这首诗以“存耕”为核心意象,借农耕之事阐发治学修身、持家传业的道理,寄赠友人姜景星。全诗以平实的耕种逻辑类比治学处世,既劝勉友人深耕诗书、摒除杂念、厚积薄发,又讥讽急功近利者的短暂得失,传递出安守本分、扎根根本的人生智慧。
存耕吟寄姜景星
善雨日培壅,安得荒旱年。
诗书菑且畲,芟蕴毋蔓延。
种固有厚薄,穫岂无后先。
先畴畎亩在,后世儿孙传。
何忧换八百,奚止取十千。
却笑多牛翁,转瞬无炊烟。
我独遗以安,本固实自怪。
耘业待岁晚,韩公尝勉旃。
简要说明
逐句注释
- 吾不学老农,种此方寸田:吾,自称;老农,指以耕田为业的农夫;方寸田,喻指人的内心精神园地。句意:我不学终日劳作的普通老农,偏要在这方寸心田里耕种。
- 善雨日培壅,安得荒旱年:善雨,指适时的滋养、教导;培壅,为作物培土施肥,喻精心培育;安得,怎么会有;荒旱年,指荒年困顿之境。句意:只要时常用心滋养培育,又怎会遭遇荒旱困顿的年份?
- 诗书菑且畲,芟蕴毋蔓延:菑(zī)、畲(shē)为古代两种耕作方式,菑指初耕荒地,畲指熟田深耕,此处喻开垦、钻研学问;芟(shān),铲除;蕴,指杂念、邪念。句意:把诗书当作荒地来开垦深耕,要及时铲除杂念,莫让其滋生蔓延。
- 种固有厚薄,穫岂无后先:穫(huò),收割庄稼,喻收获、成效。句意:播种固然有厚薄之分(指投入多寡、资质差异),但收获怎会没有先后之别?
- 先畴畎亩在,后世儿孙传:先畴,祖先遗留的田地,喻先辈传承的学问基业;畎(quǎn)亩,田间,代指基业传承。句意:先辈留下的学问基业尚在,后世子孙当用心传承。
- 何忧换八百,奚止取十千:换八百、取十千均指代钱财收益,前者指微薄回报,后者指丰厚所得;奚止,何止。句意:何必忧心只能换取微薄收益,又何止只能得到区区十千的回报?
- 却笑多牛翁,转瞬无炊烟:多牛翁,指坐拥巨富却不懂守成的功利者;转瞬无炊烟,喻家道败落、生计断绝。句意:却要嘲笑那些坐拥巨富的富翁,转瞬之间便家道败落、断了烟火生计。
- 我独遗以安,本固实自怪:遗(wèi),留下、传赠;本固,根基稳固;“怪”或为传抄异文,通“泰”,指安宁安稳。句意:我只留下这份安然处世的道理,根基稳固自然就能心神安宁。
- 耘业待岁晚,韩公尝勉旃:耘业,耕耘学业与事业;待岁晚,指长久坚持直至收获;韩公,指唐代文学家韩愈,其《符读书城南》等篇多有劝学劝耕的教诲;勉旃(zhān),勉力为之,“旃”为“之焉”的合音。句意:耕耘学业事业当持之以恒,待到岁末方能见成效,韩愈当年也曾如此勉励世人。
现代译文
我不学面朝黄土的寻常老农,
偏要在这方寸心田里耕种。
只要时时用心滋养培育,
又怎会遭遇荒旱困顿的年景?
把诗书当作荒田开垦深耕,
及时铲除杂念莫让它滋生蔓延。
播种固然有厚薄之分,
收获怎会没有先后之别?
先辈留下的学问基业尚在,
后世子孙当用心传承。
何必忧心只能换取微薄收益,
又何止只得到区区十千的回报?
却要笑那坐拥巨富的富翁,
转瞬之间便家道败落断了炊烟。
我只留下这份安然处世的道理,
根基稳固自然就能心神安宁。
耕耘学业事业当持之以恒,
待到岁末方能见得成效,
韩愈当年也曾如此勉励世人。
创作背景
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教书著述为生。姜景星生平不详,此诗为寄赠友人之作。宋末元初社会动荡,世风多急功近利,或急于求官逐利,或流离失所。仇远借此诗以农耕喻治学修身,劝勉友人摒弃浮躁、踏实深耕,传承先贤学问,安守本心,体现了他经世致用的治学观与平和的处世态度。
艺术赏析
- 核心意象与比喻手法:全诗以“存耕”为核心,将治学、修身、传业全程类比农耕:以“方寸田”喻内心,“诗书菑且畲”喻钻研学问,“芟蕴”喻摒除杂念,“种厚薄”“获先后”喻投入与收获的辩证关系,将抽象的人生哲理具象化,通俗易懂又意蕴深厚。
- 对比与讽刺:以深耕诗书的长远收获与“多牛翁”的转瞬败落形成鲜明对比,突出踏实耕耘的长远价值,讽刺急功近利、唯利是图者的短暂得失,强化了诗歌的批判意义。
- 用典与理趣:末句引用韩愈劝学的典故,借用先贤教诲增强说理的说服力,让诗歌兼具文化底蕴与思辨趣味。
- 语言风格:全诗为七言古风,无严格律诗格律,语言质朴平实,无华丽辞藻,以日常农耕意象承载深刻道理,兼具诗意与理趣,亲切自然。
常见问题
《存耕吟寄姜景星》的作者和朝代是什么?
《存耕吟寄姜景星》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《存耕吟寄姜景星》主要写了什么?
这首诗以“存耕”为核心意象,借农耕之事阐发治学修身、持家传业的道理,寄赠友人姜景星。全诗以平实的耕种逻辑类比治学处世,既劝勉友人深耕诗书、摒除杂念、厚积薄发,又讥讽急功近利者的短暂得失,传递出安守本分、扎根根本的人生智慧。
《存耕吟寄姜景星》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教书著述为生。姜景星生平不详,此诗为寄赠友人之作。宋末元初社会动荡,世风多急功近利,或急于求官逐利,或流离失所。仇远借此诗以农耕喻治学修身,劝勉友人摒弃浮躁、踏实深耕,传承先贤学问,安守本心,体现了他经世致用的治学观与平和的处世态度。
《存耕吟寄姜景星》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象与比喻手法 :全诗以“存耕”为核心,将治学、修身、传业全程类比农耕:以“方寸田”喻内心,“诗书菑且畲”喻钻研学问,“芟蕴”喻摒除杂念,“种厚薄”“获先后”喻投入与收获的辩证关系,将抽象的人生哲理具象化,通俗易懂又意蕴深厚。 2. 对比与讽刺 :以深耕诗书的长远收获与“多牛翁”的转瞬败落形成鲜明对比,突出踏实耕耘的长远价值,讽刺急功近利、唯利是图...