留饮筱坞承隐君山庄

· 仇远

夹山峥嵘相对起,贯以盈盈衣带水。
白云深坞碧筱合,华屋盘纡苍树里。
二三隐者古衣冠,鱼酒招邀极欢喜。
维舟岸曲信宿留,惜别依依行复止。
东南风顺帆上桅,一转瞬间行十里。
人生交契无故新,他日停云从此始。

简要说明

这首诗是诗人做客承隐君山庄的留饮赠别之作,先描绘山庄清幽雅致的山水环境,再叙写与隐士相聚欢饮的场景,继而抒发临别时的惜别之情,最后升华至对人生知己交契的感悟,兼具写景、叙事与抒情三重特色。

逐句注释

  1. 夹山峥嵘相对起,贯以盈盈衣带水
    夹山:两山夹峙形成的山谷地带;峥嵘:山势高峻挺拔的样子;相对起:两座山峰相对矗立。贯以:被……贯通;盈盈:形容河水清澈舒缓的样子;衣带水:语出《南史·陈庆之传》,后泛指窄如衣带的河流。句意:两山夹峙,高峻的山峰相对矗立,一条澄澈舒缓、窄如衣带的河流贯穿其间。
  2. 白云深坞碧筱合,华屋盘纡苍树里
    深坞:深山坳地;碧筱:翠绿的小竹;合:茂密丛生的样子。华屋:此处指隐士雅致的居舍,非富贵奢华之宅;盘纡:盘旋曲折;苍树:苍翠的林木。句意:白云缭绕的深山坳地,绿竹茂密丛生;华美的屋舍盘旋曲折,掩映在苍翠的树林之中。
  3. 二三隐者古衣冠,鱼酒招邀极欢喜
    二三:虚指数位;古衣冠:指隐士身着古朴的传统服饰,暗含其超脱世俗的身份;招邀:邀请。句意:数位隐士身着古朴衣冠,以鱼鲜美酒相邀,满座宾客皆欣喜开怀。
  4. 维舟岸曲信宿留,惜别依依行复止
    维舟:系船停泊;岸曲:河岸弯曲处;信宿:连宿两夜,此处泛指多日停留;依依:形容依恋不舍的样子;行复止:走了又停下脚步,表现不忍离去的情态。句意:将船系在河岸弯曲处,连住两夜不肯离去;惜别之情萦怀,行至半路又频频回望。
  5. 东南风顺帆上桅,一转瞬间行十里
    风顺:顺风而行;上桅:升起船帆(此处指扬帆起航);一转瞬间:形容时间极短。句意:东南风顺意,船帆扬起,片刻之间,船已驶出十里开外。
  6. 人生交契无故新,他日停云从此始
    交契:意气相投的知己之交;无故新:不分旧交与新识。停云:语出陶渊明《停云》诗,原诗序云“停云,思亲友也”,后指代思念亲友的情思。句意:人生中的知己之交本不分新旧,他日对友人的思念,便从今日分别之时开始。

现代译文

两山夹峙,峻峰相对耸峙,一溪如带,澄澈蜿蜒贯穿其间。
白云深处的山坳,绿竹丛生密匝;华美的屋舍,盘绕掩映在苍松翠柏之间。
数位隐士身着古朴衣冠,以鱼鲜美酒相邀,满座欢欣,其乐融融。
系船于河岸弯处,连宿两夜不忍离去;惜别之情萦怀,行至半路又频频回望。
东南风顺,扬起船帆,转瞬之间,船已驶出十里开外。
人生知己本无新旧之分,他日对君的思念,便自今日别离之时开始。

创作背景

仇远为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与交游。承隐君为隐居筱坞的隐士,生平姓氏不详。这首诗是诗人拜访其山庄时所作,创作时间约在元大德年间(1297-1307)。元初江南遗民多隐居林下,诗人与承隐君等隐士相聚留饮多日,临别之际有感于知己相聚的欢欣与离别之怅惘,遂作此诗。学界主流观点认为,此诗体现了易代之际遗民文人寄身林下、珍视知己情谊的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游踪与情感变化为线索,先铺写山庄清幽的山水环境,再叙写相聚欢饮的场景,继而刻画留别时的不舍,最后升华至对知己交契的感悟,层层递进,自然流转。
  2. 意象营造雅致:以夹山、衣带水、白云深坞、碧筱、苍树等意象构建出超尘脱俗的隐居环境,烘托出隐士高洁的品格,将山水之美与人物情志融为一体,意境清幽淡远。
  3. 用典自然贴切:两处用典皆恰到好处:以“衣带水”形容河水窄细,贴合写景;以陶渊明《停云》之典点明离别后的思念,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,符合宋末元初诗歌“宗唐尚淡”的风格,情感真挚不矫饰,将相聚的欢欣、离别的怅惘与对知己的感悟融为一体,读来真切动人。
  5. 体裁自由舒展:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,节奏舒缓自如,契合留饮惜别时从容不迫的情感基调,便于抒发复杂绵长的情思。

常见问题

《留饮筱坞承隐君山庄》的作者和朝代是什么?

《留饮筱坞承隐君山庄》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《留饮筱坞承隐君山庄》主要写了什么?

这首诗是诗人做客承隐君山庄的留饮赠别之作,先描绘山庄清幽雅致的山水环境,再叙写与隐士相聚欢饮的场景,继而抒发临别时的惜别之情,最后升华至对人生知己交契的感悟,兼具写景、叙事与抒情三重特色。

《留饮筱坞承隐君山庄》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水与交游。承隐君为隐居筱坞的隐士,生平姓氏不详。这首诗是诗人拜访其山庄时所作,创作时间约在元大德年间(1297 1307)。元初江南遗民多隐居林下,诗人与承隐君等隐士相聚留饮多日,临别之际有感于知己相聚的欢欣与离别之怅惘,遂作此诗。学界主流观点认为,此诗体现了易代之际遗民文人寄身林下、珍视知己情谊的心境。

《留饮筱坞承隐君山庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游踪与情感变化为线索,先铺写山庄清幽的山水环境,再叙写相聚欢饮的场景,继而刻画留别时的不舍,最后升华至对知己交契的感悟,层层递进,自然流转。 2. 意象营造雅致 :以夹山、衣带水、白云深坞、碧筱、苍树等意象构建出超尘脱俗的隐居环境,烘托出隐士高洁的品格,将山水之美与人物情志融为一体,意境清幽淡远。 3. 用典自然贴切 :两处用典皆...