这首七言歌行体诗作,细致描绘了一位葛姓十四五岁女子的精湛剑舞技艺,以铺陈笔墨展现其刚健勇武的姿态,同时借唐代娘子军、裴旻、公孙大娘等典故,抒发对民间武勇的赞赏,更寄寓了对强兵御敌、刚柔相济的军事思想的思考,兼具叙事性与抒情议论性。
葛雄女子舞剑歌
遍身绣出蛟螭文,赤手交持太阿舞。
红罗帕兮锦缠头,口吐长安游侠语。
侧身捷如飞鸟轻,瞋目勇如独鹘举。
云窗雾阁岂无情,终欠娇娆太粗武。
黄堂张燕灯烛光,两耳喧喧厌歌鼓。
人言葛氏善舞剑,曾向梨园奉尊俎。
短衣结束当筵呈,壮士增雄懦夫沮。
我怜健妇胜丈夫,却欲骄兵如处女。
安得成军如娘子,直气端能捷秦楚。
只愁逢著裴将军,公孙大娘汗成雨。
简要说明
逐句注释
葛家女儿十四五,不向深闺学针缕。
针缕:针线活,代指传统女工。句意:葛家女子年方十四五,不肯在深闺中学习女工针线。遍身绣出蛟螭文,赤手交持太阿舞。
蛟螭:蛟龙与螭龙,古代传说中的神异动物,此处指剑鞘或衣装上的纹饰;太阿:古代名剑,相传为欧冶子、干将所铸,代指锋利的宝剑。句意:她周身绣满蛟龙螭虎的纹饰,空手握持太阿剑起舞。红罗帕兮锦缠头,口吐长安游侠语。
缠头:原指宾客赠给艺人的锦帛,此处代指女子的头巾饰物;游侠语:游侠群体的豪迈言辞。句意:头上裹着红罗帕、以锦缎包头,口中说着长安游侠的豪言壮语。侧身捷如飞鸟轻,瞋目勇如独鹘举。
瞋目:瞪大眼睛,形容怒视的样子;独鹘:一种猛禽,此处用以比喻勇武矫健的姿态。句意:侧身腾跃轻捷如飞鸟,怒目圆睁勇猛如猛鹘高飞。云窗雾阁岂无情,终欠娇娆太粗武。
云窗雾阁:代指华美的闺阁居所;粗武:刚猛勇武略显粗豪。句意:她身处华美的闺阁并非没有柔情,只是过于刚猛粗豪,缺少了女子的娇柔妩媚。黄堂张燕灯烛光,两耳喧喧厌歌鼓。
黄堂:古代州郡长官的厅堂,此处指宴饮的厅堂;张燕:陈设宴饮乐舞;歌鼓:歌舞伴奏的鼓乐。句意:公堂之上灯烛辉煌,陈设着宴饮乐舞,耳边喧闹的鼓乐之声令人生厌。人言葛氏善舞剑,曾向梨园奉尊俎。
梨园:唐玄宗时设立的宫廷乐舞机构,此处代指宫廷宴乐场合;奉尊俎:侍奉宴饮,指在宴会上表演技艺。句意:人们都说葛家女子擅长舞剑,曾在宫廷梨园侍奉过宴饮。短衣结束当筵呈,壮士增雄懦夫沮。
短衣结束:身着短装、束紧腰带,为便于舞剑的装束;沮:沮丧、气馁。句意:她身着短装束紧衣带,在筵席前表演舞剑,让壮士更添豪气,懦夫也为之沮丧。我怜健妇胜丈夫,却欲骄兵如处女。
健妇:强健勇武的女子;骄兵如处女:化用《孙子兵法》“始如处女,敌人开户;后如脱兔,敌不及拒”,指军队先示柔弱以麻痹敌人,待时机成熟则迅猛出击。句意:我怜惜这健勇的女子胜过男儿,更愿骄悍的军队能如处女般藏锋待时。安得成军如娘子,直气端能捷秦楚。
娘子军:指唐高祖李渊第三女平阳公主率领的娘子军,曾为唐朝建立立下战功;直气:刚正勇武之气;捷秦楚:击败强敌,秦、楚为战国时期强国,代指劲敌。句意:如何才能组建如娘子军那样的队伍,刚正之气定能击败天下强敌。只愁逢著裴将军,公孙大娘汗成雨。
裴将军:指唐代剑舞高手裴旻,曾为李白舞剑助兴,位列唐代三绝之一;公孙大娘:唐代著名剑器舞艺人,杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》曾记载其技艺。句意:只恐她遇上裴旻将军、公孙大娘,便会羞得汗流浃背,以此反衬其技艺之高。
现代译文
葛家有女年方十五六,不肯在深闺里学那女工针线。
周身绣满蛟龙螭虎纹饰,空手握着太阿剑起舞翩跹。
红罗帕裹头,锦缎束发髻,口中吐出长安游侠的豪言。
