这首七言律诗是诗人留宿杭州集庆寺时的作品,以“宿寺”为核心,抒发了半生漂泊、旧交零落的孤寂之感,借顾恺之、杜甫典故寄寓故国兴亡之思,又以寺中烹茶摘笋的闲适日常与清寂夜景,交织出禅林超脱与身世沉郁的复杂心境,格调淡雅悠远。
宿集庆寺
半生三宿此招提,眼底交游更有谁?
顾恺漫留金粟影,杜陵忍赋玉华诗。
旋烹紫笋犹含箨,自摘青茶未展旗。
听彻洞箫清不寐,月明正照古松枝。
顾恺漫留金粟影,杜陵忍赋玉华诗。
旋烹紫笋犹含箨,自摘青茶未展旗。
听彻洞箫清不寐,月明正照古松枝。
简要说明
逐句注释
- 半生三宿此招提:半生,指大半辈子;三宿化用《孟子·万章下》“三宿而后出昼”,泛指多次留宿;招提为梵语省称,原指四方僧房,后成为寺院的别称。此句意为:我大半辈子里已多次留宿这座古寺。
- 眼底交游更有谁:眼底指眼前、身边;交游代指旧交好友。此句意为:环顾四周,如今能称得上知己的旧友,还能剩下几人?
- 顾恺漫留金粟影:顾恺即东晋画家顾恺之,擅画佛像人物,曾为瓦官寺绘维摩诘像轰动京师;金粟影指佛像,金粟如来为佛的别名,此处代指寺中留存的顾氏佛像壁画;漫留意为空自留存。此句意为:顾恺之当年留下的佛像影迹,至今仍空自留存于此。
- 杜陵忍赋玉华诗:杜陵代指杜甫,杜甫祖籍杜陵,后世常以此称杜甫;玉华诗指杜甫《玉华宫》,诗中借唐代废行宫抒发兴亡之叹;忍赋意为怎忍赋写。此句意为:我怎忍心再像杜甫那样,写下咏叹兴亡的诗篇?
- 旋烹紫笋犹含箨:旋指刚刚、随即;紫笋此处或指紫竹笋,或指名贵的紫笋茶,结合下句“青茶”取茶意;含箨指茶芽包裹着笋壳,形容鲜嫩初绽的状态。此句意为:刚烹煮的紫笋茶,还带着包裹的笋壳。
- 自摘青茶未展旗:青茶指新采摘的鲜嫩绿茶;未展旗形容茶芽尚未舒展如旗帜,是茶芽初绽的经典意象。此句意为:亲手采摘的青茶,芽叶还未完全舒展成旗形。
- 听彻洞箫清不寐:听彻意为听完;洞箫为竹制管乐器,音色清越悠远;不寐指难以入眠。此句意为:听完洞箫清越的曲调,我已是辗转难眠。
- 月明正照古松枝:以景结情,意为皎洁的月光正静静照在古寺的老松枝桠上。
现代译文
我半生几度栖身这古寺禅房,环顾周遭,旧日知己能有几人留存?
顾恺之留下的佛像影迹空自犹在,我怎忍再如杜甫般,赋写兴亡之诗?
刚烹的紫笋茶还裹着嫩壳,亲手摘的青茶芽未展旗旌。
洞箫吹彻清宵,我辗转难眠,皎洁月色正照着寺中古松的枝桠。
创作背景
仇远为宋末元初钱塘(今杭州)文人,宋亡后隐居不仕,寄情诗酒与禅林。这首诗创作于其晚年留宿杭州集庆寺之时,集庆寺为当地古刹,诗人早年便曾多次留宿,故有“半生三宿”之语。宋室倾覆后,故国之思、身世飘零之悲与寄身禅林的闲适之感交织,诗中既抒发了旧交零落的孤寂,也借典故暗寓对前朝的怀念,以寺中日常景致烘托出清寂心境。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:首联点题直抒孤寂,奠定沉郁基调;颔联用典将个人身世与故国兴亡融为一体;颈联转写实境,以茶笋之趣调剂情感;尾联以景结情,将难言落寞融入月色古松,结构完整流畅。
- 格律精工,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“顾恺漫留金粟影,杜陵忍赋玉华诗”与颈联“旋烹紫笋犹含箨,自摘青茶未展旗”均词性对举、意境相合,严格遵循律诗对仗规则。
- 用典含蓄自然:顾恺之与杜甫的典故既点明寺中古迹,又借杜甫的兴亡之叹暗合宋亡后的故国之悲,未直接点明亡国之痛,却让情感沉郁含蓄。
- 意境清寂悠远:全诗以“清”字贯穿,烹茶摘笋的清新、洞箫的清越、月明古松的清寂,将禅林清幽与诗人孤寂心境融为一体,格调淡雅,余味悠长。
常见问题
《宿集庆寺》的作者和朝代是什么?
《宿集庆寺》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《宿集庆寺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人留宿杭州集庆寺时的作品,以“宿寺”为核心,抒发了半生漂泊、旧交零落的孤寂之感,借顾恺之、杜甫典故寄寓故国兴亡之思,又以寺中烹茶摘笋的闲适日常与清寂夜景,交织出禅林超脱与身世沉郁的复杂心境,格调淡雅悠远。
《宿集庆寺》的创作背景是什么?
仇远为宋末元初钱塘(今杭州)文人,宋亡后隐居不仕,寄情诗酒与禅林。这首诗创作于其晚年留宿杭州集庆寺之时,集庆寺为当地古刹,诗人早年便曾多次留宿,故有“半生三宿”之语。宋室倾覆后,故国之思、身世飘零之悲与寄身禅林的闲适之感交织,诗中既抒发了旧交零落的孤寂,也借典故暗寓对前朝的怀念,以寺中日常景致烘托出清寂心境。
《宿集庆寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :首联点题直抒孤寂,奠定沉郁基调;颔联用典将个人身世与故国兴亡融为一体;颈联转写实境,以茶笋之趣调剂情感;尾联以景结情,将难言落寞融入月色古松,结构完整流畅。 2. 格律精工,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“顾恺漫留金粟影,杜陵忍赋玉华诗”与颈联“旋烹紫笋犹含箨,自摘青茶未展旗”均词性对举、意境相合,严格遵循律诗对仗规则。 3...