如上人归问浙中友信

· 仇远

何年驻锡下山中,即见匆匆又欲东。
燕去鸿来俱是客,云生月落不离空。
冷泉亭上参吟畅,飞雪若前哭老同。
方外友朋询近况,为言已作木鸡翁。

简要说明

这首诗是诗人托即将返回浙中的僧人上人,向浙中旧友捎带的寄赠之作。全诗借送别上人之机,抒发了客居漂泊的感慨,追忆了昔日同游参禅的雅事,同时以禅理自况,表达了淡泊忘机的心境,寄寓了对友朋的深切挂念。

逐句注释

  1. 何年驻锡下山中:驻锡,指僧人停留驻留,锡为僧人所持锡杖,为僧人的标志性器物。此句意为:不知您(上人)是哪一年在山中驻锡,如今却已下山。
  2. 即见匆匆又欲东:即见,刚见到;东,指前往浙中(浙中位于浙江中部,属江南东部区域)。此句意为:刚与您相逢,却又见您行色匆匆,又要往浙中而去。
  3. 燕去鸿来俱是客:燕去鸿来,指时序更迭、寒暑往来;俱是客,谓无论是漂泊的行人还是时序流转,皆如过客一般。此句感慨人生与世间万物皆为过客,暗含羁旅之愁。
  4. 云生月落不离空:云生月落,皆是自然变幻之景;空,佛家语,指万物缘起性空的本质。此句以禅理入诗,谓世间万象皆为虚妄,终归空寂。
  5. 冷泉亭上参吟畅:冷泉亭,位于杭州灵隐寺前飞来峰下,为历代文人雅集胜地;参吟,指参禅与吟咏唱和;畅,指畅快尽兴。此句追忆昔日与上人及浙中友朋在冷泉亭一同参禅赋诗的惬意往事。
  6. 飞雪若前哭老同:此句“若前”疑为“满前”或“若耶”之误(若耶为浙中若耶溪,属绍兴一带,为浙中名胜);老同,指旧时同游的旧友。此句或谓昔日同游时飞雪满阶,而今旧友已逝,不禁哀恸缅怀。
  7. 方外友朋询近况:方外友朋,指超脱世俗之外的僧友、逸友;询近况,询问彼此的近况。此句点明托付之意,请上人代为向浙中友朋致意。
  8. 为言已作木鸡翁:木鸡,出自《庄子·达生》,指经过修炼后达到淡泊忘机、沉稳内敛的境界。此句诗人自谓已成为忘却机心、恬淡自适的老者。

现代译文

不知您何时驻锡山中,今朝才得相逢,
转眼又要行色匆匆,奔赴浙东。
燕去鸿来,时序流转,世人尽是过客,
云生月落,万象变幻,终归不离空濛。
还记得冷泉亭上,我们一同参禅吟咏何等畅快,
当年飞雪满阶,旧友已去,只剩追忆哀痛。
若浙中诸位方外友朋问及我的近况,
请代为转告:我已成为忘却机心的木鸡老翁。

创作背景

仇远为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水与禅林,与众多僧人道友交游甚密。这首诗当作于其寓居江南期间,恰逢僧人上人准备返回浙中故里,诗人托其捎带书信给浙中旧友,遂作此诗相赠。诗中既有对过往雅集的追忆,也暗含了宋亡后文人寄身方外的淡泊心境与羁旅漂泊的感慨。

艺术赏析

  1. 禅理与抒情结合:全诗以佛家“空”的理念贯穿始终,“云生月落不离空”将自然景致与禅意相融,借景阐发万物缘起性空的哲思,同时以“燕去鸿来俱是客”抒发客居漂泊的身世之感,禅理与抒情相得益彰。
  2. 用典自然贴切:多处运用典故,如“驻锡”体现僧人行迹,“木鸡”化用《庄子》典故自况,“冷泉亭”则以名胜古迹承载昔日雅集的回忆,典故运用不着痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗从送别上人起笔,先叙相逢又别离的匆匆,再借时序与禅理抒发感慨,继而追忆旧游,最后托付捎信、自况心境,情感从羁旅之愁到追忆之哀,再到恬淡自适,层层递进,章法井然。
  4. 语言清淡雅致:全诗语言质朴无华,无雕琢之痕,却能以浅近之语传达深邃之思与真挚之情,契合诗人寄身方外的恬淡风格,整体意境清空淡远,余味悠长。

常见问题

《如上人归问浙中友信》的作者和朝代是什么?

《如上人归问浙中友信》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《如上人归问浙中友信》主要写了什么?

这首诗是诗人托即将返回浙中的僧人上人,向浙中旧友捎带的寄赠之作。全诗借送别上人之机,抒发了客居漂泊的感慨,追忆了昔日同游参禅的雅事,同时以禅理自况,表达了淡泊忘机的心境,寄寓了对友朋的深切挂念。

《如上人归问浙中友信》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,寄情山水与禅林,与众多僧人道友交游甚密。这首诗当作于其寓居江南期间,恰逢僧人上人准备返回浙中故里,诗人托其捎带书信给浙中旧友,遂作此诗相赠。诗中既有对过往雅集的追忆,也暗含了宋亡后文人寄身方外的淡泊心境与羁旅漂泊的感慨。

《如上人归问浙中友信》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与抒情结合 :全诗以佛家“空”的理念贯穿始终,“云生月落不离空”将自然景致与禅意相融,借景阐发万物缘起性空的哲思,同时以“燕去鸿来俱是客”抒发客居漂泊的身世之感,禅理与抒情相得益彰。 2. 用典自然贴切 :多处运用典故,如“驻锡”体现僧人行迹,“木鸡”化用《庄子》典故自况,“冷泉亭”则以名胜古迹承载昔日雅集的回忆,典故运用不着痕迹,丰富了诗歌的文化...