燕归来/喜迁莺

· 仇远

三叠曲,四愁诗。
心事少人知。
西风未老燕迟归。
巢冷半干泥。
流红句,回文字。
除燕知,谁能记。
一声恰到画楼西。
云压小鸿低。

简要说明

这首词以燕归迟为核心意象,借秋日残景与古典典故,抒发词人满腹心事无人可诉的幽独孤寂,隐含身世飘零、旧情难寻的怅惘愁思,清疏淡远中带着沉郁的落寞。

逐句注释

  1. 三叠曲,四愁诗:三叠曲,指反复叠唱的哀婉乐曲,喻愁绪绵长往复;四愁诗,东汉张衡所作抒情诗,通篇寄寓忧思与失意愁怀,此处借指词人深重的愁绪。
  2. 心事少人知:词人的满腔心事极少有人能够理解。
  3. 西风未老燕迟归:西风尚未凛冽刺骨,燕子却迟迟未曾归来。西风点明时节为秋末,燕迟归反衬出环境的冷清与词人的孤寂。
  4. 巢冷半干泥:燕子栖息的巢穴冷冷清清,只残留着半风干的筑巢泥痕,暗写燕子久未归来,烘托空寂落寞的氛围。
  5. 流红句,回文字:流红,指飘落的红花;流红句,指题咏落花的诗句;回文字,即回文诗,可正反诵读,此处代指过往萦怀的情事、诗句或旧事,可反复回味。
  6. 除燕知,谁能记:除了知晓旧情的燕子之外,还有谁能记得这些往事与词句?
  7. 一声恰到画楼西:燕子的一声啼鸣恰好传到画楼西侧,打破了片刻的寂静。
  8. 云压小鸿低:乌云低垂,连鸿雁都飞得低缓压抑,以阴沉的实景烘托出词人内心沉郁的愁绪。

现代译文

弹罢三叠哀曲,吟遍四愁诗篇,满腹心事竟无人能懂。
西风尚且未烈,燕子却迟迟未归。空寂的巢中,只剩半风干的泥痕。
曾题在落花上的词句,如回文般往复萦怀,这些心事除了燕子,还有谁会记得?
忽听得一声燕啼,恰好掠过画楼西边。乌云低垂,连鸿雁都飞得低低沉沉。

创作背景

仇远为宋末元初词人,宋亡后隐居杭州,拒绝出仕,以诗酒自娱。其词作多寄寓亡国之悲与身世飘零之感,风格清疏淡远。这首《喜迁莺》应为其闲居期间所作,以燕子迟归的寻常秋景为依托,将个人的孤寂愁思与古典典故结合,既抒发了无人理解的幽独心境,也隐含对故国旧游的怀念。

艺术赏析

  1. 意象营造与借景抒情:全词以“燕迟归”为核心意象,串联西风、冷巢、流红、小鸿等秋日残景,将抽象的愁绪具象化,通过燕去巢空、云压鸿低的清冷画面,烘托出词人幽独落寞的心境。
  2. 用典含蓄自然:三处用典均贴合情境:以“三叠曲”“四愁诗”直接点出愁绪的深重与绵长,以“回文字”暗写过往情事的萦怀不散,典故的融入不生硬,拓展了词的文化内涵。
  3. 格律与对仗工整:作为《喜迁莺》词牌的作品,句式对仗规整,如“三叠曲,四愁诗”“流红句,回文字”,符合词牌格律要求,语言凝练雅致,契合宋末清雅词派的风格。
  4. 以景结情:末句“云压小鸿低”以实景收束全词,将内心的沉郁愁绪融入阴沉压抑的秋景之中,含蓄不尽,余味悠长,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。

常见问题

《燕归来/喜迁莺》的作者和朝代是什么?

《燕归来/喜迁莺》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《燕归来/喜迁莺》主要写了什么?

这首词以 燕归迟 为核心意象,借秋日残景与古典典故,抒发词人满腹心事无人可诉的幽独孤寂,隐含身世飘零、旧情难寻的怅惘愁思,清疏淡远中带着沉郁的落寞。

《燕归来/喜迁莺》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初词人,宋亡后隐居杭州,拒绝出仕,以诗酒自娱。其词作多寄寓亡国之悲与身世飘零之感,风格清疏淡远。这首《喜迁莺》应为其闲居期间所作,以燕子迟归的寻常秋景为依托,将个人的孤寂愁思与古典典故结合,既抒发了无人理解的幽独心境,也隐含对故国旧游的怀念。

《燕归来/喜迁莺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与借景抒情 :全词以“燕迟归”为核心意象,串联西风、冷巢、流红、小鸿等秋日残景,将抽象的愁绪具象化,通过燕去巢空、云压鸿低的清冷画面,烘托出词人幽独落寞的心境。 2. 用典含蓄自然 :三处用典均贴合情境:以“三叠曲”“四愁诗”直接点出愁绪的深重与绵长,以“回文字”暗写过往情事的萦怀不散,典故的融入不生硬,拓展了词的文化内涵。 3. 格律与对仗工...