题西梵一翁双清轩

· 仇远

上人碧云房,苔地不盈丈。
古石六七株,修竹覆其上。
石兄既奇秀,竹君亦高尚。
岁晚永相依,屹不染尘坱。
方参香严师,曾识牛丞相。
解鞍时一息,吾其得閒放。

简要说明

这是一首题赠僧人居所的五言古诗,以双清轩内的苔地、古石、修竹为核心意象,通过拟人手法赋予景物人格,赞美了居所的脱俗清幽与主人的高洁品格,同时融入禅门典故,抒发了远离尘俗、闲适自在的心境。

逐句注释

上人碧云房,苔地不盈丈。
注释:上人,对高僧的尊称,此处指题诗对象西梵一翁;碧云房,僧人居所的雅称,取碧云清幽之境;苔地,长满苔藓的地面;不盈丈,形容居所面积狭小。此句勾勒出双清轩小巧雅致的整体风貌。

古石六七株,修竹覆其上。
注释:古石,老旧的奇石;“株”本用于草木,此处化用为石的量词,别具意趣;修竹,修长的翠竹;覆其上,指翠竹覆盖在古石之上。此句具体描绘轩中核心景物。

石兄既奇秀,竹君亦高尚。
注释:石兄竹君,将古石与修竹拟人化,赋予“兄长”“君子”的人格称谓,凸显二者的不凡品格;奇秀,形容古石的形态奇特俊秀;高尚,形容修竹的品格清高不俗。

岁晚永相依,屹不染尘坱。
注释:岁晚,既可指年末寒季,也可喻指晚年或心境趋于淡泊的状态;屹,巍然屹立的样子;尘坱(yǎng),指世俗的尘埃、俗世的纷扰污染。此句借石竹相依的景象,点明“双清”的核心意涵——不染尘俗。

方参香严师,曾识牛丞相。
注释:香严师,即唐代禅宗高僧香严智闲,以“击竹开悟”的典故闻名,此处代指禅门正法;“牛丞相”所指学界暂无定论,一说为唐代牛僧孺,一说泛指主人曾与士大夫的交游经历。此句暗写西梵一翁的禅修经历与过往交游。

解鞍时一息,吾其得閒放。
注释:解鞍,停下鞍马,指暂歇行程;閒放,同“闲散”,指闲适自在的心境。此句由景及人,借题轩抒发自己向往淡泊闲适的情志。

现代译文

高僧的碧云幽居,苔痕铺地不过丈宽。
六七块古石错落而立,修长翠竹覆于石间。
古石兄长既奇秀挺拔,修竹君子亦品格清妍。
寒岁里它们永远相依,巍然不染半点尘烟。
禅师曾参香严古道,也曾结识贤达旧缘。
今日解鞍暂歇于此,我也得此闲适安然。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,与僧道、遗民多有交游。西梵一翁生平不详,为当时僧人名号,“双清轩”是其居所。此诗为仇远造访僧人居所后题赠之作,寄寓了自己对超脱尘俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 拟人手法别致新颖:将古石、修竹赋予“兄长”“君子”的人格称谓,既写出二者的形态与品格,又暗含对主人高洁志趣的呼应,使景物与主人融为一体,避免了单纯写景的单薄。
  2. 意象紧扣主题:选取苔地、古石、修竹等典型清雅意象,紧扣题额“双清”,既写轩中景物之清,又暗喻主人心境之清,将“清”的意涵贯穿全诗。
  3. 用典自然贴合:“香严师”的典故呼应禅门背景,契合僧人居所的题赠主题;“牛丞相”的用典虽有争议,但丰富了人物形象,暗写主人并非完全脱离世俗的禅者,更显真实。
  4. 结构层次清晰:全诗先绘景,再写主人的禅修过往,最后抒怀,层层递进,从景物到人物再到情志,过渡自然,意境悠远。
  5. 语言平易雅致:全诗以五言古体写成,语言质朴流畅,无生僻典故,却能以浅近的文字营造出清幽脱俗的意境,兼具可读性与文学性。

常见问题

《题西梵一翁双清轩》的作者和朝代是什么?

《题西梵一翁双清轩》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《题西梵一翁双清轩》主要写了什么?

这是一首题赠僧人居所的五言古诗,以双清轩内的苔地、古石、修竹为核心意象,通过拟人手法赋予景物人格,赞美了居所的脱俗清幽与主人的高洁品格,同时融入禅门典故,抒发了远离尘俗、闲适自在的心境。

《题西梵一翁双清轩》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,与僧道、遗民多有交游。西梵一翁生平不详,为当时僧人名号,“双清轩”是其居所。此诗为仇远造访僧人居所后题赠之作,寄寓了自己对超脱尘俗生活的向往。

《题西梵一翁双清轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法别致新颖 :将古石、修竹赋予“兄长”“君子”的人格称谓,既写出二者的形态与品格,又暗含对主人高洁志趣的呼应,使景物与主人融为一体,避免了单纯写景的单薄。 2. 意象紧扣主题 :选取苔地、古石、修竹等典型清雅意象,紧扣题额“双清”,既写轩中景物之清,又暗喻主人心境之清,将“清”的意涵贯穿全诗。 3. 用典自然贴合 :“香严师”的典故呼应禅门背景,...