题高房山写山村图卷

· 仇远

我家仇山阳,昔有数椽屋。
误落尘市间,读书学干禄。
井枯灶烟绝,况复问松菊。
如此五十年,一出不可复。
高侯丘壑胸,知我志幽独。
为写隐居图,寒溪入空谷。
苍石压危构,白云养乔木。
向来仇池梦,历历在我目。
何哉草堂资,政尔饭不足。
视我舌尚存,吾居有时卜。

简要说明

本诗为题画抒情之作,以自述身世开篇,先叙自身从早年隐居到误堕尘市、困顿半生的经历,借高房山所作山村隐居图,抒发对田园隐逸生活的深切向往,同时在生计窘迫的困境中,仍保有安贫乐道、终得归隐的坚定信念,情感沉郁真挚又不失清逸格调。

逐句注释

  1. 我家仇山阳,昔有数椽屋:仇山阳,仇山之南,代指仇远家乡故居;数椽屋,指几间简陋的茅舍,椽为屋顶木条,代指房舍;昔,从前。
  2. 误落尘市间,读书学干禄:尘市间,指世俗官场与市井樊笼;干禄,语出《论语·子张学干禄》,指通过读书求取官禄前程。
  3. 井枯灶烟绝,况复问松菊:井枯灶烟绝,形容生活困顿,断炊乏食;松菊化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指清雅的隐居田园生活。
  4. 如此五十年,一出不可复:五十年为虚指,概言自己久处尘网的岁月;一出,指出仕或脱离隐居生活,复,指回归隐居之境。
  5. 高侯丘壑胸,知我志幽独:高侯,指画家高克恭(号房山),当时文人对其尊称;丘壑胸,语出“胸有丘壑”,指胸中藏有山水隐逸之怀;幽独,指幽居独处的隐逸志趣。
  6. 为写隐居图,寒溪入空谷:寒溪,清冷的溪流;空谷,空旷幽寂的山谷,此句描绘画卷中山水实景。
  7. 苍石压危构,白云养乔木:苍石,青色的岩石;危构,高耸的茅舍草堂;养乔木,指白云环绕滋养高大的林木,烘托隐居环境的清幽静谧。此句对仗工整,意象鲜明。
  8. 向来仇池梦,历历在我目:仇池,本为山水胜绝的地名,此处代指诗人理想中的隐居胜地;历历,清晰分明的样子,言梦中隐居之景如在眼前。
  9. 何哉草堂资,政尔饭不足:草堂资,指隐居所需的资财用度;政尔,即“正尔”,正是这样;饭不足,极言生计窘迫。
  10. 视我舌尚存,吾居有时卜:舌尚存,化用典故,指尚有生机与志向;卜,指卜居,语出《楚辞·卜居》,指选择定居之所,此句言只要尚存志气,终有一日能寻得归隐安居之地。

现代译文

我家本在仇山之南,从前曾有几间简陋的茅庐。
却误堕入世俗市井樊笼,靠着读书求取那官禄前程。
如今井涸灶冷断了炊烟,更哪堪再去追寻松菊相伴的隐居生涯?
就这样在尘网中蹉跎了五十年,一旦走出隐居的本真,便再也难返故园。
高君胸中山水万千,深知我幽独自持的隐逸志趣。
为我挥毫绘就这幅隐居图,清冷溪流汇入空旷的山谷。
苍石压着高耸的茅舍,白云环绕滋养着高大的林木。
从前萦绕心头的仇池隐居旧梦,如今清晰地浮现在我的眼前。
可叹啊,要置办草堂的资用,如今连温饱都难以满足。
只要我尚有三寸舌在,终有一日能择地安居,重返林泉。

创作背景

学界普遍认为此诗为宋亡后元初所作,与高克恭的创作年代相符,原标注宋代或为传抄误差。仇远宋末曾任溧阳教授,宋亡后隐居不仕,长期以教书为业,生计困顿。诗人见友人高克恭所绘山村隐居图,触景生情,借题画抒发自己久困尘寰、厌倦世俗官场的怅惘,以及对清雅隐居生活的向往,同时感念友人的相知与画作带来的精神慰藉。

艺术赏析

  1. 结构章法:层层递进,情景交融:全诗以自述身世起笔,先铺陈自身困顿失意的处境,再转入题画内容,借画卷触发旧日隐居之梦,最后收束于对归隐未来的期许,情感脉络清晰,从身世感慨到题画抒情,再到志向抒发,层层递进,将个人际遇与画中意境融为一体。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“松菊”代指隐居志趣,“仇池”烘托理想隐居胜地,“卜居”呼应归隐愿景,既丰富了诗歌内涵,又避免了直白浅露,尽显文人诗的含蓄雅致。
  3. 意象营造:对比鲜明,意境清逸:诗中以“尘市”“井枯灶烟”的世俗困顿,与“寒溪空谷”“苍石乔木”的画中清幽形成强烈对比,强化了诗人对隐逸生活的向往。“苍石压危构,白云养乔木”一联对仗工整,意象清冷幽寂,精准烘托出隐居环境的静谧脱俗,与诗人幽独的心境相契合。
  4. 语言风格:质朴自然,情感真挚:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,以直白的自述抒发内心的困顿与怅惘,同时在结尾以“舌尚存”传递出坚韧不拔的归隐之志,既有对现实的无奈,又不失清逸的格调,尽显宋末元初文人诗的沉郁与清隽。

常见问题

《题高房山写山村图卷》的作者和朝代是什么?

《题高房山写山村图卷》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《题高房山写山村图卷》主要写了什么?

本诗为题画抒情之作,以自述身世开篇,先叙自身从早年隐居到误堕尘市、困顿半生的经历,借高房山所作山村隐居图,抒发对田园隐逸生活的深切向往,同时在生计窘迫的困境中,仍保有安贫乐道、终得归隐的坚定信念,情感沉郁真挚又不失清逸格调。

《题高房山写山村图卷》的创作背景是什么?

学界普遍认为此诗为宋亡后元初所作,与高克恭的创作年代相符,原标注宋代或为传抄误差。仇远宋末曾任溧阳教授,宋亡后隐居不仕,长期以教书为业,生计困顿。诗人见友人高克恭所绘山村隐居图,触景生情,借题画抒发自己久困尘寰、厌倦世俗官场的怅惘,以及对清雅隐居生活的向往,同时感念友人的相知与画作带来的精神慰藉。

《题高房山写山村图卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:层层递进,情景交融 :全诗以自述身世起笔,先铺陈自身困顿失意的处境,再转入题画内容,借画卷触发旧日隐居之梦,最后收束于对归隐未来的期许,情感脉络清晰,从身世感慨到题画抒情,再到志向抒发,层层递进,将个人际遇与画中意境融为一体。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“松菊”代指隐居志趣,“仇池”烘托理想隐居胜地,“卜居”呼应归隐愿景...