这首诗是诗人为金陵同族友人的云谷隐居之所所作,以云谷为背景,描绘了隐居者超然物外的日常与高洁的精神境界,寄寓了对超脱世俗、自在安闲的隐逸长生生活的向往。
为金陵宗人赋云谷诗
英英天上云,洞洞天下谷。
皎皎谷中人,精神皎如玉。
卷舒一何心,怡悦亦自足。
朝采孚丹砂,夕气被林麓。
岂无茯苓芝,随春入锄斸。
自是长生苗,根本元不俗。
三千年桃花,八千岁椿木。
不如采药归,枕石伴云宿。
皎皎谷中人,精神皎如玉。
卷舒一何心,怡悦亦自足。
朝采孚丹砂,夕气被林麓。
岂无茯苓芝,随春入锄斸。
自是长生苗,根本元不俗。
三千年桃花,八千岁椿木。
不如采药归,枕石伴云宿。
简要说明
逐句注释
- 英英天上云,洞洞天下谷:
英英:云气盛美的样子,出自《诗经·小雅·白华》“英英白云”。洞洞:山谷空旷深远的样子。句意:天上飘着朵朵盛美的白云,人间有一处空旷幽远的山谷。 - 皎皎谷中人,精神皎如玉:
皎皎:清白高洁的样子。句意:山谷中的隐居君子,其精神品性如同美玉般洁白无瑕。 - 卷舒一何心,怡悦亦自足:
卷舒:本指云的舒展与卷合,此处比喻隐居者的行藏进退(出仕与归隐)。一何:何等、多么。怡悦:和悦自得。句意:(他的行藏进退)是何等从容自在,内心和悦自足,无所奢求。 - 朝采孚丹砂,夕气被林麓:
孚:通“俘”,采获、拾取。丹砂:即朱砂,道家认为可炼制成长生丹药。夕气:傍晚的烟霭。被:覆盖。林麓:山林脚下。句意:清晨采撷丹砂仙草,傍晚的烟霭笼罩着整片山林脚下。 - 岂无茯苓芝,随春入锄斸:
茯苓芝:茯苓与灵芝,均为道家视为仙药的菌类植物。锄斸:锄一类的农具,此处指代挖掘动作。句意:难道没有茯苓、灵芝这类仙药,随着春日生机被挖掘采撷? - 自是长生苗,根本元不俗:
长生苗:指茯苓、灵芝等可助长生的仙药。元:通“原”,本来。句意:这些本就是长生的灵苗,它们的根性本来就超凡脱俗。 - 三千年桃花,八千岁椿木:
三千年桃花:传说中三千年一开花的蟠桃(或长寿桃树),代指长寿之物。八千岁椿木:出自《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,比喻长寿。句意:纵使有三千年一绽的桃树、八千岁才枯荣的古椿。 - 不如采药归,枕石伴云宿:
枕石:以石为枕,形容隐居山林的简朴生活。伴云宿:与白云为伴而眠,凸显超脱尘俗的隐逸状态。句意:也不如采回仙药,枕着山石伴着白云安眠栖宿。
现代译文
天上白云悠悠舒展,人间空谷幽远深邃。
谷中隐居的君子啊,精神皎皎堪比美玉温润。
他的行藏进退从容自在,心境怡悦自足无憾。
清晨去采撷丹砂仙草,傍晚烟霭笼罩山林溪麓。
难道没有茯苓灵芝仙药?随春日生机被锄掘采撷。
这些本就是长生的灵苗,根骨本就超凡脱俗。
纵使有三千年一绽的桃花,八千岁枯荣的古椿。
都不如采得仙药归来,枕石而眠伴云栖宿。
创作背景
仇远为宋末元初文学家、书画家,这首诗是为金陵(今江苏南京)的同族隐居友人所作。友人以“云谷”为隐居之所,诗人通过赋此诗赞美友人的隐逸生活与高洁品格,同时寄寓了自身对超脱世俗、自在安闲的隐逸生活的向往。学界对其具体创作时间暂无定论,一般认为作于宋末或元初。
艺术赏析
- 比兴起笔,意境空灵:开篇以“英英天上云,洞洞天下谷”起兴,以盛美白云与空谷点题“云谷”,又以云的自在舒展暗喻隐居者的超然心境,营造出清幽淡远的隐逸意境。
- 叠词增色,音韵和谐:诗中连用“英英”“洞洞”“皎皎”三组叠词,既精准描摹出云的盛貌、谷的空旷、人的高洁品性,又增强了诗歌的音韵节奏感,读来朗朗上口。
- 典故运用,意蕴深厚:多处化用道家与传统隐逸典故:以“丹砂”“茯苓芝”“长生苗”呼应道家长生思想;以“八千岁椿木”化用《庄子·逍遥游》的典故,以长寿之物衬托隐逸生活的超越性;“枕石伴云”则是传统隐逸文学的经典意象,强化了超脱尘俗的氛围。
- 结构递进,情感收束:全诗从写景起笔,到写隐居者的精神状态,再到描绘日常隐逸生活,最后以“三千年桃花,八千岁椿木”与“采药归”形成对比,将对隐逸生活的赞美与向往推向高潮,情感真挚自然,层层递进。
- 语言质朴,风格淡远:全诗多用白描手法,语言清新质朴,无过度雕琢之痕,契合宋末元初诗歌尚自然淡远的审美取向,完美贴合隐逸主题的意境营造。
常见问题
《为金陵宗人赋云谷诗》的作者和朝代是什么?
《为金陵宗人赋云谷诗》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《为金陵宗人赋云谷诗》主要写了什么?
这首诗是诗人为金陵同族友人的云谷隐居之所所作,以云谷为背景,描绘了隐居者超然物外的日常与高洁的精神境界,寄寓了对超脱世俗、自在安闲的隐逸长生生活的向往。
《为金陵宗人赋云谷诗》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家、书画家,这首诗是为金陵(今江苏南京)的同族隐居友人所作。友人以“云谷”为隐居之所,诗人通过赋此诗赞美友人的隐逸生活与高洁品格,同时寄寓了自身对超脱世俗、自在安闲的隐逸生活的向往。学界对其具体创作时间暂无定论,一般认为作于宋末或元初。
《为金陵宗人赋云谷诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴起笔,意境空灵 :开篇以“英英天上云,洞洞天下谷”起兴,以盛美白云与空谷点题“云谷”,又以云的自在舒展暗喻隐居者的超然心境,营造出清幽淡远的隐逸意境。 2. 叠词增色,音韵和谐 :诗中连用“英英”“洞洞”“皎皎”三组叠词,既精准描摹出云的盛貌、谷的空旷、人的高洁品性,又增强了诗歌的音韵节奏感,读来朗朗上口。 3. 典故运用,意蕴深厚 :多处化用道家...