侧身腾跃轻捷如飞鸟,怒目圆睁勇猛似猛鹘高飞。
华美的闺阁并非没有柔情,只是太过刚猛粗豪,少了娇柔。
公堂之上灯烛辉煌,陈设宴饮乐舞,耳边喧闹鼓乐令人生厌。
人人都说葛家女子善舞剑,曾在宫廷梨园侍奉过宴饮。
身着短装束紧腰带,当筵起舞,让壮士添豪气,懦夫也气馁。
我怜惜这健勇女子胜过男儿,更愿骄悍军队如处女藏锋。
如何能组建如娘子军般的队伍,刚正之气定能击退天下强敌。
只恐她遇上裴旻将军、公孙大娘,便会羞得汗流浃背。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,生活于宋亡前后的动荡时期。这首诗具体创作年份未详,从内容来看,诗人以民间女子舞剑为切入点,结合唐代娘子军、裴旻、公孙大娘等典故,既赞赏民间个体的勇武技艺,又追慕盛唐时期的尚武风气与强盛国力,暗含对宋廷武备不振、时局飘摇的隐忧,寄寓了希望有强兵御敌、刚柔相济的军事理想。
艺术赏析
- 体裁与章法:采用七言歌行体,句式灵活自由,铺陈有致。先以浓墨重彩描绘舞剑女子的外貌、装束与技艺,再转入议论抒情,从个体技艺拓展到军事理想,层次清晰,结构完整。
- 表现手法:
- 对比映衬:以“娇娆”与“粗武”对比,凸显女子刚健的气质;以“壮士增雄”与“懦夫沮”的不同反应,侧面烘托舞剑的感染力;末句以裴旻、公孙大娘顶尖高手反衬,进一步突出葛家女子的技艺精湛。
- 用典精当:多处化用历史典故,如太阿剑、娘子军、《孙子兵法》的“骄兵如处女”、裴旻与公孙大娘的剑舞,既丰富了诗歌的文化内涵,又将叙事与议论自然融合,避免空泛。
- 动静结合:静态描写女子的装束纹饰,动态刻画其舞剑的腾跃姿态,动静结合,生动展现了舞剑的精彩场面。
- 语言风格:质朴流畅,兼具歌行体的奔放洒脱与文人诗的雅致凝练,既有对舞剑场景的细腻描摹,又有深沉的思想议论,将叙事、描写、抒情融为一体,刚柔相济,意境开阔。
常见问题
《葛雄女子舞剑歌》的作者和朝代是什么?
《葛雄女子舞剑歌》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《葛雄女子舞剑歌》主要写了什么?
这首七言歌行体诗作,细致描绘了一位葛姓十四五岁女子的精湛剑舞技艺,以铺陈笔墨展现其刚健勇武的姿态,同时借唐代娘子军、裴旻、公孙大娘等典故,抒发对民间武勇的赞赏,更寄寓了对强兵御敌、刚柔相济的军事思想的思考,兼具叙事性与抒情议论性。
《葛雄女子舞剑歌》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,生活于宋亡前后的动荡时期。这首诗具体创作年份未详,从内容来看,诗人以民间女子舞剑为切入点,结合唐代娘子军、裴旻、公孙大娘等典故,既赞赏民间个体的勇武技艺,又追慕盛唐时期的尚武风气与强盛国力,暗含对宋廷武备不振、时局飘摇的隐忧,寄寓了希望有强兵御敌、刚柔相济的军事理想。
《葛雄女子舞剑歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :采用七言歌行体,句式灵活自由,铺陈有致。先以浓墨重彩描绘舞剑女子的外貌、装束与技艺,再转入议论抒情,从个体技艺拓展到军事理想,层次清晰,结构完整。 2. 表现手法 : 对比映衬 :以“娇娆”与“粗武”对比,凸显女子刚健的气质;以“壮士增雄”与“懦夫沮”的不同反应,侧面烘托舞剑的感染力;末句以裴旻、公孙大娘顶尖高手反衬,进一步突出葛家女子的...