赠笔工沈秀荣

· 仇远

吾家歙石锋芒出,不但挫墨亦挫笔。
老懒作事苦不多,一笔才供两三日。
近知沈子艺希有,洗择圆齐易入手。
不论兔颖与羊毛,染墨试之能耐久。
礼乐三千成昨梦。
秃笔何止十八瓮。
长枪大剑正当时,毛锥子者直安用。
金渊万家籍百儒,学书用笔人岂无。
管城欲重连城价,请攜椽笔游江湖。

简要说明

这首诗为赠给制笔工匠沈秀荣的作品,以自身用笔经历起兴,先叙旧笔易损的不便,再称赞沈秀荣精湛的制笔技艺,随后借笔抒发宋亡后遗民的身世之悲与对当世重武轻文的感慨,兼具对工艺的赞赏与深沉的时代感怀。

逐句注释

  1. 吾家歙石锋芒出,不但挫墨亦挫笔
    歙石:歙县所产的名砚,质地坚润,为文房佳品。锋芒出:指砚台磨墨时墨汁澄澈有锋棱。挫墨:研磨出优质墨汁。挫笔:磨损笔锋。此句意为我家的歙砚磨墨极佳,不仅能研出好墨,还会磨损笔锋。
  2. 老懒作事苦不多,一笔才供两三日
    作事:指写字作文。:支撑、使用。意为我年老慵懒,写字作文本就不多,一支旧笔竟只能支撑两三天,足见旧笔易损。
  3. 近知沈子艺希有,洗择圆齐易入手
    沈子:指制笔工匠沈秀荣。洗择圆齐:制笔时清洗、挑选笔毫,使其圆整齐密,是制笔的核心工序。易入手:笔锋顺手合用。意为近来得知沈君制笔技艺堪称罕见,他洗选笔毫圆整齐密,用起来格外顺手。
  4. 不论兔颖与羊毛,染墨试之能耐久
    兔颖:指兔毛制成的笔锋,古代优质毛笔多取紫毫兔毫。染墨:蘸墨试笔。耐久:笔锋耐用,不易枯损。意为不管是兔毫笔还是羊毛笔,蘸墨一试便知,他做的笔格外耐用。
  5. 礼乐三千成昨梦
    礼乐三千:语出《礼记》“礼经三百,威仪三千”,代指周代礼乐制度,此处借指宋代的斯文盛世、礼乐文明。昨梦:意为宋亡之后,昔日盛世已成旧梦,抒发遗民之悲。
  6. 秃笔何止十八瓮
    秃笔:指用坏的旧笔。十八瓮:典出唐代文嵩《管城侯传》,传说文人勤学,所弃秃笔堆积至十八瓮。此处指自己一生用笔无数,秃笔之多远超十八瓮,暗含一生笔墨生涯却无所建树的怅惘。
  7. 长枪大剑正当时,毛锥子者直安用
    长枪大剑:代指武将、武力集团。毛锥子:代指毛笔、文人,典出《旧五代史·史弘肇传》,后汉武将史弘肇曾言“安朝廷,定祸乱,直须长枪大剑,至如毛锥子,焉足用哉”,此处借典抒发重武轻文的时世之叹。直安用:又有什么用处呢。
  8. 金渊万家籍百儒,学书用笔人岂无
    金渊:仇远故乡钱塘(今浙江杭州)的别称,其诗集《金渊集》即源于此。籍百儒:指当地在册读书人众多。意为金渊之地万家烟火,在册儒者过百,学书用笔的人难道会少吗?暗指好的制笔工匠实为难得。
  9. 管城欲重连城价,请攜椽笔游江湖
    管城:笔的别称,典出韩愈《毛颖传》中毛颖被封为“管城侯”的典故。连城价:指价值极高,典出“和氏璧价值连城”的典故。椽笔:指如椽的大笔,喻指大手笔、好笔。:同“携”。意为若想让笔的价值重抵连城,请携带着你的如椽妙笔,游历天下江湖吧,既是称赞沈秀荣的技艺,也暗含期许其技艺得以施展的心意。

现代译文

我家的歙砚磨墨澄澈有锋棱,
不仅研得好墨,还会磨损笔锋。
我年老慵懒,写字作文本就不多,
一支旧笔竟只能支撑两三天。
近来得知沈君制笔技艺堪称罕有,
洗选笔毫圆整齐密,用起来格外顺手。
不管是兔毫笔还是羊毛笔,
蘸墨一试便知,他做的笔格外耐久。
昔日礼乐三千的盛世已成昨梦,
我一生用坏的秃笔何止十八瓮。
如今长枪大剑正受重用,
文人书生又有什么用处呢?
金渊之地万家烟火,在册儒者过百,
学书用笔的人难道会少吗?
若想让笔的价值重抵连城,
请携带着你的如椽妙笔,游历江湖去吧。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以授徒、诗文自娱。此诗为赠给制笔工匠沈秀荣之作,结合时代背景,诗人以笔为载体,既记录了与制笔工匠的交往细节,又借笔抒发遗民之悲:感慨宋代斯文盛世已成过往,当世重武轻文,文人无用,同时暗含对自身笔墨生涯无所施展的怅惘。

艺术赏析

  1. 线索清晰,层层递进:全诗以“笔”为核心线索,先叙旧笔之弊,再赞新笔之佳,继而转入时事抒情,最后以期许作结,从写实到抒情自然流转,结构完整。
  2. 用典贴切,浑然天成:多处化用经典典故,如“礼乐三千”代指盛世斯文,“管城”“毛锥子”借指笔与文人,“十八瓮秃笔”暗合文人勤学的典故,“史弘肇轻文”的典故直接呼应“重武轻文”的时世之叹,典故贴合主题无堆砌之弊。
  3. 借物抒情,意含双关:以制笔、用笔为载体,既赞美了沈秀荣的精湛技艺,又借“秃笔”“毛锥子安用”等句,将个人际遇与宋亡后的时代沧桑融为一体,兼具写实性与抒情性。
  4. 语言质朴,沉郁顿挫:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,既有文房工艺的细节写实,又有深沉的时代感慨,符合七言古风自由灵活的体裁特点,尽显遗民的沉郁情怀。

常见问题

《赠笔工沈秀荣》的作者和朝代是什么?

《赠笔工沈秀荣》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《赠笔工沈秀荣》主要写了什么?

这首诗为赠给制笔工匠沈秀荣的作品,以自身用笔经历起兴,先叙旧笔易损的不便,再称赞沈秀荣精湛的制笔技艺,随后借笔抒发宋亡后遗民的身世之悲与对当世重武轻文的感慨,兼具对工艺的赞赏与深沉的时代感怀。

《赠笔工沈秀荣》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以授徒、诗文自娱。此诗为赠给制笔工匠沈秀荣之作,结合时代背景,诗人以笔为载体,既记录了与制笔工匠的交往细节,又借笔抒发遗民之悲:感慨宋代斯文盛世已成过往,当世重武轻文,文人无用,同时暗含对自身笔墨生涯无所施展的怅惘。

《赠笔工沈秀荣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,层层递进 :全诗以“笔”为核心线索,先叙旧笔之弊,再赞新笔之佳,继而转入时事抒情,最后以期许作结,从写实到抒情自然流转,结构完整。 2. 用典贴切,浑然天成 :多处化用经典典故,如“礼乐三千”代指盛世斯文,“管城”“毛锥子”借指笔与文人,“十八瓮秃笔”暗合文人勤学的典故,“史弘肇轻文”的典故直接呼应“重武轻文”的时世之叹,典故贴合主题无堆砌之...