这首七言律诗记叙了诗人在陈明远书塾与蒋平仲、张伯成二位友人清谈欢聚的场景,描绘了霜晴秋日的水乡清幽景致,抒发了与友人相逢的欢洽之情,同时暗含自身劳碌难得清闲的淡淡感慨,整体风格清淡自然,情感真挚隽永。
陈明远书塾与蒋平仲张伯成清话
乔木故家犹昨日,寒花老圃正清秋。
尊开北海心先醉,烛尽西窗话不休。
笑我一身閒未得,又随新雨上归舟。
简要说明
逐句注释
霜晴泛渚狎轻鸥
霜晴:指霜后晴朗的天气;泛渚:泛舟于水中小洲之上;狎:亲近、嬉戏。此句描绘秋日水乡的清幽景致,诗人泛舟洲渚,与轻鸥相伴嬉戏。人物欣逢古太丘
古太丘:指东汉陈寔,曾官太丘长,以德行高洁闻名后世,后世常以“太丘”代指贤明的友人或地方长官。此处以陈寔喻指蒋平仲、张伯成二位友人,言二人德行出众,此次相逢令人欣喜。乔木故家犹昨日
乔木故家:指世代为官的世家大族(古人以乔木为旧家望族的象征);犹昨日:言故家风貌依旧如往昔。寒花老圃正清秋
寒花:秋日开放的耐寒花卉;老圃:指种植蔬菜的老旧园圃。此句点明时节正值清秋,老圃中的寒花悄然绽放。尊开北海心先醉
尊:通“樽”,酒杯;北海:指东汉孔融,曾为北海相,待客热情,有“座上客常满,樽中酒不空”之誉。此句化用孔融典故,言主人陈明远设宴款待,情谊深厚,令人心醉。烛尽西窗话不休
西窗:化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”之典,代指深夜长谈之所;烛尽:烛炬烧尽,形容谈话之久。此句写二人夜谈至深夜,仍意犹未尽。笑我一身閒未得
閒:同“闲”,指清闲自在。此句诗人自嘲自身劳碌奔波,难得清闲。又随新雨上归舟
新雨:刚下过的秋雨;归舟:返程的小船。此句写诗人即将趁着新雨乘舟离去,收束全诗。
现代译文
霜后晴空,泛舟水洲与轻鸥相戏,
今日欣逢贤友,如遇东汉太丘君子。
故家乔木依旧如昨,
老圃寒花正绽于清秋时节。
主人开樽设宴,情谊先令人心醉,
西窗烛尽,彻夜长谈仍未休。
可笑我一身劳碌难得清闲,
又趁新雨登上了返程的归舟。
创作背景
仇远为宋末元初著名诗人,字近仁,号山村,宋亡后隐居不仕,曾任职溧阳教授。这首诗创作于清秋霜晴之日,诗人受邀至友人陈明远的书塾,与蒋平仲、张伯成二位贤士相聚清谈。宋遗民身份使诗作暗含寄情山水、友朋相聚以慰藉故国之思的隐含情感,整体围绕雅集欢谈与临别感慨展开。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,以“太丘”喻友人行高德劭,以“北海”赞主人待客热忱,以“西窗”写深夜长谈,典故均贴合场景,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合文人雅集的雅致意趣。
- 格律对仗严谨:作为标准七言律诗,颔联“乔木故家犹昨日,寒花老圃正清秋”与颈联“尊开北海心先醉,烛尽西窗话不休”严格对仗,词性、平仄均合律,体现了诗人深厚的格律功底,使诗歌节奏明快,意境凝练。
- 情景交融浑然:首联以水乡鸥鸟的清幽景致起兴,引出友人相聚之乐;颔联借故家乔木、老圃寒花点明清秋时节,烘托雅致氛围;颈联、尾联由景及情,将欢聚的欢洽与自身劳碌的感慨自然融合,情感真挚不做作。
- 风格清淡隽永:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却能于平淡中见真情,将秋日雅集的闲适与淡淡的羁旅之思融为一体,体现了宋末元初文人诗清淡雅致的典型风格。
常见问题
《陈明远书塾与蒋平仲张伯成清话》的作者和朝代是什么?
《陈明远书塾与蒋平仲张伯成清话》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《陈明远书塾与蒋平仲张伯成清话》主要写了什么?
这首七言律诗记叙了诗人在陈明远书塾与蒋平仲、张伯成二位友人清谈欢聚的场景,描绘了霜晴秋日的水乡清幽景致,抒发了与友人相逢的欢洽之情,同时暗含自身劳碌难得清闲的淡淡感慨,整体风格清淡自然,情感真挚隽永。
《陈明远书塾与蒋平仲张伯成清话》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初著名诗人,字近仁,号山村,宋亡后隐居不仕,曾任职溧阳教授。这首诗创作于清秋霜晴之日,诗人受邀至友人陈明远的书塾,与蒋平仲、张伯成二位贤士相聚清谈。宋遗民身份使诗作暗含寄情山水、友朋相聚以慰藉故国之思的隐含情感,整体围绕雅集欢谈与临别感慨展开。
《陈明远书塾与蒋平仲张伯成清话》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,以“太丘”喻友人行高德劭,以“北海”赞主人待客热忱,以“西窗”写深夜长谈,典故均贴合场景,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合文人雅集的雅致意趣。 2. 格律对仗严谨 :作为标准七言律诗,颔联“乔木故家犹昨日,寒花老圃正清秋”与颈联“尊开北海心先醉,烛尽西窗话不休”严格对仗,词性、平仄均合律,体现了诗人深厚的格律功底...