诗结合自身归隐经历,以郊行所见的田园风光为依托,抒发对闲适乡居生活的认同,同时流露对文人与耕者身份差异的通透思考。

《初冬郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“黄云覆亩金穰熟,白露横江红叶明”对仗严谨,色彩意象与场景结构相互呼应,音律和谐自然;颈联虽为宽对,但典故运用贴合主题,不显生硬。 2. 用典精准自然 :三处典故均紧扣主题:米芾拜石反衬诗人更爱乡野之趣,陶渊明归隐点明自身心志,康衢击壤烘托田园淳朴氛围,既丰富了诗意内涵,又未堆砌辞藻。 3. 意象鲜明生动 :以“黄云...