这首诗是宋代诗人仇远描绘元宵放夜盛景的作品,先铺陈江城灯月交辉的元宵夜色,再描摹市井百姓狂欢游乐的热闹场面,最后以自身静居挑灯读书的闲适场景收束,既展现了元夕佳节的繁华氛围,也暗含了诗人恬淡自适的晚年心境。
元夕放夜
陸地金莲方滟滟,一天明月故盈盈。
逻兵酣卧忘钟韵,游子欢呼趁鼓声。
儿女看灯归较晚,老夫自剔读书檠。
简要说明
逐句注释
- 绣衣玉节驻江城:绣衣,本指绣有花纹的官服,此处代指朝廷官员或使者;玉节,玉制的符节,为古代官员所持的朝廷信物;驻江城,指官员仪仗停留于江城(此处指临安,即今杭州,宋代故都)。
- 放得元宵两夜晴:放夜,指朝廷解除宵禁,允许百姓夜间观灯游乐;两夜晴,指元宵前后两夜天气晴朗,利于灯市游玩。
- 陆地金莲方滟滟:陆地金莲,指地面陈列的莲花造型灯彩;滟滟,本形容水波荡漾的样子,此处借指灯光明亮闪烁、摇曳生姿。
- 一天明月故盈盈:故,依旧、仍旧;盈盈,形容月光清澈饱满、皎洁柔和的样子。
- 逻兵酣卧忘钟韵:逻兵,负责巡逻的军士;酣卧,酣然熟睡;忘钟韵,忘却了更鼓的节律,指宵禁解除后巡逻军士不再值守,松弛安逸。
- 游子欢呼趁鼓声:游子,此处指外出游赏的普通百姓;趁鼓声,追随着元宵鼓乐的声响尽情嬉游。
- 儿女看灯归较晚:儿女,指诗人的子女晚辈;归较晚,看完花灯归来得较晚。
- 老夫自剔读书檠:老夫,诗人自称;剔,挑亮灯芯;读书檠,读书用的灯架,代指案头油灯。
现代译文
绣衣使者的仪仗停驻在江城之上,
元宵特许两夜解除宵禁,恰逢晴光朗朗。
地面的莲花灯盏正闪烁着滟滟波光,
漫天明月依旧皎洁盈满,清辉遍洒。
巡逻兵士酣然熟睡,早已忘却更鼓节律,
游人们欢呼着,追着鼓乐声响纵情嬉游。
孩子们看完花灯归来得格外晚,
唯有老夫我独自挑亮案头的读书灯。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州等地,拒绝出仕。此诗当为其隐居杭州时所作,描绘了元代杭州(宋时临安)的元宵放夜盛景,既追忆了南宋临安承平时期的元宵繁华,也展现了诗人晚年远离世俗、恬淡自适的隐居生活。学界普遍认为,诗中“江城”即指杭州,“放得元宵两夜晴”暗合宋代元宵放灯三夜、偶有两夜晴好的旧制,暗含对宋时旧俗的追怀。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“陆地金莲方滟滟,一天明月故盈盈”与颈联“逻兵酣卧忘钟韵,游子欢呼趁鼓声”均严格对仗,词性、结构两两相对,如“陆地金莲”对“一天明月”,“酣卧”对“欢呼”,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 以闹衬静,意境层次分明:前六句铺陈元宵佳节的热闹场景:灯影摇曳、月色皎洁,兵士酣睡、百姓欢呼,孩童观灯晚归,极尽市井狂欢之态;末句笔锋一转,落到自身“自剔读书檠”的静居场景,以世俗的喧闹反衬自身的恬淡超脱,形成鲜明对比,凸显诗人的闲适心境。
- 白描手法,细节生动:全诗以白描为主,无生僻典故,用“酣卧忘钟韵”“欢呼趁鼓声”“剔读书檠”等细节,精准捕捉了元夕的松弛氛围与个人的日常状态,画面感极强,既写出了元宵佳节的盛世繁华,也寄托了诗人沉静自足的晚年情怀。
- 意象呼应,氛围烘托:“陆地金莲”与“一天明月”形成灯月交辉的意象,“两夜晴”则为灯市增色,共同烘托出元宵佳节的美好氛围,为后续的热闹场景铺垫了基调。
常见问题
《元夕放夜》的作者和朝代是什么?
《元夕放夜》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《元夕放夜》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人仇远描绘元宵放夜盛景的作品,先铺陈江城灯月交辉的元宵夜色,再描摹市井百姓狂欢游乐的热闹场面,最后以自身静居挑灯读书的闲适场景收束,既展现了元夕佳节的繁华氛围,也暗含了诗人恬淡自适的晚年心境。
《元夕放夜》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居杭州等地,拒绝出仕。此诗当为其隐居杭州时所作,描绘了元代杭州(宋时临安)的元宵放夜盛景,既追忆了南宋临安承平时期的元宵繁华,也展现了诗人晚年远离世俗、恬淡自适的隐居生活。学界普遍认为,诗中“江城”即指杭州,“放得元宵两夜晴”暗合宋代元宵放灯三夜、偶有两夜晴好的旧制,暗含对宋时旧俗的追怀。
《元夕放夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“陆地金莲方滟滟,一天明月故盈盈”与颈联“逻兵酣卧忘钟韵,游子欢呼趁鼓声”均严格对仗,词性、结构两两相对,如“陆地金莲”对“一天明月”,“酣卧”对“欢呼”,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 以闹衬静,意境层次分明 :前六句铺陈元宵佳节的热闹场景:灯影摇曳、月色皎洁,兵士酣睡、百姓欢呼,孩童观灯晚归,极尽市井狂...