这首诗为宋末元初遗民诗人仇远在冬至当日依友人张伯举原韵所作,以冬至节令为背景,先叙与友人相聚之喜,再绘节候物候之景,继而抒发乱世中避世归隐的向往与思归不得的怅惘,兼具节令感、友情意与遗民心境。
至日用张伯举韵
博士先毡卧冷斋,有朋喜自远方来。
腊前一信春先到,陇首数枝梅已开。
少忍少荒须辟谷,尚迟酒禁且衔杯。
山中茅屋不归去,空想秋风暗绿苔。
腊前一信春先到,陇首数枝梅已开。
少忍少荒须辟谷,尚迟酒禁且衔杯。
山中茅屋不归去,空想秋风暗绿苔。
简要说明
逐句注释
- 博士先毡卧冷斋:博士,仇远曾官溧阳路教授,此处泛指文士或自指;先毡,即“先卧寒毡”,指在清冷书斋中闲居拥毡;冷斋,清冷孤寂的书斋。
- 有朋自远方来:化用《论语·学而》“有朋自远方来,不亦乐乎”,点明友人张伯举远道到访,直抒相聚之欣喜。
- 腊前一信春先到:腊前,指冬至后至腊祭前的时段(冬至为腊祭之始);一信,指春天将至的讯息;冬至阴极阳生,本就暗藏春机,此处点明节令中蕴含的生机。
- 陇首数枝梅已开:陇首,泛指山巅高地;数枝梅,呼应冬至节令的物候特征,梅花凌寒初绽,自带高洁清雅的意象。
- 少忍少荒须辟谷:少忍,暂且忍耐;少荒疑为“岁荒”之讹,指荒年困苦;辟谷,道家养生之法,不食五谷,此处代指避世隐居、远离世俗纷扰。
- 尚迟酒禁且衔杯:尚迟,暂且暂缓;酒禁,古时禁酒政令,宋末元初战乱频仍或有禁酒之举;衔杯,指饮酒,借酒遣怀纾解愁绪。
- 山中茅屋不归去:指诗人心念归隐山中的茅屋,却未能如愿归去。
- 空想秋风暗绿苔:空想,徒然念想;秋风暗绿苔,以秋风中掩映的绿苔暗指归隐之地的荒芜寂寥,含蓄烘托思归不得的怅惘。
现代译文
冷斋里我先拥着寒毡闲坐,
喜见友人从遥远的地方赶来。
腊前冬至已透出春的讯息,
山巅的数枝梅花已然初绽。
暂且忍耐荒年的困苦,还需辟谷远俗,
暂且暂缓酒禁,姑且举杯遣怀。
山中的茅屋早已盼我归去,
空自念想秋风里暗生的绿苔。
创作背景
仇远为宋末元初知名遗民文人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄怀故国与闲情。这首诗写于冬至当日,依友人张伯举所赠原诗的韵脚和作。彼时元朝初立,战乱余波未平,诗人心怀故国之思,又生避世归隐之意,冬至时节友人到访,触发其对节令、友情与个人心境的感慨,将乱世中的失意、归隐的向往与思归的怅惘融于笔端。
艺术赏析
- 用典自然贴切:第二句化用《论语》名句,既点明友情相聚的喜悦,又贴合文人雅集的雅洁语境,毫无生硬之感。
- 意象贴合节令与心境:以冬至春信、陇头初梅呼应节候,以寒斋、茅屋、绿苔烘托清冷孤寂的心境,梅花的高洁也暗合诗人的遗民风骨。
- 格律严谨工整:全诗为七言律诗,颔联“腊前一信春先到,陇首数枝梅已开”、颈联“少忍少荒须辟谷,尚迟酒禁且衔杯”均对仗工整,符合近体诗格律要求,节奏舒缓沉稳。
- 情感层层递进:先叙相聚之喜,再绘节候之景,继而转入个人避世与饮酒的抒怀,最后落脚于思归的怅惘,情感流转自然,从明快转入沉郁,含蓄蕴藉。
- 以景结情余韵悠长:末句“空想秋风暗绿苔”以景收束,将思归不得的惆怅寄寓于秋风绿苔的意象之中,言有尽而意无穷。
常见问题
《至日用张伯举韵》的作者和朝代是什么?
《至日用张伯举韵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《至日用张伯举韵》主要写了什么?
这首诗为宋末元初遗民诗人仇远在冬至当日依友人张伯举原韵所作,以冬至节令为背景,先叙与友人相聚之喜,再绘节候物候之景,继而抒发乱世中避世归隐的向往与思归不得的怅惘,兼具节令感、友情意与遗民心境。
《至日用张伯举韵》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初知名遗民文人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄怀故国与闲情。这首诗写于冬至当日,依友人张伯举所赠原诗的韵脚和作。彼时元朝初立,战乱余波未平,诗人心怀故国之思,又生避世归隐之意,冬至时节友人到访,触发其对节令、友情与个人心境的感慨,将乱世中的失意、归隐的向往与思归的怅惘融于笔端。
《至日用张伯举韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :第二句化用《论语》名句,既点明友情相聚的喜悦,又贴合文人雅集的雅洁语境,毫无生硬之感。 2. 意象贴合节令与心境 :以冬至春信、陇头初梅呼应节候,以寒斋、茅屋、绿苔烘托清冷孤寂的心境,梅花的高洁也暗合诗人的遗民风骨。 3. 格律严谨工整 :全诗为七言律诗,颔联“腊前一信春先到,陇首数枝梅已开”、颈联“少忍少荒须辟谷,尚迟酒禁且衔杯”均对...