这首诗以宋末元宵节为背景,通过对比两地元宵灯景的两极分化:一面是富豪人家张灯结彩、彻夜狂欢,一面是普通百姓饥寒交迫、困顿不堪,又揭露了官府紧急摊派造海船的苛政,抒发了诗人对民生疾苦的同情、对贫富悬殊的愤慨,以及对时局动荡的忧思,结尾寄托了百姓渴望太平、休养生息的朴素愿望。
元夜叹
溧阳风景方放灯,通宵不禁人游翫。
大雪深寒万木僵,家家冷坐无薪炭。
典钱买竹又买灯,糠油结冻点灯暗。
豪民张灯唤歌舞,鼓笛喧轰夜忘旦。
忽闻买丝造海船,府檄专令豪户办。
仓皇且救火燃眉,纵有华灯何暇看。
老夫掩关拥炉坐,一盏青灯置书案。
良辰乐事怅难并,顷刻欢声作愁叹。
苏公买灯状,陈子题灯诗。
痴儿騃女知不知,月明月暗反覆手,且愿麦熟休王师。
简要说明
逐句注释
- 虎林城中正月半:虎林为杭州古称,正月半即元宵节(上元节)。
- 十万人家灯灿烂:十万人家形容杭州城人口稠密,灯灿烂指元宵之夜灯火通明、光彩绚烂的盛景。
- 溧阳风景方放灯:溧阳今属江苏,方放灯意为刚刚开启元宵灯市活动。
- 通宵不禁人游翫:翫同“玩”,游翫即游玩赏灯;通宵不禁指官府取消宵禁,允许百姓彻夜游赏。
- 大雪深寒万木僵:深寒指天气极度寒冷,万木僵形容大雪严寒中树木冻僵枯槁的状态。
- 家家冷坐无薪炭:薪炭即柴禾与木炭,此句写百姓因缺柴少炭,只能枯坐家中忍受寒冷。
- 典钱买竹又买灯:典钱指典当衣物换取钱财,百姓为筹办灯节,只得变卖财物购置灯架与灯烛。
- 糠油结冻点灯暗:糠油是用米糠榨制的劣质油脂,天寒时节易结冻,点灯时光线昏暗微弱。
- 豪民张灯唤歌舞:豪民指富豪大户,张灯即悬挂彩灯,唤歌舞指召来歌舞艺人宴饮享乐。
- 鼓笛喧轰夜忘旦:喧轰指声音喧闹嘈杂,夜忘旦意为整夜狂欢,直至天明仍不知停歇。
- 忽闻买丝造海船:忽闻指突然听闻,买丝造海船指官府征集物料打造战船以应对战事。
- 府檄专令豪户办:府檄指官府下达的紧急公文,专令豪户办意为专门指派富豪人家承办造海船的差事。
- 仓皇且救火燃眉:燃眉比喻事情紧急到极点,此句写百姓与富豪都仓皇应对这突如其来的紧急差役。
- 纵有华灯何暇看:纵有即纵然有,何暇看意为哪有闲暇观赏华美灯火。
- 老夫掩关拥炉坐:老夫为诗人自指,掩关即闭门不出,拥炉坐指围着火炉取暖。
- 一盏青灯置书案:青灯指光线昏暗的油灯,书案即书桌,此句写诗人独处书斋的清冷场景。
- 良辰乐事怅难并:良辰指元宵佳节的美好时光,乐事指赏灯宴饮的欢乐,怅难并意为惆怅地意识到美好与欢乐难以兼得。
- 顷刻欢声作愁叹:顷刻指片刻之间,欢声指富豪人家的宴饮欢歌,愁叹指诗人与百姓的愁苦叹息。
- 苏公买灯状:苏公指苏轼,苏轼曾在杭州任官期间撰写过关于元宵灯市的奏状(如《乞罢上元放灯状》),此处借苏轼典故点明灯节的文化传统,暗含对贤明吏治的期许。
- 陈子题灯诗:陈子指题咏灯节的陈姓诗人,此处泛指前代或同代创作咏灯诗篇的文人,呼应前文的灯节主题。
- 痴儿騃女知不知:痴儿騃(ái)女指懵懂无知的少男少女,此处借指只知沉溺于灯节欢乐、不知民间疾苦的普通人,知不知意为是否知晓世间的苦难与时局的艰难。
- 月明月暗反覆手:以月亮阴晴圆缺比喻世事变幻无常,政局动荡难料。
- 且愿麦熟休王师:麦熟指麦子丰收,休王师意为让朝廷军队停止战事,休养生息,寄托了百姓对太平生活的渴望。
现代译文
杭州城里正值元宵佳节,十万人家灯火璀璨绚烂。
溧阳也刚开启灯市,通宵不禁任由百姓游赏游玩。
可这边大雪漫天,严寒彻骨,万木都冻得僵立枯槁。
家家户户冷坐堂前,缺柴少炭无处取暖。
只得典当衣物换钱,买竹架再置灯烛,米糠榨的油冻成硬块,点起灯来昏昏暗暗。
富豪人家张灯结彩,召来歌舞伎宴饮欢娱,鼓笛喧闹彻夜狂欢,直到天明都不知疲倦。
忽然听闻官府要采购丝线打造海船,府衙公文专令富豪人家承办此事。
众人仓皇间只想着救火燃眉的急务,纵然有华美灯火,又哪有闲暇观赏?
