黑兔

· 仇远

何年偷舐玄霜鼎,变却蟾宫玉雪姿。
毛颖未封先试墨,褐衣乍著便披缁。
移来暘谷乌相对,跃入阴山鬼不知。
踪迹分明予甚爱,正当秋晓月明时。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人仇远的咏物七律,以黑兔为核心意象,打破传统月宫白兔的固有认知,通过追述其来历、描摹形态与行踪,寄托了诗人不随俗流的审美志趣与幽寂自守的心境。

逐句注释

何年偷舐玄霜鼎:何年,哪一年;偷舐,偷偷舔食;玄霜鼎,道家炼制玄霜仙药的丹鼎,玄霜为传说中仙家服食的灵药。
变却蟾宫玉雪姿:变却,改变;蟾宫,即月宫,传说月中有玉兔捣药;玉雪姿,指月宫白兔原有的洁白毛色。
毛颖未封先试墨:毛颖,典出韩愈《毛颖传》,文中以兔毛为笔并封“管城侯”,此处双关,既指兔毛制成的毛笔,也代指兔子本身;未封,指尚未被“封官”(即未被制成笔或未受封赏);试墨,蘸墨书写,也暗含黑兔毛色黑如墨的意涵。
褐衣乍著便披缁:褐衣,原指粗布短衣,此处借指兔的毛色;乍著,刚穿上;披缁,缁为黑色,指披上黑色外衣,形容黑兔的毛色。
移来暘谷乌相对:暘谷,传说中日出的地方;乌,指三足乌,传说日中有三足金乌,此处与月兔相对,打破传统“月兔白、日乌黑”的固有对应。
跃入阴山鬼不知:阴山,此处泛指幽暗深邃的山林;鬼不知,连鬼神都未曾察觉,形容黑兔行踪隐秘。
踪迹分明予甚爱:予,我;甚爱,十分喜爱。
正当秋晓月明时:秋晓,秋天的拂晓;月明时,月光皎洁之时,点明观赏黑兔的绝佳情境。

现代译文

不知哪年偷舔了仙鼎里的玄霜,
竟改了月宫玉兔的洁白模样。
兔毛未被制成笔管先蘸过墨香,
粗衣刚上身便披上了玄色衣裳。
移到日出之处与金乌相对相望,
跃进深幽阴山连鬼神也未曾察觉。
这分明的踪迹让我满心喜爱,
恰在秋晨月明的清朗时刻。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗当为其隐居期间的咏物之作,借“黑兔”这一偏离传统白兔意象的形象,暗寓自身在易代之际的坚守与幽独情怀:既展现了对新奇物象的审美偏爱,也暗含了对故国文化传统的眷恋。

艺术赏析

  1. 用典精巧绵密:化用道家炼药典故(玄霜鼎)、上古神话传说(蟾宫玉兔、三足乌)与文学典故(《毛颖传》),将自然物象与文化意象结合,使诗歌兼具文化厚度与想象趣味。
  2. 双关与对仗兼具:颔联以“毛颖”双关兔与笔,暗合黑兔毛色如墨的特点;颈联“移来暘谷乌相对,跃入阴山鬼不知”对仗工整,以“暘谷”“阴山”构建出天地幽寂的空间感,强化了黑兔的隐秘孤高气质。
  3. 意象翻新出奇:打破“月中白兔”的经典文学意象,以“玄色”替代纯白,既契合“秋晓月明”的清冷意境,也以黑兔的“异质”形象寄寓了诗人不与世俗同调的个性。
  4. 格律严谨合规:作为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,二、四、六、八句押平声“支”韵,整体音律和谐,意境幽远。

常见问题

《黑兔》的作者和朝代是什么?

《黑兔》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《黑兔》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人仇远的咏物七律,以黑兔为核心意象,打破传统月宫白兔的固有认知,通过追述其来历、描摹形态与行踪,寄托了诗人不随俗流的审美志趣与幽寂自守的心境。

《黑兔》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗当为其隐居期间的咏物之作,借“黑兔”这一偏离传统白兔意象的形象,暗寓自身在易代之际的坚守与幽独情怀:既展现了对新奇物象的审美偏爱,也暗含了对故国文化传统的眷恋。

《黑兔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧绵密 :化用道家炼药典故(玄霜鼎)、上古神话传说(蟾宫玉兔、三足乌)与文学典故(《毛颖传》),将自然物象与文化意象结合,使诗歌兼具文化厚度与想象趣味。 2. 双关与对仗兼具 :颔联以“毛颖”双关兔与笔,暗合黑兔毛色如墨的特点;颈联“移来暘谷乌相对,跃入阴山鬼不知”对仗工整,以“暘谷”“阴山”构建出天地幽寂的空间感,强化了黑兔的隐秘孤高气质。 3...