这首诗是仇远收到润州许使君馈赠的新酿美酒、流金笺纸与新作诗篇后的答谢之作。全诗以雅赠为缘起,既表达了对友人馈赠的谢意与相知的相思之情,也抒发了彼此唱和的期许,对比了二人不同的生活处境,最终约定来年同游润州名胜招隐山,尽显宋代文人之间清雅真挚的交游情谊。
润州许使君寄饷新酿以流金笺为贽且供诗藁
浮玉乘壶香似桂,流金方絮滑如苔。
报投且致相思意,酬唱须寻应猝才。
君喜旌幢开使府,我贪花竹作春台。
明年准拟游招隐,莫放遮山绣幕来。
报投且致相思意,酬唱须寻应猝才。
君喜旌幢开使府,我贪花竹作春台。
明年准拟游招隐,莫放遮山绣幕来。
简要说明
逐句注释
- 浮玉乘壶香似桂:浮玉,代指润州(今镇江)的浮玉山,呼应赠诗的地点背景;乘壶,语出《礼记·投壶》,指四壶酒,此处代指许使君寄来的新酿美酒。句意:您寄来的新酒香气如桂花般清冽,色泽仿若浮玉山的美玉。
- 流金方絮滑如苔:流金笺,即题中所言“流金笺”,是装饰有金色纹饰的精美纸张;方絮,古代对纸张的别称(《齐民要术》称纸为“方絮之别名”)。句意:您赠送的流金笺纸方整光滑,质感温润如青苔。
- 报投且致相思意:报投,指以礼相赠、彼此应答,此处指此次赠诗酬答。句意:此番馈赠与诗作,皆是为了表达彼此的相思相知之意。
- 酬唱须寻应猝才:酬唱,指文人以诗词互相赠答唱和;应猝才,指才思敏捷、可应对即兴创作的才情。句意:若要与您唱和诗词,必得寻得才思敏捷的妙手。
- 君喜旌幢开使府:旌幢,古代官员出行的仪仗旗帜,此处代指许使君的官职身份;使府,指州郡长官的官署。句意:您正执掌使府政务,以旌幢仪仗彰显官威。
- 我贪花竹作春台:春台,语出《老子》“如春登台”,指春日登高游乐的闲适处所,此处代指自己隐居闲适的生活。句意:我却贪恋花竹之趣,安享这如春日登台般的安逸时光。
- 明年准拟游招隐:准拟,打算、约定;招隐,指润州招隐山,为南朝隐士戴颙隐居之地,是当地名胜。句意:明年我定要与您同游招隐山。
- 莫放遮山绣幕来:遮山绣幕,指官员出行时遮蔽山路的华丽帷帐,此处借指俗套的奢华仪仗。句意:切莫让遮山的绣幕挡住山光,要留得山水自然之美。
现代译文
浮玉山边新酿香气如桂,流金笺纸方整光滑似苔。
此番赠答寄去相思意,唱和诗篇需寻敏捷才。
君在使府执掌旌幢政务,我恋花竹安享春台自在。
明年准拟同游招隐山,莫让遮山绣幕挡山光来。
创作背景
仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗是其收到润州许使君的厚礼与新作后的答谢之作。许使君作为润州地方长官,与仇远以诗文、雅赠相交,二人并非官场应酬,而是文人间的清雅交游。诗中既体现了宋代地方官员与隐士文人的和谐往来,也流露了仇远闲适隐居的生活状态与对未来同游的期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“赠礼-寄意-唱和-处境-约定”为脉络,首联紧扣题中“新酿”“流金笺”,点明馈赠之物;颔联转至赠答情谊与唱和期许;颈联对比二人生活处境,凸显各自志趣;尾联以同游之约收束,情感自然递进。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,首联“浮玉乘壶”对“流金方絮”、“香似桂”对“滑如苔”,颈联“君喜旌幢”对“我贪花竹”、“开使府”对“作春台”,对仗严谨,符合近体诗格律要求。
- 用典自然,意蕴雅致:多处化用古典典故,如“乘壶”出自《礼记》,“春台”取自《老子》,“招隐”暗用南朝隐士戴颙典故,既贴合文人雅集的语境,又增添了作品的文化厚度。
- 对比与含蓄抒情:颈联以“君喜旌幢”的官场生活与“我贪花竹”的隐居闲适形成鲜明对比,凸显二人志趣差异;尾联“莫放遮山绣幕来”以含蓄的方式表达了对自然清雅之美的追求,反对俗套的铺张,尽显文人雅趣。
常见问题
《润州许使君寄饷新酿以流金笺为贽且供诗藁》的作者和朝代是什么?
《润州许使君寄饷新酿以流金笺为贽且供诗藁》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《润州许使君寄饷新酿以流金笺为贽且供诗藁》主要写了什么?
这首诗是仇远收到润州许使君馈赠的新酿美酒、流金笺纸与新作诗篇后的答谢之作。全诗以雅赠为缘起,既表达了对友人馈赠的谢意与相知的相思之情,也抒发了彼此唱和的期许,对比了二人不同的生活处境,最终约定来年同游润州名胜招隐山,尽显宋代文人之间清雅真挚的交游情谊。
《润州许使君寄饷新酿以流金笺为贽且供诗藁》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗是其收到润州许使君的厚礼与新作后的答谢之作。许使君作为润州地方长官,与仇远以诗文、雅赠相交,二人并非官场应酬,而是文人间的清雅交游。诗中既体现了宋代地方官员与隐士文人的和谐往来,也流露了仇远闲适隐居的生活状态与对未来同游的期许。
《润州许使君寄饷新酿以流金笺为贽且供诗藁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赠礼 寄意 唱和 处境 约定”为脉络,首联紧扣题中“新酿”“流金笺”,点明馈赠之物;颔联转至赠答情谊与唱和期许;颈联对比二人生活处境,凸显各自志趣;尾联以同游之约收束,情感自然递进。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,首联“浮玉乘壶”对“流金方絮”、“香似桂”对“滑如苔”,颈联“君喜旌幢”对“我贪花竹”、“开...