这首诗是宋末诗人仇远公余退居时的闲适之作,前四句刻画自身退公后的闲散状态与迟暮之感,后四句描摹乡间市井的民生日常,末联生发对劳碌人生的反思,兼具个人闲适心境与对现实民生的体察,情感淡然平和又暗含深致。
公退曝日
閒搔短发身将老,独坐长檐日未晡。
溪女卖鱼随市价,村夫骑马纳官租。
劳生役役知何益,却笑今吾即故吾。
简要说明
逐句注释
公退无营懒读书
公退:官吏办完公务退归私第;无营:无俗务牵绊,无所营求;懒读书:非怠惰,乃闲适中无意于刻意研读,反衬心境闲散。
出门佳客费招呼
佳客:好友;费招呼:指需应酬接待,此处写诗人懒于俗务应酬,宁愿独处。
閒搔短发身将老
閒(同“闲”):闲适;搔短发:以手抓挠稀疏的头发,细节刻画老者情态;身将老:感叹年岁渐暮。
独坐长檐日未晡
长檐:房屋的长廊屋檐下,为曝日的绝佳处所;日未晡:晡为申时(下午3-5时),指太阳尚未偏西,正值晒暖的好时光。
溪女卖鱼随市价
溪女:溪边渔家女子;随市价:按照市场行情定价售卖渔获。
村夫骑马纳官租
村夫:乡间农夫;纳官租:缴纳官家的田租赋税,点明乡间百姓的劳役负担。
劳生役役知何益
劳生:劳碌的人生;役役:奔波劳碌的样子;知何益:反问,抒发对劳碌人生的质疑与感慨。
却笑今吾即故吾
却笑:自嘲;今吾即故吾:如今的自己与从前的自己并无二致,反用典故,暗含对一生劳碌却未改本真的调侃与反思。
现代译文
办完公务归家,再无俗务缠身,连读书都懒得翻寻;
出门撞见故友,却懒于应酬接待。
闲来搔搔稀疏的短发,才惊觉年岁已近迟暮;
独自坐在长廊檐下晒着太阳,不觉日影还未到申时。
溪边的渔家女正按着市价售卖鲜鱼,
乡间的农夫骑着马,赶着去缴纳官家的田租。
这一辈子劳碌奔波,到底有什么益处?
回头笑看如今的自己,竟和从前的模样一般无二。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝溧阳教授,后辞官归隐。此诗当为其退居或公余闲居时所作,诗人以“曝日”为题,捕捉日常闲散片段,既流露对官场俗务的厌倦与对闲适生活的向往,也通过描摹乡间民生,暗含对百姓赋税劳役的体察,体现出传统文人的现实关怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“公退曝日”为核心,前四句聚焦自身情态,从“无营懒读书”“费招呼”的疏离俗务,到“搔短发”“坐长檐”的迟暮感,层层铺陈个人心境;后四句转笔写所见民生,由己及人,末联以反问与自嘲收束,将个人闲适与社会观察融为一体,情感自然流转。
- 白描手法平实真切:“溪女卖鱼”“村夫纳租”两句纯用白描,不加修饰地展现乡间日常,既朴素生动,又暗含对民生的关注,避免了单纯闲适诗的空泛。
- 对仗工整严谨:颈联“溪女卖鱼随市价,村夫骑马纳官租”为工对,“溪女”对“村夫”、“卖鱼”对“骑马”、“随市价”对“纳官租”,词性相对,意境相合,展现出律诗的格律之美。
- 情感深致含蓄:开篇“懒读书”“费招呼”并非真的怠惰,而是对俗务应酬的疏离,反衬出“独坐曝日”的闲适自在;末联“今吾即故吾”的自嘲,既调侃了一生劳碌无获,也暗含对本真自我的坚守,淡而有味,余韵悠长。
常见问题
《公退曝日》的作者和朝代是什么?
《公退曝日》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《公退曝日》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人仇远公余退居时的闲适之作,前四句刻画自身退公后的闲散状态与迟暮之感,后四句描摹乡间市井的民生日常,末联生发对劳碌人生的反思,兼具个人闲适心境与对现实民生的体察,情感淡然平和又暗含深致。
《公退曝日》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝溧阳教授,后辞官归隐。此诗当为其退居或公余闲居时所作,诗人以“曝日”为题,捕捉日常闲散片段,既流露对官场俗务的厌倦与对闲适生活的向往,也通过描摹乡间民生,暗含对百姓赋税劳役的体察,体现出传统文人的现实关怀。
《公退曝日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“公退曝日”为核心,前四句聚焦自身情态,从“无营懒读书”“费招呼”的疏离俗务,到“搔短发”“坐长檐”的迟暮感,层层铺陈个人心境;后四句转笔写所见民生,由己及人,末联以反问与自嘲收束,将个人闲适与社会观察融为一体,情感自然流转。 2. 白描手法平实真切 :“溪女卖鱼”“村夫纳租”两句纯用白描,不加修饰地展现乡间日常,既朴素生动,又暗...