这首诗是作者晚年宦游生涯的自我写照,以对比手法抒发了对官场浮沉的厌倦,回顾了一生庸碌奔波的经历,点明自己本无仕途志趣,早有归隐田园的心愿,最终直白表达了早日辞官归隐的决心。
宦海
一生碌碌空多事,六袠駸駸欠二年。
安乐窝中閒有味,温柔乡里老无缘。
浮沉宦海终非愿,早葺山南屋数椽。
简要说明
逐句注释
-
黄帽棕鞋隐者便
注释:黄帽棕鞋为古代隐士的典型装束;便指便利自在。此句以隐士的自在装束,反衬自身为官的束缚感。 -
青衫槐笏我家传
注释:青衫为古代低级官员的服饰;槐笏指用槐木制成的官员朝笏,是官宦身份的象征。此句点明自家世代为官的家世背景。 -
一生碌碌空多事
注释:碌碌形容平庸忙碌的样子;空多事指徒然耗费心力却无实际成就。此句感慨自己一生奔波于仕途,却无所建树。 -
六袠駸駸欠二年
注释:六袠即六十岁,“袠”通“秩”,十年为一秩;駸駸(qīn qīn)形容时光急速流逝;欠二年指此时作者年五十八岁。此句点明自身年岁已近花甲。 -
安乐窝中閒有味
注释:安乐窝典出北宋隐士邵雍,其隐居洛阳时将居所命名为“安乐窝”,后指代闲适隐居的生活;閒同“闲”。此句向往隐居生活的自在趣味。 -
温柔乡里老无缘
注释:温柔乡原指奢靡享乐的富贵之地,此处代指官场的应酬浮华与世俗诱惑。此句言自己到老都无缘沉溺于官场的浮华享乐。 -
浮沉宦海终非愿
注释:宦海比喻官场变幻莫测、升降不定;浮沉指在官场中起落奔波。此句直接点明仕途生涯并非自己的本心所愿。 -
早葺山南屋数椽
注释:葺(qì)指修缮、建造;屋数椽代指几间简陋的小屋。此句直白表达自己早已计划在山南修葺小屋,早日归隐田园。
现代译文
头戴黄帽足穿棕鞋,原是隐士的自在装束;
青衫槐笏的官宦家风,却是我家代代相传。
一生庸碌奔波,徒然添了许多俗世烦事;
转眼年近花甲,还差两载才到六十之年。
安乐窝中自有闲静滋味,那闲适的隐居生活我心向往;
可在官场浮华的温柔乡里,我却到老也无缘消受。
宦海沉浮本非我平生所愿,
早该修葺山南的几间小屋,早日归隐田园。
创作背景
仇远为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,任溧阳路儒学教授等低级官职,一生仕途不顺,长期在宦海中奔波却未得重用。这首诗应为其晚年辞官归里前的作品,此时作者年近花甲,对官场的束缚与琐碎早已倦怠,遂写下此诗抒发归隐之志。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颈联“安乐窝中閒有味,温柔乡里老无缘”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“家世-仕途-年岁-志趣-心愿”为脉络,层层递进,结构清晰。
- 用典自然:多处运用典故却不显堆砌,如“安乐窝”借邵雍隐居之事,贴切表达对闲适生活的向往;“青衫槐笏”以官服与朝笏代指官宦身份,形象凝练。
- 对比手法:以隐士的自在与自身的宦游束缚、隐居安乐与官场浮沉形成鲜明对比,突出作者对仕途的厌倦与对归隐的渴望。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,情感真挚直白,将一生的感慨与归隐的心愿娓娓道来,兼具生活质感与文学感染力。
常见问题
《宦海》的作者和朝代是什么?
《宦海》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《宦海》主要写了什么?
这首诗是作者晚年宦游生涯的自我写照,以对比手法抒发了对官场浮沉的厌倦,回顾了一生庸碌奔波的经历,点明自己本无仕途志趣,早有归隐田园的心愿,最终直白表达了早日辞官归隐的决心。
《宦海》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,任溧阳路儒学教授等低级官职,一生仕途不顺,长期在宦海中奔波却未得重用。这首诗应为其晚年辞官归里前的作品,此时作者年近花甲,对官场的束缚与琐碎早已倦怠,遂写下此诗抒发归隐之志。
《宦海》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颈联“安乐窝中閒有味,温柔乡里老无缘”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“家世 仕途 年岁 志趣 心愿”为脉络,层层递进,结构清晰。 2. 用典自然 :多处运用典故却不显堆砌,如“安乐窝”借邵雍隐居之事,贴切表达对闲适生活的向往;“青衫槐笏”以官服与朝笏代指官宦身份,形象凝练。 3. 对比手法 :以隐士的自...