这首诗以庭院中驯养多年的离群野雁离去为题材,借咏雁抒发复杂情感:既有对雁昔日哀鸣的怜惜,对其突然离去的怅惘与微嗔,更暗含对漂泊者孤寒处境的担忧,以及对安稳归处的深切期盼,寄寓了诗人自身的身世之感与对乱世中漂泊者的关怀。
雁去
因为哀鸣殊可念,岂知飞去太无情。
天阴月黑多机穽,岁晚山空少弟兄。
愿尔水田常饱暖,春风早问北归程。
简要说明
逐句注释
- 离群野雁在中庭:离群,脱离雁群;野雁,野生大雁;中庭,庭院之中。句意:脱离雁群的野雁栖落在庭院当中。
- 驯养经年羽翼成:驯养,人工喂养驯化;经年,经过多年;羽翼成,翅膀羽毛丰满强健。句意:经过多年驯养,这野雁已经长得健壮成熟。
- 因为哀鸣殊可念:因为,此处为“因(于是)+为(发出鸣啼)”,非现代汉语连词;哀鸣,哀婉的啼叫;殊可念,非常值得怜惜挂念。句意:它时常发出哀婉的啼鸣,实在让人怜惜牵挂。
- 岂知飞去太无情:岂知,哪里想到;飞去,远飞离去;无情,此处是诗人嗔怪之语,并非真的指责雁无义。句意:哪里想到它忽然远飞,竟这般“无情无义”。
- 天阴月黑多机穽:机穽,同“机阱”,指机关陷阱,比喻暗藏凶险的环境。句意:天色阴沉、月黑之夜,到处都暗藏着危险陷阱。
- 岁晚山空少弟兄:岁晚,既指年末时节,也暗指漂泊者孤寒的处境;山空,山林空寂;少弟兄,缺少同伴,孤苦无依。句意:岁末山林空寂,你孤身漂泊,少了同伴相携。
- 愿尔水田常饱暖:愿,希望;尔,第二人称代词,代指野雁;水田,指雁栖息觅食的泽地;饱暖,安稳无忧的生活。句意:但愿你在水田泽畔,常能吃饱穿暖、安稳度日。
- 春风早问北归程:春风,代指春日到来;北归程,雁为候鸟,春季北归故乡,此处也暗指回归安稳故土的期盼。句意:待到春风吹拂之时,早早踏上北归的路程。
现代译文
脱离雁群的野雁,栖落在庭院当中,
我驯养它多年,如今羽翼已然丰满强健。
它时常发出哀婉的啼鸣,实在让我心生怜惜,
哪里想到它竟忽然远飞,这般“无情无义”。
如今天阴月黑,处处都暗藏着凶险陷阱,
岁暮山空,你孤身漂泊,少了同伴相携。
只愿你在水田泽畔,常能吃饱穿暖安稳,
待到春风吹起,早早踏上北归的路途。
创作背景
仇远为宋末元初诗人,字近仁,号山村,宋亡后隐居不仕,辗转江南各地,以教书为生。这首诗当创作于宋亡之后,诗人目睹诸多遗民漂泊乱世的处境,一日见院中驯养多年的野雁离去,有感而作。诗中借野雁的去留,既抒发了对驯养雁的不舍与牵挂,也寄寓了自身作为遗民的羁旅愁思,暗含对安稳归处的期盼,以及对乱世中漂泊者的深切同情。
艺术赏析
- 托物抒情,含蓄蕴藉:全诗以野雁为核心意象,不直接抒发身世之感,而是通过对雁的收留、怜惜、嗔怪、担忧与祝愿,将情感自然融入叙事之中,将个人愁思与对漂泊者的关怀寄寓于咏雁之事,情感真挚却不直白。
- 情感脉络清晰递进:从初见离群雁的收留驯养,到其哀鸣的怜惜,再到飞去的怅惘微嗔,继而担忧其漂泊的艰险,最后以温暖祝愿收束,情绪层层推进,从日常小事延伸至对乱世漂泊的深层感慨。
- 对仗精巧,意境烘托:颈联“天阴月黑多机穽,岁晚山空少弟兄”对仗工整,“天阴”对“岁晚”、“月黑”对“山空”、“多机穽”对“少弟兄”,既精准勾勒出险恶空寂的环境,也烘托出野雁孤苦无依的处境,强化了全诗悲凉沉郁的氛围。
- 一语双关,意蕴悠长:尾联“春风早问北归程”既贴合雁的候鸟习性,也暗指诗人与遗民对故土的思念、对安稳生活的期盼,将咏物与抒情完美结合,拓展了诗歌的思想内涵。
- 语言质朴自然:全诗用词平易浅近,无刻意雕琢的辞藻,“岂知飞去太无情”以嗔怪之语道出不舍之情,极具生活气息,让真挚的情感更具感染力。
常见问题
《雁去》的作者和朝代是什么?
《雁去》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《雁去》主要写了什么?
这首诗以庭院中驯养多年的离群野雁离去为题材,借咏雁抒发复杂情感:既有对雁昔日哀鸣的怜惜,对其突然离去的怅惘与微嗔,更暗含对漂泊者孤寒处境的担忧,以及对安稳归处的深切期盼,寄寓了诗人自身的身世之感与对乱世中漂泊者的关怀。
《雁去》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初诗人,字近仁,号山村,宋亡后隐居不仕,辗转江南各地,以教书为生。这首诗当创作于宋亡之后,诗人目睹诸多遗民漂泊乱世的处境,一日见院中驯养多年的野雁离去,有感而作。诗中借野雁的去留,既抒发了对驯养雁的不舍与牵挂,也寄寓了自身作为遗民的羁旅愁思,暗含对安稳归处的期盼,以及对乱世中漂泊者的深切同情。
《雁去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物抒情,含蓄蕴藉 :全诗以野雁为核心意象,不直接抒发身世之感,而是通过对雁的收留、怜惜、嗔怪、担忧与祝愿,将情感自然融入叙事之中,将个人愁思与对漂泊者的关怀寄寓于咏雁之事,情感真挚却不直白。 2. 情感脉络清晰递进 :从初见离群雁的收留驯养,到其哀鸣的怜惜,再到飞去的怅惘微嗔,继而担忧其漂泊的艰险,最后以温暖祝愿收束,情绪层层推进,从日常小事延伸至对...