这首诗是仇远依友人刘君佐原诗韵脚所作的寄赠诗,寄给隐士董静传。诗人以冬日江雪之景起笔,抒发自身迟暮之感,同时借景抒情,表达了对恬淡归隐、伴梅鹤而居的高士生活的向往,暗含对故国之思与不仕新朝的志节,整体风格淡远沉静。
和刘君佐韵寄董静传高士
雪暗江湖入暮年,何人苇外小延缘。
水痕不动玉平岸,春意欲回老满天。
懒出恐消桐屐蜡,醉吟忘上苧袍船。
行当归学林和靖,结屋梅根伴鹤眠。
水痕不动玉平岸,春意欲回老满天。
懒出恐消桐屐蜡,醉吟忘上苧袍船。
行当归学林和靖,结屋梅根伴鹤眠。
简要说明
逐句注释
- 雪暗江湖入暮年:雪暗,大雪使江湖天地昏暗;入暮年,指诗人自身已至晚年。暗为使动用法,意为“使……昏暗”。
- 何人苇外小延缘:苇外,芦苇丛边的水岸;延缘,语出《庄子》,意为徘徊逗留、缓行流连,此处指有人在寒江边独自伫立徘徊。
- 水痕不动玉平岸:水痕,水面波纹;玉平岸,以白玉喻覆盖着积雪的江岸,形容江岸积雪洁白平整,或水面冰封如白玉铺展。
- 春意欲回老满天:春意欲回,冬去春来,春天的气息即将回暖;老满天,暮冬的萧瑟苍茫之气弥漫天地,“老”字将抽象的迟暮氛围具象化。
- 懒出恐消桐屐蜡:桐屐,以桐木制作的木屐;蜡,古人冬雪时节会给木屐涂蜡防滑。此句意为懒于出门应酬,唯恐磨损了涂蜡的桐木屐,暗指不愿奔波于世。
- 醉吟忘上苧袍船:苧袍,粗麻布制成的隐士之服,此处代指隐士的居所或行船;醉吟,醉酒吟诗。此句写诗人醉酒吟诗间,早已忘却世俗奔波,向往与隐士同游的自在生活。
- 行当归学林和靖:林和靖,即北宋隐士林逋,隐居西湖孤山,种梅养鹤,自称“以梅为妻,以鹤为子”,是后世隐士的典范。
- 结屋梅根伴鹤眠:在梅树根畔搭建茅屋,以仙鹤为伴安睡,具体描绘了理想中的归隐生活。
现代译文
大雪昏沉笼罩江湖,我已步入迟暮之年。
不知何人在芦苇岸畔,独自徘徊流连。
水面无痕,江岸积雪如玉般平整舒展,
春意欲回,却仍有暮寒弥漫天地间。
懒于出门,只怕磨损了涂蜡的桐木屐,
醉酒吟诗,早已忘却登上那隐士的行船。
日后定要效仿林逋归隐,
在梅树根畔结庐,与仙鹤同眠。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居钱塘(今杭州),拒绝出仕新朝,是典型的宋遗民隐士。董静传是当时江南知名隐士,刘君佐为其友人,这首诗是诗人依刘君佐原诗的韵脚创作,寄赠董静传。此时诗人已入晚年,历经故国沦亡之变,内心既有迟暮萧瑟之感,又坚定了归隐遁世的志趣,借冬日江景抒发情怀。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,韵脚和谐(年、缘、天、船、眠,平水韵属一先部),颔联、颈联对仗工整:颔联以景对景,颈联以情对情,结构严谨规整。
- 意象与意境:以“雪暗江湖”“玉平岸”“桐屐”“苧袍船”“梅”“鹤”等清冷淡远的意象,营造出孤寂恬淡的冬日江景氛围,烘托出诗人迟暮心境与归隐之志,意境苍茫悠远。
- 用典与抒情:尾联用林逋“梅妻鹤子”的典故,自然贴切地表达了诗人对隐士生活的向往,暗含不仕新朝的志节;全诗由景入情,从眼前雪景到迟暮之感,再到归隐之志,情感流转自然,淡而有味,无刻意雕琢之痕。
- 炼字精妙:“老满天”的“老”字将抽象的暮气具象化,既写冬日暮寒,又写诗人迟暮心境,一语双关,极具表现力。
常见问题
《和刘君佐韵寄董静传高士》的作者和朝代是什么?
《和刘君佐韵寄董静传高士》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《和刘君佐韵寄董静传高士》主要写了什么?
这首诗是仇远依友人刘君佐原诗韵脚所作的寄赠诗,寄给隐士董静传。诗人以冬日江雪之景起笔,抒发自身迟暮之感,同时借景抒情,表达了对恬淡归隐、伴梅鹤而居的高士生活的向往,暗含对故国之思与不仕新朝的志节,整体风格淡远沉静。
《和刘君佐韵寄董静传高士》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居钱塘(今杭州),拒绝出仕新朝,是典型的宋遗民隐士。董静传是当时江南知名隐士,刘君佐为其友人,这首诗是诗人依刘君佐原诗的韵脚创作,寄赠董静传。此时诗人已入晚年,历经故国沦亡之变,内心既有迟暮萧瑟之感,又坚定了归隐遁世的志趣,借冬日江景抒发情怀。
《和刘君佐韵寄董静传高士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,韵脚和谐(年、缘、天、船、眠,平水韵属一先部),颔联、颈联对仗工整:颔联以景对景,颈联以情对情,结构严谨规整。 2. 意象与意境 :以“雪暗江湖”“玉平岸”“桐屐”“苧袍船”“梅”“鹤”等清冷淡远的意象,营造出孤寂恬淡的冬日江景氛围,烘托出诗人迟暮心境与归隐之志,意境苍茫悠远。 3. 用典与抒情 :尾联用林逋“梅妻鹤子...