这首诗是诗人风雨天闭门不出时的自况之作,以官署闲居的日常琐事为切入点,描绘了恬淡自适的生活场景,抒发了对追名逐利之徒的不屑,最终表达了归隐田园的人生志向,尽显安贫乐道的平和心境。
风雨不出
闭户听风雨,重读架上书。
岂无借书瓻,小酌勿用沽。
岂无苜蓿盘,园丁送喜蔬。
溪童把钓竿,时得径雨鱼。
采薇拾橡栗,视此已有余。
怀哉天地恩,不弃无用儒。
舍此将何之,狂士多迷途。
终不如归田,一蓑溪上锄。
简要说明
逐句注释
儒宫少公事,閒坐如家居。
注释:儒宫指官办学宫,此处为诗人任儒学教授的官署;閒同“闲”,指公务清闲。句意:学官任上公务稀少,闲坐时如同在家中一般安逸自在。闭户听风雨,重读架上书。
注释:闭户即关闭院门;重读指重新翻阅旧藏书籍。句意:关紧院门静听风雨之声,重新翻读书架上的旧书。岂无借书瓻,小酌勿用沽。
注释:瓻(chī)为古代盛酒器具,此处化用文人赠酒典故,代指自有酒具;沽指买酒。句意:难道还缺少盛酒的器具吗?小酌几杯不必去市中买酒。岂无苜蓿盘,园丁送喜蔬。
注释:苜蓿盘原指清贫膳食,典出《史记》,此处代指简单饭菜;喜蔬指应时新鲜蔬菜。句意:难道还愁盘中无菜?园丁已经送来新鲜的应时蔬菜。溪童把钓竿,时得径雨鱼。
注释:溪童指溪边垂钓的小童;径雨鱼指避雨逃至浅滩的鲜鱼。句意:溪边的童子手持钓竿,时常能钓到避雨的鲜鱼。采薇拾橡栗,视此已有余。
注释:采薇、拾橡栗均为古代隐士的清贫食物,如伯夷叔齐采薇而食;视此指比照隐士生活。句意:比起采野菜、拾橡果的清贫隐士生活,如今的日子已是富余。怀哉天地恩,不弃无用儒。
注释:怀哉为感慨之词;无用儒为诗人自谦,指不被世用、安于清贫的儒生。句意:感念天地的恩泽,不曾抛弃我这无用的儒生。舍此将何之,狂士多迷途。
注释:舍此指舍弃这般闲居生活;狂士指追名逐利、迷失本心的士人。句意:若是舍弃这般生活还能去往何处?那些狂放之士大多已迷失了歧路。终不如归田,一蓑溪上锄。
注释:归田即归隐田园;一蓑指披着蓑衣。句意:终究不如归隐田园,披着蓑衣在溪边锄地耕作。
现代译文
学宫衙门公务稀少,闲坐恍若在家中安逸。
关紧院门静听风雨,重把架上旧书翻起。
何须去市中沽酒?自有酒具可供小酌。
何须愁盘中无菜?园丁已送鲜蔬来席。
溪头童子持竿立,时趁雨霁得鲜鱼。
采蕨拾栗清贫日,比之今夕已有余。
感念天地垂恩露,不弃我这无用儒。
舍此生涯何所往?狂士多陷名利途。
终究不如归田园,一蓑烟雨溪边锄。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾迫于生计出仕元朝,任溧阳儒学教授,不久后辞官归隐,晚年定居杭州西湖畔。这首诗应为其任儒学教授期间所作,恰逢风雨天无法外出,诗人以官署闲居的日常场景排遣心绪,结合自身经历抒发自适之情。学界对其出仕动机及诗中故国情怀的浓淡存在一定争议,主流观点认为诗中更多体现的是安贫乐道的平和心态。
艺术赏析
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,无雕琢之痕,继承了陶渊明田园诗的冲淡风格,以生活化的意象构建出闲适意境,体现了宋诗“以文为诗”的特点,散文化的句式让情感表达更为真挚自然。
- 用典与意象:多处化用典故,如“苜蓿盘”“采薇拾橡栗”“借书瓻”,均自然融入日常场景,既丰富了文化内涵,又不显堆砌。诗中选取“闭户听风雨”“架上书”“溪童钓渔”等意象,勾勒出恬淡的官署闲居图景,将物质清贫与精神富足形成鲜明对比。
- 结构与情感:全诗从日常场景入手,依次写读书、饮食、垂钓,再过渡到内心感慨,最终点明归隐志向,层层递进,情感由闲适到自适再到坚定,逻辑清晰,情感真挚。
- 对比手法:将自身闲居生活与采薇隐士对比,突出当下的富余;将安贫乐道与“狂士”迷途对比,强化了归隐的合理性,凸显诗人不慕名利、坚守本心的品格。
常见问题
《风雨不出》的作者和朝代是什么?
《风雨不出》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《风雨不出》主要写了什么?
这首诗是诗人风雨天闭门不出时的自况之作,以官署闲居的日常琐事为切入点,描绘了恬淡自适的生活场景,抒发了对追名逐利之徒的不屑,最终表达了归隐田园的人生志向,尽显安贫乐道的平和心境。
《风雨不出》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾迫于生计出仕元朝,任溧阳儒学教授,不久后辞官归隐,晚年定居杭州西湖畔。这首诗应为其任儒学教授期间所作,恰逢风雨天无法外出,诗人以官署闲居的日常场景排遣心绪,结合自身经历抒发自适之情。学界对其出仕动机及诗中故国情怀的浓淡存在一定争议,主流观点认为诗中更多体现的是安贫乐道的平和心态。
《风雨不出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗语言平淡质朴,无雕琢之痕,继承了陶渊明田园诗的冲淡风格,以生活化的意象构建出闲适意境,体现了宋诗“以文为诗”的特点,散文化的句式让情感表达更为真挚自然。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如“苜蓿盘”“采薇拾橡栗”“借书瓻”,均自然融入日常场景,既丰富了文化内涵,又不显堆砌。诗中选取“闭户听风雨”“架上书”“溪童钓渔”等意象,勾勒出恬淡...