题赵千里溪山春游图

· 仇远

一溪流水数家村,短栎长松映荜门。
不是花通辋川口,只疑路隔武陵源。
小桥瘦马行春色,远浦青山带雨痕。
楼观玲珑云缥缈,须知画里别乾坤。

简要说明

这是一首题画七言律诗,紧扣赵千里《溪山春游图》的景致展开,依次描绘画中溪村山居、花径仙源、春郊行旅、远浦青山、云间楼观等画面,将写实景致与桃源、辋川的隐逸仙境相融合,赞美画作营造出的超脱尘世的山水意境,抒发了对宁静清幽的理想人居的向往。

逐句注释

  1. 一溪流水数家村:一溪,一条蜿蜒的溪流;数家村,几户聚居的村落。句意:一条溪水环绕着数户人家的村落。
  2. 短栎长松映荜门:短栎,低矮的栎树;长松,高大的苍松;荜门,以荆竹编织而成的简陋柴门,代指平民居所。句意:低矮的栎树与高大的苍松,掩映着村中的柴门小院。
  3. 不是花通辋川口辋川口,代指唐代诗人王维隐居的辋川别业,此处借指文人雅士向往的山水胜境。句意:并非花径直通辋川那样的隐逸胜地。
  4. 只疑路隔武陵源武陵源,出自陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指理想的避世仙境。句意:只疑心这条小路隔着如同武陵桃花源般的仙源秘境。
  5. 小桥瘦马行春色:小桥,小巧的溪桥;瘦马,瘦弱的出游坐骑,暗合春游的闲适意趣;行春色,在春日景致中行进。句意:溪桥之上,瘦马踏过盎然春色缓缓前行。
  6. 远浦青山带雨痕:远浦,远处的水滨渡口;带雨痕,带着雨后留下的湿润痕迹。句意:远处的水滨与青山,还留存着雨后的淡淡痕迹。
  7. 楼观玲珑云缥缈:楼观,画中的楼台亭观;玲珑,精巧雅致的样子;云缥缈,云雾缭绕朦胧朦胧。句意:精巧的楼台掩映在缥缈的云雾之中。
  8. 须知画里别乾坤:别乾坤,另一个独特的天地境界,指画中自成超脱尘世的洞天。句意:应当知晓,画中自有一番不同于俗世的乾坤天地。

现代译文

一溪清流环绕数家村郭,
矮栎苍松掩映柴门半落。
并非花径直通辋川胜境,
却疑小路隔武陵仙源一抹。
小桥瘦马踏过盎然春色,
远浦青山带着雨后残痕。
楼台玲珑隐在云烟雾霭里,
应知画中自有别样乾坤。

创作背景

仇远为宋末元初文学家、诗人,宋亡后隐居不仕,心怀隐逸之志。赵千里即宋代青绿山水大家赵伯驹,以精工富丽的山水画作闻名。此诗为题画之作,创作时间约在宋末元初之际,诗人观赏赵千里的《溪山春游图》时,有感于画中清幽雅致的山水意境,借古典隐逸意象抒发了对超脱尘嚣的理想山水世界的向往,也暗含了宋亡后文人寄情山水的心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴丰厚:诗中连用辋川武陵源两个经典隐逸意象,既贴合画作山水主题,又赋予画面深厚的文化内涵,将写实的山居景致与文人理想中的避世仙境相融合,拓宽了题画诗的意境层次。
  2. 结构严谨,层次分明:全诗以空间顺序铺展画景,从近景溪村荜门,到中景花径行旅,再到远景远浦青山、云间楼观,最后以“画里别乾坤”收束全篇,由实入虚,层层递进,完整还原了画作的视觉层次。
  3. 虚实结合,意境超逸:以“不是”“只疑”将画中实景与想象中的仙源秘境结合,打破了写实题画的局限,让画作不再是单纯的山水复刻,而是成为承载文人理想的精神天地,赋予画面浪漫超脱的色彩。
  4. 格律工整,语言清丽:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“小桥瘦马”对“远浦青山”,“行春色”对“带雨痕”),音韵和谐;语言淡雅自然,无堆砌辞藻之弊,精准贴合画作清幽闲适的基调。
  5. 题旨鲜明,寄寓深远:末句“画里别乾坤”直接点明题画主旨,既赞美了画作的艺术成就,也抒发了诗人对宁静隐逸生活的向往,暗含了宋亡之际文人逃避乱世、寄情山水的精神诉求。

常见问题

《题赵千里溪山春游图》的作者和朝代是什么?

《题赵千里溪山春游图》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《题赵千里溪山春游图》主要写了什么?

这是一首题画七言律诗,紧扣赵千里《溪山春游图》的景致展开,依次描绘画中溪村山居、花径仙源、春郊行旅、远浦青山、云间楼观等画面,将写实景致与桃源、辋川的隐逸仙境相融合,赞美画作营造出的超脱尘世的山水意境,抒发了对宁静清幽的理想人居的向往。

《题赵千里溪山春游图》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家、诗人,宋亡后隐居不仕,心怀隐逸之志。赵千里即宋代青绿山水大家赵伯驹,以精工富丽的山水画作闻名。此诗为题画之作,创作时间约在宋末元初之际,诗人观赏赵千里的《溪山春游图》时,有感于画中清幽雅致的山水意境,借古典隐逸意象抒发了对超脱尘嚣的理想山水世界的向往,也暗含了宋亡后文人寄情山水的心境。

《题赵千里溪山春游图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴丰厚 :诗中连用 辋川 、 武陵源 两个经典隐逸意象,既贴合画作山水主题,又赋予画面深厚的文化内涵,将写实的山居景致与文人理想中的避世仙境相融合,拓宽了题画诗的意境层次。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以空间顺序铺展画景,从近景溪村荜门,到中景花径行旅,再到远景远浦青山、云间楼观,最后以“画里别乾坤”收束全篇,由实入虚,层层递进,完整还...