与李孔言上舍谈星命

· 仇远

辟雍人物已无多,奈此江湖落拓何。
鹤表只宜归井邑,雁程不必度关河。
诗书志气存司马,言语功名付祝鮀。
炙輠谈天非我事,雨灯聊和醉时歌。

简要说明

这首七言律诗是宋末元初诗人仇远与友人李孔言(宋代太学上舍生)谈论星命之术后的抒怀之作。诗人借与友人谈命的契机,既抒发了自身江湖落拓的失意之叹,又表达了对世俗功名、谈命占卜的不屑,传递出坚守诗书志节的人生态度,情感兼具牢骚落寞与超脱豁达的复杂层次。

逐句注释

  1. 辟雍人物已无多:辟雍为古代最高学府,宋代以太学对应古之辟雍;上舍是宋代太学三舍法中的最高等级,此处代指李孔言这类太学生。句意为:太学中的俊彦之才如今已寥寥无几,暗叹知音难觅、人才凋敝。
  2. 奈此江湖落拓何:落拓指穷困失意、漂泊无依;江湖此处指远离仕途的民间。句意为:面对自己在江湖间落魄困顿的处境,又能有什么办法呢?
  3. 鹤表只宜归井邑:鹤表以仙鹤为喻,暗用丁令威化鹤归乡的典故,指代超脱尘世的高士;井邑指乡里市井。句意为:像仙鹤般的逸士本就只适合归隐乡里,不必奔波求仕。
  4. 雁程不必度关河:雁程比喻仕途奔波的行程;关河指关隘山河,代指遥远的仕途之地。句意为:你我皆不必再跋涉关隘山河,远赴他乡谋取功名。
  5. 诗书志气存司马:司马指西汉史学家司马迁,其受宫刑仍坚守志节完成《史记》,此处代指坚守诗书道义与君子志节。句意为:当以司马迁为榜样,坚守诗书传家的志节。
  6. 言语功名付祝鮀:祝鮀是春秋卫国大夫,以谄媚善辩闻名,《论语》载“祝鮀之佞”,此处代指靠口舌巧言博取功名的世俗之人。句意为:那些凭花言巧语谋取功名的勾当,就让祝鮀之流去做吧。
  7. 炙輠谈天非我事:炙輠典出《史记》,形容能言善辩、智思不竭;谈天此处指谈论星命占卜之事。句意为:那些靠巧言辩说谈星论命的勾当,本就不是我所屑为的。
  8. 雨灯聊和醉时歌:雨灯指雨夜中的灯火;聊和意为姑且唱和应和。句意为:今夜雨夜灯前,姑且伴着醉意唱一曲抒怀。

现代译文

太学里的俊彦如今已寥寥无几,
我这江湖落魄之人又能奈何?
仙鹤般的逸士只合归隐乡里,
何必再跋涉关河奔波仕途?
诗书志气当如司马迁般坚守,
凭口舌取功名的伎俩,就让祝鮀之流去做吧。
那些炙手可热、谈天说命的勾当,本就不是我所屑为;
今夜雨灯之下,姑且和着醉意,唱一曲抒怀吧。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元廷溧阳州学教授,后隐居不仕,诗作多寄寓故国之思与失意落寞之情。这首诗约作于其晚年隐居期间,当时友人李孔言以太学上舍生的身份与他谈论星命之术,诗人借此话题抒发了自身落拓失意的感慨,同时表明自己不愿随波逐流、坚守君子志节的态度,也暗含对世俗趋炎附势、热衷功名风气的不满。(学界主流观点认为此诗为宋亡后仇远隐居时所作,无重大争议)

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如以“辟雍”“上舍”点明身份背景,以“丁令威化鹤”喻归隐之志,以“司马迁”“祝鮀”形成鲜明的君子与小人对比,以“炙輠”代指谈命辩说,典故的运用既贴合主题,又增添了作品的文化厚度。
  2. 结构严谨,对比鲜明:前四句以“落拓”“归井邑”“不必度关河”抒发失意与归隐之思,后四句以“存司马”“付祝鮀”“非我事”表明志趣,前后形成落拓失意与坚守志节的强烈对比,情感脉络清晰。
  3. 格律工整,语言平实:此诗为标准七言律诗,颔联“鹤表只宜归井邑,雁程不必度关河”与颈联“诗书志气存司马,言语功名付祝鮀”均对仗工整,平仄合律。语言质朴无华,未用生僻典故,却能以浅近之语抒发复杂情感,尾句以“雨灯醉歌”收束,营造出清冷又豁达的意境,将失意与超脱融为一体。
  4. 由事及情,自然流转:全诗以“谈星命”为缘起,未直接铺陈自身遭遇,而是借谈命话题生发议论,将个人失意、志趣坚守与对世俗的批判自然融合,情感表达含蓄蕴藉。

常见问题

《与李孔言上舍谈星命》的作者和朝代是什么?

《与李孔言上舍谈星命》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《与李孔言上舍谈星命》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末元初诗人仇远与友人李孔言(宋代太学上舍生)谈论星命之术后的抒怀之作。诗人借与友人谈命的契机,既抒发了自身江湖落拓的失意之叹,又表达了对世俗功名、谈命占卜的不屑,传递出坚守诗书志节的人生态度,情感兼具牢骚落寞与超脱豁达的复杂层次。

《与李孔言上舍谈星命》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元廷溧阳州学教授,后隐居不仕,诗作多寄寓故国之思与失意落寞之情。这首诗约作于其晚年隐居期间,当时友人李孔言以太学上舍生的身份与他谈论星命之术,诗人借此话题抒发了自身落拓失意的感慨,同时表明自己不愿随波逐流、坚守君子志节的态度,也暗含对世俗趋炎附势、热衷功名风气的不满。(学界主流观点认为此诗为宋亡后仇远隐居时所作,无重大争...

《与李孔言上舍谈星命》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如以“辟雍”“上舍”点明身份背景,以“丁令威化鹤”喻归隐之志,以“司马迁”“祝鮀”形成鲜明的君子与小人对比,以“炙輠”代指谈命辩说,典故的运用既贴合主题,又增添了作品的文化厚度。 2. 结构严谨,对比鲜明 :前四句以“落拓”“归井邑”“不必度关河”抒发失意与归隐之思,后四句以“存司马”“付祝鮀”“非我事”表明志趣...