雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和

· 仇远

溧阳三日雪平地,城市十家九家闭。
官舍无毡冷彻骨,省事正宜寻老计。
小人自不知纪年,我久忘吾岂忘世。
出门无碍将何之,已拚食贫了三岁。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人仇远在溧阳任上,大雪封城、官舍苦寒之时,答谢友人载酒相慰并寄诗的和作。诗中先铺写雪天闭门的荒寒境况,再叙自身清贫困顿的处境,最后抒发虽欲忘却身世、安于贫素,却仍未忘怀世事的复杂心境,兼具写实与抒怀之旨。

逐句注释

  1. 溧阳三日雪平地:溧阳,今江苏溧阳,仇远曾在此任儒学教授。此句写溧阳连下三日大雪,积雪铺满平地。
  2. 城市十家九家闭:形容大雪封城,百姓大多闭门躲避风雪,街市萧索。
  3. 官舍无毡冷彻骨:官舍指作者的官署住所。此句化用唐代郑虔“坐客寒无毡”的典故(杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》有“才名四十年,坐客寒无毡”句,写郑虔清贫处境),极言居所无御寒毡席,冷意透骨。
  4. 省事正宜寻老计:省事指减少繁杂俗务;老计指养老退隐的打算。意为如今事务稀少,正适合谋划退隐安度晚年的计划。
  5. 小人自不知纪年:此处“小人”指世俗常人,并无贬义。纪年指知晓岁月流逝与世事变迁,此句写世俗之人往往浑浑噩噩,不懂体察世事与时光变化。
  6. 我久忘吾岂忘世:化用《庄子·大宗师》“坐忘”之意,忘吾指忘却自身的得失荣辱与身世处境;岂忘世意为难道会真的忘怀世间世事?表面写欲超脱尘世,实则暗含宋遗民对故国世事的牵挂。
  7. 出门无碍将何之将何之意为将要去往何处。此句写即便风雪无阻,作者却茫然不知该去往何方,抒发内心的困顿与无措。
  8. 已拚食贫了三岁:拚(pàn)指甘愿、豁出去;食贫指过贫苦生活;了三岁意为度过三年时光。此句写作者早已甘愿安于清贫,打算就这样度过余生。

现代译文

溧阳城连下三日大雪,积雪铺满了平地,
城里人家十户倒有九户闭门不出。
我的官署连御寒的毡席都没有,冷得彻骨透心,
索性少理俗务,正该谋划退隐养老的主意。
世俗常人哪里懂得岁月与世事的变迁,
我虽久已忘却自身荣辱,又怎会真的忘怀这世间?
就算出门本无阻碍,可我又能去往哪里呢?
早已甘愿过着清贫的日子,就这样挨过这三年光景。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,任溧阳儒学教授。这首诗作于其溧阳任上,时值隆冬大雪封城,友人子野、公明、仲祥远道携酒前来慰问,事后又寄诗相赠,作者遂作此诗和答。此时作者身为宋遗民,虽处境清贫,却仍怀有对故国的眷恋与对世事的关注,诗中暗含其复杂矛盾的心境。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情逐层递进:全诗先以写实之笔铺写雪天荒寒的环境,再叙自身贫寒处境,最后转入内心抒怀,景、事、情融为一体,情感层层深化。
  2. 用典自然贴切:“官舍无毡”化用郑虔的典故,“忘吾”化用庄子坐忘之意,均贴合诗人处境与心境,无生硬堆砌之感。
  3. 对比凸显精神内核:颈联以世俗之人的浑浑噩噩与自己的忧世之心形成对比,转折之间凸显作者的精神特质——虽欲超脱尘世,却终究未能忘怀世事,暗含遗民的家国之思。
  4. 语言质朴平易:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以直白的笔触写尽处境与心境,却在平淡中蕴含深意,尽显诗人随性自适的文人风骨。
  5. 古体诗的自由性:此诗为七言古体,格律宽松自由,不刻意追求近体诗的平仄对仗,更便于抒发随性散漫的情感,契合诗人当时的心境。

常见问题

《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和》的作者和朝代是什么?

《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人仇远在溧阳任上,大雪封城、官舍苦寒之时,答谢友人载酒相慰并寄诗的和作。诗中先铺写雪天闭门的荒寒境况,再叙自身清贫困顿的处境,最后抒发虽欲忘却身世、安于贫素,却仍未忘怀世事的复杂心境,兼具写实与抒怀之旨。

《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,任溧阳儒学教授。这首诗作于其溧阳任上,时值隆冬大雪封城,友人子野、公明、仲祥远道携酒前来慰问,事后又寄诗相赠,作者遂作此诗和答。此时作者身为宋遗民,虽处境清贫,却仍怀有对故国的眷恋与对世事的关注,诗中暗含其复杂矛盾的心境。

《雨雪闭关子野公明仲祥载酒远慰晚以诗见寄和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情逐层递进 :全诗先以写实之笔铺写雪天荒寒的环境,再叙自身贫寒处境,最后转入内心抒怀,景、事、情融为一体,情感层层深化。 2. 用典自然贴切 :“官舍无毡”化用郑虔的典故,“忘吾”化用庄子坐忘之意,均贴合诗人处境与心境,无生硬堆砌之感。 3. 对比凸显精神内核 :颈联以世俗之人的浑浑噩噩与自己的忧世之心形成对比,转折之间凸显作者的精神特质——虽...