这首诗是诗人秋日赏桂的即兴之作,描绘了两处园苑中桂花盛放的清幽景致,借秋景与桂香抒发了时光易逝的怅惘,同时表达了把握当下、沉醉眼前雅趣的闲适旷达心境。
赏桂
秋来常为桂花忙,叶叶西风粟粟凉。
奎甫宅中开四树,儒珍园后粲孤芳。
小山招隐人空老,朗月当庭影亦香。
可必明年能赏得,一觞且醉此花旁。
奎甫宅中开四树,儒珍园后粲孤芳。
小山招隐人空老,朗月当庭影亦香。
可必明年能赏得,一觞且醉此花旁。
简要说明
逐句注释
- 秋来常为桂花忙:秋来,秋日降临;为桂花忙,指诗人因倾心观赏桂花而投入心神,“忙”非奔波劳碌,而是沉醉赏桂的状态。
- 叶叶西风粟粟凉:叶叶,形容桂叶层层叠叠;西风,秋风;粟粟凉,形容秋风带来细微、清透的凉意,“粟粟”状写凉意细微若尘、沁肤柔和。
- 奎甫宅中开四树:奎甫具体身份未详,疑为诗人友人字号;宅中,友人宅院之内;开四树,四株桂树相继绽放。
- 儒珍园后粲孤芳:儒珍园具体所指未详,疑为另一处园苑之名;后,园苑后方;粲,鲜明繁盛貌;孤芳,既指桂花独自盛放的高洁花姿,亦暗合桂树孤高清雅的品性。
- 小山招隐人空老:化用《楚辞·招隐士》“小山卷兮桂树丛生兮山之幽”的典故,以“小山桂树”呼应眼前秋桂,暗含归隐山林的意涵;人空老,谓时光流逝,诗人徒然老去,暗含身世飘零之叹。
- 朗月当庭影亦香:朗月,明朗的圆月;当庭,月光洒满庭院;影亦香,以通感手法,将桂花的嗅觉香气与月下桂影的视觉形象结合,仿佛连桂树的影子都沾染了馥郁芬芳。
- 可必明年能赏得:可必,岂能必定、谁能保证;明年能赏得,意为谁能笃定明年仍能这般尽兴赏桂,暗含对世事无常、时光难留的叹惋。
- 一觞且醉此花旁:一觞,一杯酒;且醉,姑且沉醉;此花旁,即在这桂花树下,表达了把握当下、沉醉眼前美景的闲适旷达。
现代译文
秋日降临,我总为桂花倾心沉醉,
层层桂叶伴着西风,送来细微清透的凉意。
奎甫的宅院里,四株桂树次第盛放,
儒珍园的后方,孤高的芬芳也粲然舒展。
《招隐士》里的小山桂树,如今徒然看尽人间衰老,
明朗的月光洒满庭院,连桂树的影子都带着暗香。
谁能笃定明年还能这般赏桂?
且斟满一杯酒,醉倒在这桂花身旁。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居溧阳,以教书为业,终身不仕。此诗当为其闲居期间,与友人同游奎甫、儒珍相关园苑赏桂时所作。诗中既有秋日赏桂的闲适雅趣,也暗含宋亡后的身世飘零之感与对时光易逝的深沉叹惋。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整。颔联“奎甫宅中开四树,儒珍园后粲孤芳”对仗工整,“奎甫宅中”对“儒珍园后”(处所对处所),“开四树”对“粲孤芳”(动宾结构相对),体现了律诗的格律美感。
- 用典精妙:“小山招隐”化用《楚辞》典故,既紧扣桂树的经典意象,又贴合诗人隐居不仕的身份,暗合归隐山林的意趣,使诗意更添厚重感。
- 通感手法:“朗月当庭影亦香”打破感官界限,将嗅觉的桂香与视觉的月影结合,营造出空灵幽远的意境,让读者既能见月下桂影之清,又能嗅桂香之幽,拓展了审美空间。
- 情感层次:全诗情感由浅入深:开篇写赏桂的沉醉与秋凉的惬意,继而铺陈两处桂苑的盛景,再借典故抒发时光老去的怅惘,最后以“且醉此花旁”收束,从叹惋转向旷达,情感流转自然,兼具闲适与深沉。
- 语言特色:全诗语言浅白流畅,却不失雅致,“粟粟凉”等细节描写细腻传神,精准勾勒出秋日赏桂的清幽氛围,符合宋末元初闲适诗派淡雅自然的风格。
常见问题
《赏桂》的作者和朝代是什么?
《赏桂》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《赏桂》主要写了什么?
这首诗是诗人秋日赏桂的即兴之作,描绘了两处园苑中桂花盛放的清幽景致,借秋景与桂香抒发了时光易逝的怅惘,同时表达了把握当下、沉醉眼前雅趣的闲适旷达心境。
《赏桂》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居溧阳,以教书为业,终身不仕。此诗当为其闲居期间,与友人同游奎甫、儒珍相关园苑赏桂时所作。诗中既有秋日赏桂的闲适雅趣,也暗含宋亡后的身世飘零之感与对时光易逝的深沉叹惋。
《赏桂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整。颔联“奎甫宅中开四树,儒珍园后粲孤芳”对仗工整,“奎甫宅中”对“儒珍园后”(处所对处所),“开四树”对“粲孤芳”(动宾结构相对),体现了律诗的格律美感。 2. 用典精妙 :“小山招隐”化用《楚辞》典故,既紧扣桂树的经典意象,又贴合诗人隐居不仕的身份,暗合归隐山林的意趣,使诗意更添厚重感。 3. 通感...