这首七言绝句以寒食节雨中登楼的所见所感为核心,借暮春时节的迷蒙雨色、纷飞杨花,抒发迟暮之年酒后生出的萧瑟怅惘之情。一反传统“伤春”的春日意绪,以“感秋”喻心境,暗含身世飘零的落寞之感。
寒食雨三首
山色空蒙寒食雨,杨花零乱溧阳楼。
老人岂有伤春事,酒后情怀似感秋。
老人岂有伤春事,酒后情怀似感秋。
简要说明
逐句注释
- 山色空蒙寒食雨:寒食,即寒食节,为清明前一二日的传统节日,古时盛行禁火、冷食的习俗;空蒙,形容细雨迷茫、山色朦胧的朦胧状态。句意:寒食节的绵绵细雨,让远山笼罩在一片朦胧的水汽之中。
- 杨花零乱溧阳楼:杨花即柳絮,是暮春时节极具代表性的物象;溧阳楼,指溧阳县城的城楼,仇远晚年曾寄寓于此地;零乱,形容柳絮纷飞散乱的姿态。句意:满城柳絮纷飞散乱,我正登临溧阳城楼之上。
- 老人岂有伤春事:岂,意为“哪里、怎会”;伤春,古典诗词中常见的情感主题,指因春日景物凋零、时光流逝而生发的感伤情绪。句意:我这迟暮之年的老人,哪里还会有少年人伤春惜时的闲情呢?
- 酒后情怀似感秋:情怀,指心绪、心境;感秋,古典诗词中常用的意象,指代因秋日萧瑟之景而生的迟暮、失意之感。句意:酒后微醺的心境,却好似面对秋日一般,带着难以言说的凄清与怅惘。
现代译文
寒食节的细雨笼得山色朦胧,
溧阳城楼头,杨花乱舞正飘蓬。
我这垂暮老人哪会伤春惜送,
酒后的心境,却如秋日般萧索沉重。
创作背景
仇远是宋末元初知名诗人,南宋灭亡后隐居不仕,长期寄寓溧阳一带。这首诗创作于晚年的寒食节:当时春雨连绵,诗人登临溧阳城楼,眼见暮春柳絮纷飞的零落之景,又因酒后微醺,触景生情。学界主流观点认为,诗作暗含了诗人迟暮之年的身世之叹,部分学者认为亦融入了故国沦亡的落寞情绪,此点尚存争议。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律格式,平仄协调,以“楼”“秋”二字(同属平水韵下平十一尤部)押韵,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 景情交融:开篇以“山色空蒙”“杨花零乱”铺就暮春寒食的凄迷氛围,将自然之景与内心的怅惘融为一体,不着痕迹地烘托出落寞的心境。
- 转折含蓄:第三句以“岂有”反问,先否定“伤春”的常规情绪,第四句笔锋一转,以“似感秋”道出真实心境——看似矛盾的表述,实则深化了情感:迟暮之人虽不言伤春,却因酒后、眼前零落之景,生出比秋日更甚的萧瑟感,将内心的落寞藏于浅白的语句之中,余味悠长。
- 意象凝练:选取“寒食雨”“杨花”“感秋”等古典诗词中经典的意象,既贴合时节与场景,又承载了深厚的文化内涵,让读者极易共情迟暮失意的情绪。
常见问题
《寒食雨三首》的作者和朝代是什么?
《寒食雨三首》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《寒食雨三首》主要写了什么?
这首七言绝句以寒食节雨中登楼的所见所感为核心,借暮春时节的迷蒙雨色、纷飞杨花,抒发迟暮之年酒后生出的萧瑟怅惘之情。一反传统“伤春”的春日意绪,以“感秋”喻心境,暗含身世飘零的落寞之感。
《寒食雨三首》的创作背景是什么?
仇远是宋末元初知名诗人,南宋灭亡后隐居不仕,长期寄寓溧阳一带。这首诗创作于晚年的寒食节:当时春雨连绵,诗人登临溧阳城楼,眼见暮春柳絮纷飞的零落之景,又因酒后微醺,触景生情。学界主流观点认为,诗作暗含了诗人迟暮之年的身世之叹,部分学者认为亦融入了故国沦亡的落寞情绪,此点尚存争议。
《寒食雨三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用 仄起首句不入韵 的格律格式,平仄协调,以“楼”“秋”二字(同属平水韵下平十一尤部)押韵,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 景情交融 :开篇以“山色空蒙”“杨花零乱”铺就暮春寒食的凄迷氛围,将自然之景与内心的怅惘融为一体,不着痕迹地烘托出落寞的心境。 3. 转折含蓄 :第三句以“岂有”反问,先否定“伤春”的常规情绪,第...