这是一首题咏北宋画家李成《寒鸦图》(题中“寒雅”为“寒鸦”异体字)的七言绝句,前三句铺陈画中雪后初晴、老树寒鸦、沙上早花的清冷荒寂又暗含生机的画面,末句借景抒情,表达了诗人淡泊闲适、不与世俗争逐的超脱心境。
题李成寒雅图
老树枯苔雪乍晴,饥乌飞集噤无声。
蒺藜沙上花开早,且让春风与燕莺。
蒺藜沙上花开早,且让春风与燕莺。
简要说明
逐句注释
- 老树枯苔雪乍晴:老树,指画中枯老的乔木;枯苔,附着在老树枝干上的干枯苔藓;雪乍晴,指雪后刚刚转晴,“乍”意为方才、刚刚。
- 饥乌飞集噤无声:饥乌,饥饿的寒鸦,对应画中鸦群;飞集,飞落聚集在树枝上;噤无声,闭口不叫,“噤”指闭口,此处形容寒鸦安静无声的状态。
- 蒺藜沙上花开早:蒺藜沙,长满带刺草本植物蒺藜的沙地,点明画中环境荒僻;花开早,指荒沙上的野花早早绽放。
- 且让春风与燕莺:且让,姑且让给;春风,代指春日的明媚风光与暖意;燕莺,燕子与黄莺,代指春日里喧闹争春的禽鸟,暗喻世俗中追逐名利的人群。
现代译文
老树枝头覆着枯苔,雪后初晴的微光淡淡铺洒;
饥寒的乌鸦纷纷飞落,敛翅噤声,寂寂无哗。
蒺藜丛生的沙地上,野花早早绽开了花苞;
且把这春日的美好光景,全都让与燕语莺啼的春闹。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居钱塘等地以教书为生,心境淡泊超脱。李成是北宋山水画大师,以绘制寒林平远、枯木寒鸦题材闻名,《寒鸦图》为其典型画作之一。此诗应为仇远晚年隐居时题咏该画之作,借画中景物寄寓自身不趋炎附势、甘于淡泊的人生态度。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“绘景-抒情”为脉络,前三句纯用白描铺陈画中实景,从整体的雪后老树、寒鸦噤声,到局部的沙上早花,层次分明,画面感极强;末句宕开一笔,由景入情,将“早花”的姿态与自身心境结合,收束自然。
- 意象运用:选取“老树枯苔”“饥乌”“蒺藜沙”等意象营造清冷荒寂的冬日氛围,又以“花开早”打破死寂,暗含生机;末句以“燕莺”暗喻世俗争逐者,与“早花”形成对比,凸显早花甘于恬淡、不凑热闹的品格,实则寄托诗人自身的人生选择。
- 语言与格律:全诗语言质朴凝练,无晦涩用典,贴合题画诗的闲适基调;格律上符合七言绝句仄起首句入韵的规范,韵脚“晴、声、莺”统一押下平八庚韵,读来和谐流畅,第三句虽有小拗但不影响整体韵律美感。
- 言外之意:“且让春风与燕莺”一句看似写花让春光,实则是诗人自况,表达自己在宋亡后隐居不仕,不与新朝权贵同流合污,甘于清贫淡泊的精神境界,暗含对世俗名利的疏离。
常见问题
《题李成寒雅图》的作者和朝代是什么?
《题李成寒雅图》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《题李成寒雅图》主要写了什么?
这是一首题咏北宋画家李成《寒鸦图》(题中“寒雅”为“寒鸦”异体字)的七言绝句,前三句铺陈画中雪后初晴、老树寒鸦、沙上早花的清冷荒寂又暗含生机的画面,末句借景抒情,表达了诗人淡泊闲适、不与世俗争逐的超脱心境。
《题李成寒雅图》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居钱塘等地以教书为生,心境淡泊超脱。李成是北宋山水画大师,以绘制寒林平远、枯木寒鸦题材闻名,《寒鸦图》为其典型画作之一。此诗应为仇远晚年隐居时题咏该画之作,借画中景物寄寓自身不趋炎附势、甘于淡泊的人生态度。
《题李成寒雅图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“绘景 抒情”为脉络,前三句纯用白描铺陈画中实景,从整体的雪后老树、寒鸦噤声,到局部的沙上早花,层次分明,画面感极强;末句宕开一笔,由景入情,将“早花”的姿态与自身心境结合,收束自然。 2. 意象运用 :选取“老树枯苔”“饥乌”“蒺藜沙”等意象营造清冷荒寂的冬日氛围,又以“花开早”打破死寂,暗含生机;末句以“燕莺”暗喻世俗争逐者,与“...