雨余

· 仇远

两两鸣鸠语画檐,雨余芳草欲生烟。
翁头酒熟常留客,象外诗成颇类仙。
扬子有才犹执戟,渊明无事合归田。
地偏时事人传少,收拾琴书且醉眠。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人仇远隐居期间的雨后即兴之作,以雨后村居景物起笔,结合饮酒赋诗的日常闲情,借扬雄、陶渊明的典故自况,抒发了避世归隐、超脱世俗的闲适心境,兼具清新的景物意境与沉潜的人生意趣。

逐句注释

  1. 两两鸣鸠语画檐:两两,成双成对;鸣鸠,即斑鸠;语,鸣叫;画檐,带有彩绘装饰的屋檐。句意:成对的斑鸠在彩绘的屋檐下婉转啼鸣。
  2. 雨余芳草欲生烟:雨余,雨后;芳草,泛指山野间的香草野草;欲生烟,形容雨后芳草被水汽浸润,朦胧氤氲仿佛要升腾起轻烟。句意:雨后芳草萋萋,水汽缭绕似要生出轻烟。
  3. 翁头酒熟常留客:翁头,诗人自指或村居老者;酒熟,新酿的酒酿成;常留客,时常挽留访客共饮。句意:我这村居老人新酒酿成,常留客人一同畅饮。
  4. 象外诗成颇类仙:象外,指超脱具体物象的意境之境;颇类仙,很有神仙般自在超脱的意趣。句意:吟成超脱物象的诗句,心境恰似神仙般悠然。
  5. 扬子有才犹执戟:扬子,指西汉文学家扬雄,他虽有旷世才华,却仅担任过执戟郎一类的低级侍从官;犹,尚且。句意:扬雄虽有才华,却仍只能执戟侍从。
  6. 渊明无事合归田:渊明,东晋诗人陶渊明,他不为五斗米折腰,辞官归隐田园;合,本该、应当。句意:陶渊明闲来无事,本就该归隐田园。
  7. 地偏时事人传少:地偏,地处偏僻;时事,世间的政局、俗务;人传少,很少有人传递外界的消息。句意:地处偏僻,世间的纷扰世事极少传来。
  8. 收拾琴书且醉眠:收拾,整理妥当;琴书,代指文人的雅好与藏书;且醉眠,姑且醉酒安眠。句意:整理好琴书,姑且醉酒安眠。

现代译文

斑鸠两两和鸣,在彩绘的檐下啼啭。
雨后芳草萋萋,水汽氤氲似欲生烟。
我这村居老人新酒酿成,常留客共饮。
超脱物象之外吟成诗句,心境恰似神仙般悠然。
扬雄虽有才华,却仍只能执戟侍从;
陶渊明闲来无事,本就该归隐田园。
地处偏僻,世间的纷扰消息传得极少。
整理好琴书,姑且醉酒安眠。

创作背景

仇远为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居于江浙乡间,以诗文自娱。这首诗应作于其隐居期间,彼时宋室已亡,在元代统治的背景下,诗人选择避世隐居,远离世俗政局与外界纷扰,借雨后村居之景,抒发自己安于闲逸、超脱世事的心境,同时以扬雄、陶渊明的典故,表达对仕途的不屑与对归隐生活的认同。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,尤其颈联用扬雄、陶渊明两个典故形成工对,既点明主旨又暗含身世感慨,结构严谨,起承转合自然。首联写景起笔,颔联转写日常闲情,颈联怀古言志,尾联收束心境,层层递进。
  2. 意象与意境:首联选取“鸣鸠”“画檐”“芳草”“烟霭”等雨后典型意象,营造出清幽静谧、温润朦胧的村居氛围,“芳草欲生烟”一句以虚写实,将雨后水汽的朦胧之态具象化,极具画面感。
  3. 用典与抒情:颈联用扬雄、陶渊明的典故,以扬雄的仕途失意反衬自己归隐的选择,以陶渊明的归隐事迹自况,将个人的隐居心境与古人的人生追求相勾连,含蓄地表达了对世俗仕途的摒弃与对闲逸生活的自得。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,贴近村居日常,无刻意雕琢之痕,却在浅白的表述中蕴含深沉的人生意趣,符合宋末元初隐逸诗冲淡平和的整体风格,将景、情、典融为一体,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《雨余》的作者和朝代是什么?

《雨余》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《雨余》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人仇远隐居期间的雨后即兴之作,以雨后村居景物起笔,结合饮酒赋诗的日常闲情,借扬雄、陶渊明的典故自况,抒发了避世归隐、超脱世俗的闲适心境,兼具清新的景物意境与沉潜的人生意趣。

《雨余》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后拒绝出仕,隐居于江浙乡间,以诗文自娱。这首诗应作于其隐居期间,彼时宋室已亡,在元代统治的背景下,诗人选择避世隐居,远离世俗政局与外界纷扰,借雨后村居之景,抒发自己安于闲逸、超脱世事的心境,同时以扬雄、陶渊明的典故,表达对仕途的不屑与对归隐生活的认同。

《雨余》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联(三四句)、颈联(五六句)均对仗工整,尤其颈联用扬雄、陶渊明两个典故形成工对,既点明主旨又暗含身世感慨,结构严谨,起承转合自然。首联写景起笔,颔联转写日常闲情,颈联怀古言志,尾联收束心境,层层递进。 2. 意象与意境 :首联选取“鸣鸠”“画檐”“芳草”“烟霭”等雨后典型意象,营造出清幽静谧、温润朦胧的村居氛围,...