这首诗是宋末元初诗人仇远郊居岁末所作,以“志喜”为题,实则在除夕守岁的日常细节中,交织着阖家团聚的天伦之乐与自身半生飘零的身世之感,既有守岁的郑重情意,也暗藏对时光流逝、世事变迁的怅惘。
岁除志喜
建业长男方入拜,桐江小女又归宁。
蒙头被暖先高卧,婪尾杯空且独醒。
席上梅花开胜雪,寒香尽足慰飘零。
简要说明
逐句注释
- 郊居守岁苦为情:郊居,指诗人隐居郊外的居所;守岁,除夕传统习俗,通宵不眠以待新年;苦为情,此处“苦”非愁苦,指费尽心意、用情深厚,点明守岁时心绪的郑重与繁杂。
- 一岁中间百事经:经,经历、阅历;意为这一年间我已历经了世间种种世事变迁。
- 建业长男方入拜:建业,今江苏南京,此处代指长子的旅居之地;入拜,入室向长辈行礼拜年,写长子返乡拜年的场景。
- 桐江小女又归宁:桐江,即富春江,流经浙江桐庐一带,为诗人故乡附近的水域;归宁,古代指已婚女子回娘家探望父母,此处写小女儿返乡省亲。
- 蒙头被暖先高卧:蒙头被,裹着温暖的被子;高卧,安稳休憩,不必强撑守岁至深夜,写出家人团聚后无需刻意应酬的松弛安心。
- 婪尾杯空且独醒:婪尾杯,古代宴饮行酒时的最后一杯酒,出自唐苏鹗《苏氏演义》;独醒,化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,此处指守岁至酒阑之后,诗人仍保持清醒,暗含对时光、身世的深沉思索。
- 席上梅花开胜雪:席上,指除夕家宴案头供置的梅花;开胜雪,形容梅花洁白绚烂,胜过冬日积雪。
- 寒香尽足慰飘零:寒香,指梅花清冷悠远的香气;飘零,指诗人半生辗转漂泊的身世境况,意为梅花的幽香足以慰藉我漂泊寂寥的心境。
现代译文
郊居除夕,守岁的情意费尽思量,
这一年来,多少世事都已历遍沧桑。
长子从建业归来,正入室行礼拜年,
小女儿自桐江返乡,又来围坐身旁。
裹着暖被先安稳高卧,不必强撑到天亮,
最后一杯酒饮尽,我独自清醒思量。
案头的梅花盛放,比白雪更皎洁明亮,
那清冷的幽香,足以慰藉我半生的飘泊凄凉。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元廷,后辞官隐居江浙一带,半生辗转漂泊。此诗为其晚年郊居时的除夕之作:岁末阖家团圆之际,长子与归宁的女儿先后返乡,让漂泊半生的诗人得以享受片刻天伦之乐。诗人以“志喜”为题,实则在寻常守岁细节中,融入了自身历经改朝换代、身世飘零的复杂心境,既有团聚的欣喜,也暗藏对过往的追思与对时光流逝的怅惘。(注:关于诗人是否明确寄寓故国之思,学界存在细微争议,主流观点认为其隐居期间多有寄寓身世之感的作品)
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“建业长男方入拜,桐江小女又归宁”对仗严整:“建业”对“桐江”(地名相对)、“长男”对“小女”(偏正结构相对)、“方入拜”对“又归宁”(状动短语相对),将家庭团聚的场景写得自然流畅。
- 意象交融,情景相生:诗人以“婪尾杯”“寒梅”为核心意象:“婪尾杯”暗合守岁将尽的时光流逝之感,“寒香”则以梅花的高洁清雅,慰藉自身漂泊的寂寥,将景物与身世之感融为一体,含蓄蕴藉。
- 语言平易,意蕴深沉:全诗以日常守岁的细节入笔,无刻意雕琢之语,却于平实中见真情:“苦为情”的郑重、“独醒”的思索、“寒香慰飘零”的慰藉,将喜与悲交织,于寻常佳节场景中写出不寻常的身世感慨,兼具生活气息与文学美感。
- 以喜衬悲,反差鲜明:题目为“志喜”,实则诗中既有阖家团聚的喜悦,也有半生飘零的悲戚,喜与悲的反差更凸显出诗人在乱世中获得片刻安宁的珍贵,也暗合其作为遗民的复杂心境。
常见问题
《岁除志喜》的作者和朝代是什么?
《岁除志喜》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《岁除志喜》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人仇远郊居岁末所作,以“志喜”为题,实则在除夕守岁的日常细节中,交织着阖家团聚的天伦之乐与自身半生飘零的身世之感,既有守岁的郑重情意,也暗藏对时光流逝、世事变迁的怅惘。
《岁除志喜》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元廷,后辞官隐居江浙一带,半生辗转漂泊。此诗为其晚年郊居时的除夕之作:岁末阖家团圆之际,长子与归宁的女儿先后返乡,让漂泊半生的诗人得以享受片刻天伦之乐。诗人以“志喜”为题,实则在寻常守岁细节中,融入了自身历经改朝换代、身世飘零的复杂心境,既有团聚的欣喜,也暗藏对过往的追思与对时光流逝的怅惘。(注:关于诗人是否明确寄寓故国...
《岁除志喜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“建业长男方入拜,桐江小女又归宁”对仗严整:“建业”对“桐江”(地名相对)、“长男”对“小女”(偏正结构相对)、“方入拜”对“又归宁”(状动短语相对),将家庭团聚的场景写得自然流畅。 2. 意象交融,情景相生 :诗人以“婪尾杯”“寒梅”为核心意象:“婪尾杯”暗合守岁将尽的时光流逝之感,“寒香”则以梅花的高洁...