试涪翁题郑佽砚

· 仇远

我有古镜砚,肌理细密匀。
沄沄散角痕,巨口细鱼鳞。
涪翁铭其背,文字极雅驯。
郑佽彦相者,不知何如人。
回首数百载,想见元丰春。
晴窗试磨洗,墨旧兔颖新。
攜归供行斋,侑此金石身。

简要说明

这首七言古风为宋末元初诗人仇远鉴赏黄庭坚(号涪翁)题铭的郑佽古砚所作,先描摹古砚的质地与纹理之美,提及黄庭坚为砚台所刻的典雅铭文,追溯北宋元丰年间的文风雅韵,继而叙写晴窗试砚的雅事,最后表达携砚归斋的清雅心境,抒发了对古雅器物的珍爱与对先贤风雅的追慕。

逐句注释

我有古镜砚,肌理细密匀。
注释:古镜砚:指形制或纹理如镜的砚台;肌理:砚石的纹理与质地;匀:细腻均匀,形容砚石质地温润致密。

沄沄散角痕,巨口细鱼鳞。
注释:沄沄:形容水波回旋流转的样子,此处比喻砚石天然纹理如清波荡漾;角痕:砚面纹理似棱角波纹;巨口细鱼鳞:砚面兼具巨口细纹与细密鱼鳞状的石纹,状写砚石纹理的灵动自然。

涪翁铭其背,文字极雅驯。
注释:涪翁:北宋文学家黄庭坚的号,黄庭坚为北宋诗文革新的重要人物,善书法、工砚铭;铭:刻于砚背的铭文;雅驯:典雅不俗,格调高正,形容黄庭坚的铭文文笔精妙。

郑佽彦相者,不知何如人。
注释:郑佽彦相:即郑佽,字彦相,北宋文人,生平史料记载较少,应为黄庭坚的友人;何如人:何等样的风雅之士,暗含对砚主的追慕。

回首数百载,想见元丰春。
注释:元丰:宋神宗年号(1078-1085),黄庭坚主要的创作与交游活动集中于元丰前后;此处借“元丰春”指代北宋文人名士雅集唱和的时代风貌。

晴窗试磨洗,墨旧兔颖新。
注释:晴窗:晴朗的窗下,指代赏砚研墨的雅致环境;磨洗:研磨清洗砚台;墨旧:砚台留存的陈年墨渍,暗示此砚流传已久;兔颖:用兔毛制成的笔锋,此处代指新笔,“新”字写出试笔的快意。

攜归供行斋,侑此金石身。
注释:攜归:携带归家;行斋:文人的书房、斋室;侑:陪衬、佐助,指以古砚相伴增添斋室雅趣;金石身:喻指古砚如金石般坚固珍贵的质地与文化身份。

现代译文

我藏有一方古镜砚,石质纹理细密又匀净。
流转的清波般散开棱角波纹,还有巨口细纹、细密鱼鳞般的天然石纹。
涪翁黄庭坚曾在它的背面刻下铭文,文字格调典雅不俗。
这位字彦相的郑佽先生,不知究竟是何等风雅之人。
回望悠悠数百载光阴,仍能遥想元丰年间的春日雅集。
在晴日窗下研磨清洗,砚台还留着陈年墨渍,新笔挥洒正好趁心。
将它带回书房陈设,以这古砚相伴,衬得斋室更添清雅金石之韵。

创作背景

仇远为宋末元初知名文人,宋亡后隐居不仕,雅好收藏古物、品鉴书画砚台。此诗为其得到北宋黄庭坚题铭的郑佽古砚后所作:黄庭坚曾为友人郑佽的砚台撰写铭文,此砚流传数百年后为仇远所得。诗人在晴窗试磨此砚时,由砚台的雅致质地与黄庭坚的铭文,追思北宋元丰年间的文人名士风雅,既抒发了对古物的珍爱,也暗含了易代之际文人寄情古雅器物、坚守精神世界的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以赏砚为线索层层递进:先叙砚之形质纹理,再及铭文与砚主,追溯时代风貌,继而写试砚雅事,最后收束于携砚藏斋,由物及人、由今追古,脉络清晰连贯,情感自然流露。
  2. 表现手法:以比喻状物,将砚石纹理比作“沄沄”水波、“巨口细鱼鳞”,生动具象地写出古砚天然石纹之灵动;以“墨旧兔颖新”的细节烘托赏砚研墨的雅致场景,动静结合,尽显文人雅趣。
  3. 语言风格:全诗语言平易雅致,多用古典雅语(如“涪翁”“兔颖”“金石身”)却不晦涩,贴合赏砚主题,兼具宋调诗歌的平实自然与雅致格调。
  4. 情感寄托:诗人由古砚追思元丰旧风,既表达了对古物的珍爱,也寄托了对北宋文人群体风雅气度的向往,暗含了身处易代之际的文人对清雅精神世界的坚守。

常见问题

《试涪翁题郑佽砚》的作者和朝代是什么?

《试涪翁题郑佽砚》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《试涪翁题郑佽砚》主要写了什么?

这首七言古风为宋末元初诗人仇远鉴赏黄庭坚(号涪翁)题铭的郑佽古砚所作,先描摹古砚的质地与纹理之美,提及黄庭坚为砚台所刻的典雅铭文,追溯北宋元丰年间的文风雅韵,继而叙写晴窗试砚的雅事,最后表达携砚归斋的清雅心境,抒发了对古雅器物的珍爱与对先贤风雅的追慕。

《试涪翁题郑佽砚》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初知名文人,宋亡后隐居不仕,雅好收藏古物、品鉴书画砚台。此诗为其得到北宋黄庭坚题铭的郑佽古砚后所作:黄庭坚曾为友人郑佽的砚台撰写铭文,此砚流传数百年后为仇远所得。诗人在晴窗试磨此砚时,由砚台的雅致质地与黄庭坚的铭文,追思北宋元丰年间的文人名士风雅,既抒发了对古物的珍爱,也暗含了易代之际文人寄情古雅器物、坚守精神世界的心境。

《试涪翁题郑佽砚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以赏砚为线索层层递进:先叙砚之形质纹理,再及铭文与砚主,追溯时代风貌,继而写试砚雅事,最后收束于携砚藏斋,由物及人、由今追古,脉络清晰连贯,情感自然流露。 2. 表现手法 :以比喻状物,将砚石纹理比作“沄沄”水波、“巨口细鱼鳞”,生动具象地写出古砚天然石纹之灵动;以“墨旧兔颖新”的细节烘托赏砚研墨的雅致场景,动静结合,尽显文人雅趣。 3...