我这老夫闭门不出,拥着炉火枯坐,书案上只摆着一盏青灯,伴着一卷诗书。
良辰美景与欢乐乐事,终究难以两全,顷刻之间满城欢声,都化作了满心愁叹。
苏轼曾有买灯的文状,陈子也曾题过咏灯的诗篇。
那些痴愚懵懂的少男少女,可曾知晓这世间的苦乐不均?月亮有阴晴圆缺,世事本就翻手为云覆手为雨,只愿今年麦子丰收,朝廷能罢兵休战,让百姓稍得喘息。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,此诗创作于南宋末年。当时元军大举南下,南宋政权岌岌可危,朝廷为应对战事,不断向民间摊派苛捐杂税与军需物资,百姓生活困苦不堪。元宵佳节本是传统佳节,本该阖家团圆、赏灯游乐,但诗人目睹了贫富悬殊的社会现实:一面是富豪大户张灯结彩、彻夜狂欢,一面是普通百姓缺衣少食、困顿贫寒,同时又听闻官府紧急征调物料打造海船,更将百姓推向绝境。诗人以元夜为题,将个人所见所感融入叙事,揭露了南宋末年的社会矛盾与统治危机,抒发了对民生疾苦的深切同情与对时局的忧愤。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗多处运用对比,将杭州、溧阳的灯市繁华与百姓的饥寒困苦对比,富豪的宴饮狂欢与百姓的典衣买灯对比,“欢声”与“愁叹”的情绪对比,鲜明地凸显了贫富悬殊的社会矛盾,强化了诗歌的批判力度。
- 叙事与抒情结合:诗歌以叙事为主,先铺陈元宵灯节的两种场景,再揭露官府摊派的急务,最后转入抒情与议论,层次清晰、层层递进,将社会现实与诗人的情感融为一体,情感深沉真挚。
- 用典与寄托:“苏公买灯状”化用苏轼的典故,既呼应了灯节的文化传统,也暗含了诗人对贤明吏治的期许;结尾“休王师”的愿望,寄托了百姓对太平生活的朴素诉求,深化了诗歌的主题。
- 白描语言:全诗语言质朴平实,以白描手法刻画百姓的困苦场景,如“糠油结冻点灯暗”“家家冷坐无薪炭”,不加修饰却极具感染力,真实地展现了底层民众的生活状态。
- 意境反差:前半部分以“灯灿烂”“鼓笛喧轰”营造繁华喧闹的氛围,后半部分以“大雪深寒”“一盏青灯”营造清冷孤寂的意境,前后形成强烈反差,烘托出诗人内心的惆怅与忧思。
常见问题
《元夜叹》的作者和朝代是什么?
《元夜叹》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《元夜叹》主要写了什么?
这首诗以宋末元宵节为背景,通过对比两地元宵灯景的两极分化:一面是富豪人家张灯结彩、彻夜狂欢,一面是普通百姓饥寒交迫、困顿不堪,又揭露了官府紧急摊派造海船的苛政,抒发了诗人对民生疾苦的同情、对贫富悬殊的愤慨,以及对时局动荡的忧思,结尾寄托了百姓渴望太平、休养生息的朴素愿望。
《元夜叹》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,此诗创作于南宋末年。当时元军大举南下,南宋政权岌岌可危,朝廷为应对战事,不断向民间摊派苛捐杂税与军需物资,百姓生活困苦不堪。元宵佳节本是传统佳节,本该阖家团圆、赏灯游乐,但诗人目睹了贫富悬殊的社会现实:一面是富豪大户张灯结彩、彻夜狂欢,一面是普通百姓缺衣少食、困顿贫寒,同时又听闻官府紧急征调物料打造海船,更将百姓推向绝境。诗人以元夜为题...
《元夜叹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗多处运用对比,将杭州、溧阳的灯市繁华与百姓的饥寒困苦对比,富豪的宴饮狂欢与百姓的典衣买灯对比,“欢声”与“愁叹”的情绪对比,鲜明地凸显了贫富悬殊的社会矛盾,强化了诗歌的批判力度。 2. 叙事与抒情结合 :诗歌以叙事为主,先铺陈元宵灯节的两种场景,再揭露官府摊派的急务,最后转入抒情与议论,层次清晰、层层递进,将社会现实与诗人的情感融...