这首七言绝句是宋末诗人仇远春日漫步东郊郊野的即兴之作,以细腻笔触描绘了暮春时节绿树浓荫、落花尽逝的清幽景致,既展现了闲步郊野的悠然心境,又暗含对春光逝去的淡淡怅惘,整体意境清新雅致,充满田园闲适之趣。
东郊少步
高低远近树阴浓,杖屦閒行万绿中。
一片残红无觅处,却疑身在碧纱笼。
一片残红无觅处,却疑身在碧纱笼。
简要说明
逐句注释
- 高低远近树阴浓:高低远近,形容郊野林木错落分布、层次分明;树阴浓,指林木间的树荫浓密厚重。此句勾勒出暮春东郊满目苍翠的整体底色。
- 杖屦閒行万绿中:杖屦(zhàng jù),拄杖步行,此处代指闲适漫游;閒(同“闲”)行,悠然漫步;万绿,泛指满眼的翠绿植被。此句写诗人拄杖置身于浓郁的绿意之中,状态松弛自在。
- 一片残红无觅处:残红,指暮春时节凋零的落花;无觅处,无处寻觅。此句点出暮春时节春花已尽数凋谢,连一片残瓣都难以找寻,暗含春逝的淡淡惋惜。
- 却疑身在碧纱笼:碧纱笼,典出《唐摭言》,唐代诗人王播年轻时落魄时在寺院题诗,后来显贵重访,其诗已被僧人用碧纱罩护,后世常以“碧纱笼”指代诗文被珍视保存。此处化用典故,以“碧纱笼”形容眼前绿意浓郁朦胧,仿佛被碧纱轻轻笼罩,营造出清幽雅致的幻境感。
现代译文
错落高低的林木间,树荫浓得化不开,
我拄着竹杖,闲步在满眼苍翠的郊野之中。
曾烂漫盛放的春花早已不见踪迹,
四下寻觅也无半片残红,恍惚间竟觉,自己正置身在碧纱轻笼的绿意里。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居江浙乡间,以教书、吟诗自娱,长期过着闲适的村居生活。这首《东郊少步》应为其晚年退隐后的即兴之作,彼时诗人远离仕途风波,日常以漫步郊野、吟咏诗文为乐,暮春时节漫步东郊,见绿树成荫而落花无迹,触景生情,写下这首兼具闲适与轻愁的小诗。学界对其创作时间的考证观点统一,均认为是其退隐期间的写景抒情之作。
艺术赏析
- 格律工整,体式规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律范式,音韵和谐朗朗上口。
- 借景抒情,情景交融:诗人以“树阴浓”“万绿”勾勒暮春郊野的清幽底色,以“残红无觅处”点出春逝之景,将闲适漫游的悠然与对春光逝去的淡淡怅惘融入景致之中,无直白抒情之语,却情在景中。
- 化用典故,增添雅趣:末句“碧纱笼”并未直接沿用原典的“诗文被珍视”之意,而是化用其“笼罩”的视觉意象,将满眼浓绿具象化为朦胧雅致的幻境,既贴合眼前景致,又为小诗增添了古典文化意蕴,避免直白浅露。
- 层次清晰,视角递进:全诗从远望郊野林木的整体景色,到自身置身绿意之中的闲适状态,再到寻觅残红的细节,最后以“却疑”的心理活动收束,从视觉到心理感受层层递进,将漫步的过程与心境变化自然呈现,富有流动感。
常见问题
《东郊少步》的作者和朝代是什么?
《东郊少步》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《东郊少步》主要写了什么?
这首七言绝句是宋末诗人仇远春日漫步东郊郊野的即兴之作,以细腻笔触描绘了暮春时节绿树浓荫、落花尽逝的清幽景致,既展现了闲步郊野的悠然心境,又暗含对春光逝去的淡淡怅惘,整体意境清新雅致,充满田园闲适之趣。
《东郊少步》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居江浙乡间,以教书、吟诗自娱,长期过着闲适的村居生活。这首《东郊少步》应为其晚年退隐后的即兴之作,彼时诗人远离仕途风波,日常以漫步郊野、吟咏诗文为乐,暮春时节漫步东郊,见绿树成荫而落花无迹,触景生情,写下这首兼具闲适与轻愁的小诗。学界对其创作时间的考证观点统一,均认为是其退隐期间的写景抒情之作。
《东郊少步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体式规范 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合平起首句入韵的七绝格律范式,音韵和谐朗朗上口。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以“树阴浓”“万绿”勾勒暮春郊野的清幽底色,以“残红无觅处”点出春逝之景,将闲适漫游的悠然与对春光逝去的淡淡怅惘融入景致之中,无直白抒情之语,却情在景中。 3. 化用典故,增添雅趣 :末句“碧纱笼”并未直接沿...