过岳公故居

· 仇远

赤脚踏层冰,素蟾浴清水。
可怜偷桃儿,竟以寒饿死。
木瓢挂空壁,蠹册堆破几。
有子如矮奴,踉啮入城市。

简要说明

这首诗是宋末诗人仇远途经抗金名将岳飞故居时所作,以清冷萧索的环境起笔,通过描绘故居的破败荒凉与遗物狼藉,借“偷桃儿”典故暗讽奸佞小人的最终结局,以岳飞后裔的落魄处境强化悲剧氛围,抒发了对南宋忠奸错位、偏安误国的沉痛感慨,以及对忠臣身后寂寥的惋惜。

逐句注释

  1. 赤脚踏层冰,素蟾浴清水
    • 赤脚踏层冰:赤足即光着脚,层冰指厚积的寒冰。此处以“踏层冰”烘托故居周遭环境的苦寒,也暗喻时局的寒凉与忠良所受的磨难。
    • 素蟾浴清水:素蟾为古代传说中月内蟾蜍,此处代指月亮。此句写月光倾洒清冽水面,仿佛月亮在水中沐浴,以清冷月色进一步渲染故居的孤寂氛围。
  2. 可怜偷桃儿,竟以寒饿死
    • 偷桃儿:典故出自《史记·滑稽列传》,东方朔曾偷取汉武帝仙桃,后世常以“偷桃”指聪慧俊朗少年。此处解读存争议:主流观点认为反用其意,代指陷害岳飞的权奸之徒,“可怜”为反语,实则讽刺其终无善终;另有观点认为指岳飞之子岳云,但岳云与岳飞同被斩于市,与“寒饿死”不符,学界多不采信。
    • 竟以寒饿死:最终落得贫寒饥饿而死的结局,与岳飞含冤而死形成鲜明对照,暗斥奸佞虽一时得势,终究难逃历史审判。
  3. 木瓢挂空壁,蠹册堆破几
    • 木瓢:简陋的生活器具,代指故居主人日常所用之物,暗示主人生前生活清贫。
    • 空壁:空荡荡的墙壁,凸显故居破败荒凉。
    • 蠹册:被蠹虫蛀蚀的破旧典籍。
    • 破几:残破的桌几(古代案桌类家具)。
      此二句以极简细节勾勒故居陈设:木瓢空挂墙面,蛀坏的书卷堆在残旧桌几,尽显物是人非的落寞。
  4. 有子如矮奴,踉啮入城市
    • 有子如矮奴:矮奴原指身材矮小的奴仆,此处指岳飞后裔落魄失意、形同奴仆的境遇。
    • 踉啮(疑为“踉蹡”之误):应为“踉蹡”,形容行走不稳、跌跌撞撞的窘态。
    • 入城市:指在市井中奔波谋生,写出岳飞后裔生计艰难、流落市井的惨状。
      此二句以岳飞后人的落魄处境,进一步强化全诗的悲凉氛围,抒发对忠臣后人境遇的同情。

现代译文

赤脚踩过厚积的寒冰,
素月在清冽的水中沐浴。
可叹那些钻营的奸佞辈,
终究落得寒饿而死的结局。
木瓢空挂在斑驳的墙壁,
蛀坏的书卷堆在破桌几。
后代如矮奴般落魄失意,
跌跌撞撞奔走在市井里。

创作背景

仇远为宋末元初诗人,南宋咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,后虽短暂出仕元朝溧阳儒学教授,仍心系故国。这首诗当作于宋亡之后,诗人途经岳飞故居,见故居破败不堪、遗物狼藉,联想到岳飞含冤而死的千古冤案,以及南宋朝廷忠奸不分、偏安误国的局面,同时暗斥陷害岳飞的权奸终无好下场,抒发了对故国的怀念与对历史的沉痛感慨。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“赤脚踏层冰,素蟾浴清水”构建清冷孤寒的氛围,以层冰、素月烘托故居的萧索,奠定全诗悲凉沉郁的基调;中间以“木瓢”“蠹册”等细节意象,强化物是人非的沧桑感。
  2. 反语与对照:“可怜偷桃儿,竟以寒饿死”以反语讽刺奸佞之徒,将奸臣的下场与岳飞的冤死形成对照,凸显忠奸殊途的历史不公,情感沉郁顿挫。
  3. 以小见大:全诗未直接铺陈岳飞的生平功绩,而是通过故居的破败、遗物的狼藉以及后裔的落魄,以极简细节展现英雄身后的寂寥,以小场景承载大感慨,含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言质朴凝练,无华丽辞藻,以平实笔触写出深沉的历史感慨,兼具叙事性与抒情性,格调苍凉沉郁,符合宋末遗民诗人的创作特色。

常见问题

《过岳公故居》的作者和朝代是什么?

《过岳公故居》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《过岳公故居》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人仇远途经抗金名将岳飞故居时所作,以清冷萧索的环境起笔,通过描绘故居的破败荒凉与遗物狼藉,借“偷桃儿”典故暗讽奸佞小人的最终结局,以岳飞后裔的落魄处境强化悲剧氛围,抒发了对南宋忠奸错位、偏安误国的沉痛感慨,以及对忠臣身后寂寥的惋惜。

《过岳公故居》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初诗人,南宋咸淳年间进士,宋亡后隐居不仕,后虽短暂出仕元朝溧阳儒学教授,仍心系故国。这首诗当作于宋亡之后,诗人途经岳飞故居,见故居破败不堪、遗物狼藉,联想到岳飞含冤而死的千古冤案,以及南宋朝廷忠奸不分、偏安误国的局面,同时暗斥陷害岳飞的权奸终无好下场,抒发了对故国的怀念与对历史的沉痛感慨。

《过岳公故居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“赤脚踏层冰,素蟾浴清水”构建清冷孤寒的氛围,以层冰、素月烘托故居的萧索,奠定全诗悲凉沉郁的基调;中间以“木瓢”“蠹册”等细节意象,强化物是人非的沧桑感。 2. 反语与对照 :“可怜偷桃儿,竟以寒饿死”以反语讽刺奸佞之徒,将奸臣的下场与岳飞的冤死形成对照,凸显忠奸殊途的历史不公,情感沉郁顿挫。 3. 以小见大 :全诗未直接铺陈岳飞的生...