这首宋末小令以秋日雨后初晴的夜景为背景,刻画了词人独倚曲栏、对月酌酒,最终醉卧桂花丛中的情景,既有清寂闲适的隐逸意趣,又暗含淡淡孤寂的闲愁,整体风格清疏淡远,意境雅致空灵。
睡花阴令/醉花阴
枝上鹊、欲栖还起。
曲阑人独倚。
持杯酌月,月未醉、笑人先醉。
忘醉倚、木犀花睡。
满衣花影碎。
简要说明
逐句注释
-
愁云歇雨,净洗一奁秋霁。
注释:愁云:本指密布的阴云,此处兼带愁绪的情感色彩。歇雨:雨停。奁(lián):古代女子梳妆用的镜匣,此处以镜匣比喻雨后澄澈的秋日长空,形容天空明净如洗。秋霁(jì):雨后初晴的秋日景象。 -
枝上鹊、欲栖还起。
注释:鹊:喜鹊。欲栖还起:喜鹊刚要停歇在枝头,又振翅飞起,以细微的动态烘托出环境的清寂静谧。 -
曲阑人独倚。
注释:曲阑:弯曲的庭院栏杆。独倚:独自倚靠,点明词人孤独的状态。 -
持杯酌月,月未醉、笑人先醉。
注释:持杯酌月:举杯对着月亮饮酒,化用古人“举杯邀明月”的诗意。月未醉:月亮本无情感,不会因饮酒沉醉。笑人先醉:以拟人手法写月亮仿佛在笑词人虽持杯饮酒,却尚未入醉,自己却先已沉醉——既指酒意,也暗含词人因愁绪而生的醉意。 -
忘醉倚、木犀花睡。
注释:忘醉:沉醉其中,忘却了醉酒之态。木犀:桂花的别称。花睡:以拟人手法将月下静立的桂花比作沉睡的姿态,烘托出静谧柔美的夜景。 -
满衣花影碎。
注释:满衣:衣襟上沾满。花影碎:桂花的枝叶将月光剪碎,落在衣襟上形成斑驳灵动的花影,以细节刻画营造出细腻的光影美感。
现代译文
浓密的愁云散尽,秋雨终于停歇,
秋日的长空被洗得像镜匣般澄澈明净。
枝头的喜鹊,刚要栖落又振翅飞起。
我独自靠着弯曲的栏杆,凝望着雨后的秋景。
举杯对着明月饮酒,月亮尚且未醉,
却似在笑我,已然先沉醉了。
沉醉中忘了自身所在,只倚靠在静睡的桂花旁,
满身都沾着被枝叶剪碎的斑驳花影。
创作背景
仇远为宋末元初词人,宋亡后隐居杭州,拒绝出仕新朝,多以山水田园、闲情逸致为词作主题。这首《醉花阴》具体创作年份无明确记载,学界主流观点认为是其隐居时期的秋日抒怀之作,通过描绘雨后秋夜的清雅景致,寄寓了自身寄情林泉的隐逸心态,同时暗含乱世之后的淡淡孤寂与闲愁。
艺术赏析
- 格律合规,节奏舒缓:此词为《醉花阴》正体,双调五十二字,上下阕各五句三仄韵,平仄协调,节奏舒缓自然,贴合清疏淡远的意境。
- 意象叠加,意境空灵:以“愁云”“秋霁”“枝鹊”“曲阑”“明月”“木犀花”等意象搭建起秋日雨后的夜景框架,既有清冷的愁绪底色,又有雅致的闲适氛围,整体意境空灵静谧。
- 拟人手法,情态灵动:两处拟人运用极具妙趣:一是“月未醉、笑人先醉”,将月亮赋予人的情态,以月之“笑”反衬人之沉醉;二是“木犀花睡”,将桂花拟人化,柔化了夜景的清冷,增添了温柔的氛围感。
- 以景衬情,虚实结合:“曲阑人独倚”以静态场景点明词人的孤寂,“持杯酌月”则将景与情融合,最后“满衣花影碎”以细节实景收束,将词人沉醉忘我的情态具象化,虚实结合,余韵悠长。
- 风格清疏,贴合流派:此词风格淡远含蓄,契合宋末清雅词派的创作特色,与李清照同词牌的浓挚愁绪不同,更偏向于闲淡的隐逸情怀,体现了宋亡后文人避世寄情的典型心态。
常见问题
《睡花阴令/醉花阴》的作者和朝代是什么?
《睡花阴令/醉花阴》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《睡花阴令/醉花阴》主要写了什么?
这首宋末小令以秋日雨后初晴的夜景为背景,刻画了词人独倚曲栏、对月酌酒,最终醉卧桂花丛中的情景,既有清寂闲适的隐逸意趣,又暗含淡淡孤寂的闲愁,整体风格清疏淡远,意境雅致空灵。
《睡花阴令/醉花阴》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初词人,宋亡后隐居杭州,拒绝出仕新朝,多以山水田园、闲情逸致为词作主题。这首《醉花阴》具体创作年份无明确记载,学界主流观点认为是其隐居时期的秋日抒怀之作,通过描绘雨后秋夜的清雅景致,寄寓了自身寄情林泉的隐逸心态,同时暗含乱世之后的淡淡孤寂与闲愁。
《睡花阴令/醉花阴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,节奏舒缓 :此词为《醉花阴》正体,双调五十二字,上下阕各五句三仄韵,平仄协调,节奏舒缓自然,贴合清疏淡远的意境。 2. 意象叠加,意境空灵 :以“愁云”“秋霁”“枝鹊”“曲阑”“明月”“木犀花”等意象搭建起秋日雨后的夜景框架,既有清冷的愁绪底色,又有雅致的闲适氛围,整体意境空灵静谧。 3. 拟人手法,情态灵动 :两处拟人运用极具妙趣:一是“月...