晨入东寺阅藏行香

· 仇远

明星未高,繁霜已萧。
娟娟落月,犹挂茅屋。
我马遑遑,我车仆仆。
晨入缁林,坐阅梵牍。
字奇义奥,了不可读。
空元无象,奚事耳目。
简书期程,轩冕桎梏。
顾影自哂,未能免俗。
名教真乐,言语谷粟。
何时式微,知足不辱。

简要说明

这首诗是诗人清晨入寺阅经时的所见所感,以禅院清冷晨景对照世俗官场的束缚,抒发了对功名的厌倦,融合儒释思想,表达了对超脱世俗、安贫乐道的精神境界的向往。

逐句注释

明星未高,繁霜已萧。
注释:明星指明亮的晨星;未高指天色尚早,星子尚未升至中天。繁霜指浓厚的霜华;形容霜色弥漫、萧索清冷的样子。
娟娟落月,犹挂茅屋。
注释:娟娟形容月色柔美清亮的样子;落月指将落的残月。指还、尚且,此句写残月斜挂茅屋檐角的静谧晨景。
我马遑遑,我车仆仆。
注释:遑遑形容匆忙不安、行色匆匆的样子;仆仆指旅途劳顿、奔波劳碌的状态,此句写诗人清晨赶赴佛寺的奔波模样。
晨入缁林,坐阅梵牍。
注释:缁林代指佛寺,因僧人多穿缁色(黑色)僧衣,故以“缁林”称佛门净地;梵牍指用梵文书写的佛教经卷。
字奇义奥,了不可读。
注释:字奇指佛经字体奇崛怪异;义奥指义理深奥晦涩。了不可读并非真的无法认读,而是指佛经玄奥的义理难以参透。
空元无象,奚事耳目。
注释:空元指佛教“空”的本源真谛;无象指无形无迹的本体。奚事即“何必用”,此句以反问表达佛家空寂无需以感官认知追寻的思想。
简书期程,轩冕桎梏。
注释:简书指官府公文、公务文书;期程指公务限定的日程期限。轩冕代指官爵禄位、功名富贵;桎梏本指脚镣手铐,此处比喻官场对人身精神的束缚枷锁。
顾影自哂,未能免俗。
注释:顾影指看着自己的影子;指讥笑、自嘲,此句写诗人自嘲仍未能摆脱世俗功名的牵绊。
名教真乐,言语谷粟。
注释:名教指儒家的礼教名分教化;真乐指真正的精神快乐。言语谷粟将儒家的教化言论比作立身行事的谷粟,比喻其为精神食粮。
何时式微,知足不辱。
注释:式微语出《诗经·邶风·式微》,原指归隐还乡,此处指辞官退隐。知足不辱语出《老子》,意为懂得满足便不会遭受屈辱、避免祸患。

现代译文

晨星尚未升至中天,浓霜已经铺满天地。
残月柔美清辉,还斜挂在茅屋的檐角。
我的马儿行色匆匆,我的车子仆仆劳顿。
清晨踏入佛门净地,坐下来翻阅佛教经卷。
字体奇崛义理幽深,全然难以参透其中真意。
佛教的空寂本就无形无象,何必劳烦耳目去追寻?
官府文书催着日程,官爵禄位如同束缚身心的枷锁。
看着自己的影子暗自失笑,终究还是未能免俗。
儒家名教中的真乐,就像谷粟般是立身的根本。
何时才能归隐田园,懂得知足便不会遭受屈辱。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居钱塘,后虽出仕溧阳教授,但仕途不顺,内心始终怀有退隐之志。此诗为其清晨前往东寺(杭州城东佛寺,一说泛指佛寺)阅览佛经、参与行香仪式时所作。诗人以晨入禅院的所见所感为切入点,将世俗官场的束缚与禅院的静谧清冷相对照,抒发了对功名的厌倦,同时融合了儒家的名教思想与佛家的空观哲理,体现了易代之际文人的精神求索。

艺术赏析

  1. 意境与叙事结构:全诗以清冷晨景开篇,“明星”“繁霜”“落月”“茅屋”勾勒出空灵静谧的禅院氛围,随后以奔波赶路的叙事自然过渡到阅经场景,后半段转入议论,将官场束缚与禅院心境对照,展现出诗人的精神矛盾与求索。
  2. 思想融合与用典:诗中化用《诗经》“式微”与《老子》“知足不辱”,贴合诗人归隐与安贫的追求。诗人将佛家空观与儒家名教思想结合,既不满官场桎梏,又认同儒家教化,体现了宋末文人儒释兼修的思想底色。
  3. 语言与手法:全诗以四言为主,语言质朴平实,兼具宋诗议论化特色与古典诗歌空灵意境。叠词“遑遑”“仆仆”增强节奏感,反问句强化议论力度,“轩冕桎梏”的比喻生动写出官场的精神束缚,情感真挚自然,既流露对世俗的厌倦,又暗含对超脱境界的向往。

常见问题

《晨入东寺阅藏行香》的作者和朝代是什么?

《晨入东寺阅藏行香》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《晨入东寺阅藏行香》主要写了什么?

这首诗是诗人清晨入寺阅经时的所见所感,以禅院清冷晨景对照世俗官场的束缚,抒发了对功名的厌倦,融合儒释思想,表达了对超脱世俗、安贫乐道的精神境界的向往。

《晨入东寺阅藏行香》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾隐居钱塘,后虽出仕溧阳教授,但仕途不顺,内心始终怀有退隐之志。此诗为其清晨前往东寺(杭州城东佛寺,一说泛指佛寺)阅览佛经、参与行香仪式时所作。诗人以晨入禅院的所见所感为切入点,将世俗官场的束缚与禅院的静谧清冷相对照,抒发了对功名的厌倦,同时融合了儒家的名教思想与佛家的空观哲理,体现了易代之际文人的精神求索。

《晨入东寺阅藏行香》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与叙事结构 :全诗以清冷晨景开篇,“明星”“繁霜”“落月”“茅屋”勾勒出空灵静谧的禅院氛围,随后以奔波赶路的叙事自然过渡到阅经场景,后半段转入议论,将官场束缚与禅院心境对照,展现出诗人的精神矛盾与求索。 2. 思想融合与用典 :诗中化用《诗经》“式微”与《老子》“知足不辱”,贴合诗人归隐与安贫的追求。诗人将佛家空观与儒家名教思想结合,既不满官场桎梏...