这首诗是仇远赠挚友金荪壁的作品,抒发了作者脱离仕宦后的释然心境,以及对闲适隐逸生活的向往,同时称赞了友人的书法造诣与清雅志趣,整体意境淡远清幽,兼具文人雅趣与隐逸情怀。
赠金荪壁
黄纸红旗事已休,莫思入谷有鸣驺。
天开东壁图书府,人立西湖烟雨楼。
林浅易寻和靖隐,菊荒空忆魏公游。
客来把玩新题扇,半似钟繇半似欧。
天开东壁图书府,人立西湖烟雨楼。
林浅易寻和靖隐,菊荒空忆魏公游。
客来把玩新题扇,半似钟繇半似欧。
简要说明
逐句注释
- 黄纸红旗:古代帝王诏令以黄纸书写,红旗为官员出行的仪仗旗帜,此处代指官场仕进、仕途风波。事已休:指结束了仕宦生涯,不再过问官场纷争。
- 鸣驺:古代官员出行时,前驱骑士吆喝开道的仪仗声响,此处代指官场的排场与纷扰。莫思入谷有鸣驺:意为不必再挂念归隐途中会被官骑惊扰,劝友人安心远离官场,回归闲适。
- 东壁:二十八宿之一,古代星象学认为东壁主文章、藏书之事,又称“东壁星”。图书府:藏书的府库,此处代指文人读书治学的佳境。天开东壁图书府:意为上天为归隐者敞开了治学修身的理想之地。
- 西湖烟雨楼:借指杭州西湖边朦胧雅致的楼台居所,此处代指清幽闲适的归隐之地。人立西湖烟雨楼:描绘出归隐者伫立湖畔、悠然自得的形象。
- 和靖:指北宋隐士林逋,谥号“和靖先生”,隐居西湖孤山,种梅养鹤,为后世隐逸典范。林浅易寻和靖隐:意为林间浅近清幽,很容易找到如林逋般的隐逸之所,抒发对隐逸生活的向往。
- 魏公:主流解读多指北宋名臣韩琦(封魏国公),或泛指过往的隐逸名士;菊荒化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸意象,指菊丛荒芜。菊荒空忆魏公游:意为如今菊丛荒芜,空自追忆当年与名士同游的旧迹,暗含对过往闲适生活的怀念(一说此处魏公指北宋隐士魏野,同样以隐逸闻名)。
- 把玩:赏玩、摩挲。新题扇:新题有书法的折扇。
- 钟繇:三国曹魏著名书法家,楷书奠基人,风格古朴厚重。欧:指唐代书法家欧阳询,书法风格刚劲遒丽。半似钟繇半似欧:称赞友人题扇的书法兼具钟繇的古朴与欧阳询的遒劲,技艺精湛。
现代译文
朝堂仕进的风波早已平息,
不必再挂念归隐途中会有官骑惊忧。
上天为文人敞开了藏书的东壁星府,
如今人正伫立在西湖烟雨朦胧的高楼。
林间浅近,轻易便能寻到林逋那样的隐处,
菊丛荒芜,空自追忆当年名士的旧游。
有客来访时,把玩着新题的折扇,
笔意半似钟繇古朴,半似欧阳询遒劲。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居杭州西湖一带,终身不仕,以诗文、教书自娱。金荪壁是其挚友,二人皆有隐逸之志。此诗当作于宋亡之后,大概率是仇远在友人金荪壁来访或赠别时所作,抒发了自己脱离仕宦后的闲适心境,同时契合友人的隐逸志趣与清雅的文人生活。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗,符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
- 用典精妙:多处化用典故,以东壁星主文章点明治学环境,以林逋的隐逸典故抒发志趣,以钟繇、欧阳询的书法典故称赞友人,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合赠友的主题。
- 意境营造:前四句以“西湖烟雨楼”“林浅”“菊荒”等意象,营造出清幽淡远的隐逸意境,将仕途已休的释然与归隐闲适的心境融为一体;末两句以赏玩题扇的细节收尾,增添了文人雅趣,使全诗兼具情志与生活气息。
- 情感基调:全诗基调淡远平和,既有对过往仕宦的释然,又有对隐逸生活的向往,同时以书法称赞友人,体现了宋末遗民文人清雅的精神世界,无激烈情绪,尽显冲淡自然的审美意趣。
常见问题
《赠金荪壁》的作者和朝代是什么?
《赠金荪壁》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《赠金荪壁》主要写了什么?
这首诗是仇远赠挚友金荪壁的作品,抒发了作者脱离仕宦后的释然心境,以及对闲适隐逸生活的向往,同时称赞了友人的书法造诣与清雅志趣,整体意境淡远清幽,兼具文人雅趣与隐逸情怀。
《赠金荪壁》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居杭州西湖一带,终身不仕,以诗文、教书自娱。金荪壁是其挚友,二人皆有隐逸之志。此诗当作于宋亡之后,大概率是仇远在友人金荪壁来访或赠别时所作,抒发了自己脱离仕宦后的闲适心境,同时契合友人的隐逸志趣与清雅的文人生活。
《赠金荪壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗,符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口。 2. 用典精妙 :多处化用典故,以东壁星主文章点明治学环境,以林逋的隐逸典故抒发志趣,以钟繇、欧阳询的书法典故称赞友人,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合赠友的主题。 3. 意境营造 :前四句以“西湖烟雨楼”“林浅”“菊荒”等意象,营造出清幽淡远的隐逸意境...