这首诗是赠给御史王直卿的应酬之作,既高度赞美了友人刚正清廉的为官品格与温厚庄重的德行风范,又抒发了二人之间跨越贵贱的真挚情谊,同时寄寓了对友人施展政治抱负的期许,以及晚年同享风雅的美好向往。
呈王直卿御史
金渊宝地阅金经,朝夕追随骢马行。
激濁扬清真御史,即温听厉老先生。
衣冠文物今无几,车笠交游最有情。
早愿明时相司马,他年洛社会耆英。
激濁扬清真御史,即温听厉老先生。
衣冠文物今无几,车笠交游最有情。
早愿明时相司马,他年洛社会耆英。
简要说明
逐句注释
- 金渊宝地阅金经:
- 金渊:地名,今江苏邳州西北,仇远曾在此地任职活动,此处代指二人共处的处所。
- 宝地:敬称友人所在之地,亦赞此地人文荟萃、风气醇厚。
- 阅金经:“金经”本指佛经,此处兼指儒家经典与政务文书,谓二人朝夕相伴,研习学问、处理公务。
- 朝夕追随骢马行:
- 骢马:青白色的骏马,汉代御史出巡时驾乘骢马,后世以“骢马”为御史代称,此处指王直卿。句意谓早晚随侍在出行队伍中,表达亲近追随之意。
- 激浊扬清真御史:
- 激浊扬清:语出《尸子·君治》,本指清除污水、扬起清水,后比喻抨击丑恶、褒扬美好,为御史核心职责。
- 真御史:赞誉王直卿恪守职责,是刚正不阿的称职官员。
- 即温听厉老先生:
- 即温听厉:化用《论语·乡党》“温而厉”句意,形容人态度温和兼具威严,此处赞王直卿的仪容气度与德行风范。
- 老先生:敬称王直卿,谓其德高望重。
- 衣冠文物今无几:
- 衣冠文物:代指礼乐制度、文化传承与风雅之士,此处感叹当世文雅风气与贤才寥寥,暗含对世风衰微的感慨。
- 车笠交游最有情:
- 车笠交:语出《太平御览》引《越谣歌》,指不因贵贱贫富改变的真挚友谊,此处赞二人情谊深厚、历经考验。
- 早愿明时相司马:
- 明时:太平盛世。
- 相司马:以北宋名相司马光为喻,司马光以刚正辅政著称,此处期许王直卿能在盛世中担任辅弼之臣。
- 他年洛社会耆英:
- 洛社:指北宋司马光退休后在洛阳组织的“耆英会”,聚集十余位年高有德的士大夫诗酒唱和,传为文坛佳话。
- 耆英:指年高有德望的人。句意谓希望日后二人能效仿耆英会,同享晚年风雅。
现代译文
在金渊这片人文荟萃的宝地,我常与您一同研习经典、处理公务;
朝朝暮暮追随着您的车驾,侍立左右。
您身为御史,激浊扬清,正是刚正称职的贤臣;
您仪态温厚庄重,兼具威严,真是德高望重的长者。
如今风雅传承与贤才之士已寥寥无几,
唯有你我之间的车笠之交,最是真挚动人。
只愿这太平盛世里,您能如司马光般辅佐朝政;
他日我们也能效仿洛阳耆英会,同享晚年的风雅情谊。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,后出为溧阳教授。原注朝代为宋,但仇远实际生活于宋末元初,此诗学界一般认为作于元初社会初定之时。王直卿时任御史,与仇远交谊深厚,诗作既是对友人的赞美,也承载了二人的私人情谊与共同期许。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如“骢马”代指御史、“激浊扬清”点明御史职责、“车笠交”叙写真挚友情、“洛社耆英”寄寓晚年期许,典故贴合主题,既体现诗作典雅性,又准确传递情感。
- 对仗工整严谨:颔联“激浊扬清真御史,即温听厉老先生”词性相对、结构工整,“激浊扬清”对“即温听厉”,“真御史”对“老先生”,符合格律诗对仗要求,增强语言节奏感。
- 层次清晰递进:全诗从“朝夕追随”的日常相处,到“激浊扬清”的品格赞美,再到“车笠交游”的情谊珍视,最后以“相司马”“社耆英”的期许收束,层层递进,情感真挚自然。
- 得体兼具深情:诗作既符合赠御史友人的庄重场合,又饱含私人情谊,结尾的晚年期许超越了一般应酬诗的浅薄,兼具实用性与文学性。
常见问题
《呈王直卿御史》的作者和朝代是什么?
《呈王直卿御史》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《呈王直卿御史》主要写了什么?
这首诗是赠给御史王直卿的应酬之作,既高度赞美了友人刚正清廉的为官品格与温厚庄重的德行风范,又抒发了二人之间跨越贵贱的真挚情谊,同时寄寓了对友人施展政治抱负的期许,以及晚年同享风雅的美好向往。
《呈王直卿御史》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居不仕,后出为溧阳教授。原注朝代为宋,但仇远实际生活于宋末元初,此诗学界一般认为作于元初社会初定之时。王直卿时任御史,与仇远交谊深厚,诗作既是对友人的赞美,也承载了二人的私人情谊与共同期许。
《呈王直卿御史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如“骢马”代指御史、“激浊扬清”点明御史职责、“车笠交”叙写真挚友情、“洛社耆英”寄寓晚年期许,典故贴合主题,既体现诗作典雅性,又准确传递情感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“激浊扬清真御史,即温听厉老先生”词性相对、结构工整,“激浊扬清”对“即温听厉”,“真御史”对“老先生”,符合格律诗对仗要求,增强语言节奏感。...