江阴何仲礼相访和答

· 仇远

月照空梁几梦中,扁然环佩下天风。
十年不到澄江上,一櫂能来濑水东。
湖海交游今渐少,英豪见识略相同。
旧时东野吟诗处,何日攜壶酹此翁。

简要说明

这是一首赠答友人的七言律诗,记叙江阴友人何仲礼远道来访之事,抒发了久别重逢的惊喜,感慨湖海交游零落,庆幸与友人志同道合,最后表达了重游旧地、以酒相酬的殷切愿望,情感真挚深沉,兼具文人雅集的雅致意趣。

逐句注释

  1. 月照空梁几梦中:月照,月光照耀;空梁,空荡荡的屋梁,代指旧日居所;几梦中,多少次在梦中浮现。此句谓月光照在旧居空梁的情景,曾在无数梦境中浮现。
  2. 扁然环佩下天风:扁(piān)然,同“翩然”,轻飘潇洒的样子;环佩,本为女子佩戴的饰物,此处借指友人清雅脱俗的仪容风采;下天风,从天风之中降临,形容友人来访如仙人般飘逸。
  3. 十年不到澄江上:澄江,即江阴澄江,代指友人何仲礼的故乡;此句谓自己已有十年未曾踏足澄江一带。
  4. 一櫂能来濑水东:櫂(zhào),同“棹”,船桨,代指船只;濑水,古水名,在今江苏溧阳一带,此处代指诗人居所附近;濑水东,指诗人的住处。此句谓友人驾船远道来到自己的居所。
  5. 湖海交游今渐少:湖海交游,指四方飘零的知己友人;此句谓天下的知己之交如今越来越少,暗含世事变迁、交游零落的叹惋。
  6. 英豪见识略相同:英豪,此处指志同道合的友人;略相同,大体相合。此句谓与友人的见解志趣颇为投合。
  7. 旧时东野吟诗处:东野,即唐代苦吟诗人孟郊(字东野),此处代指昔日与友人唱和吟诗的处所,暗合二人吟诗唱和的雅趣。
  8. 何日攜壶酹此翁:攜壶,携带酒壶;酹(lèi),把酒洒在地上以酬谢故人;此翁,代指何仲礼。此句谓何时能携酒同往旧日吟诗之处,以酒酬答故人。

现代译文

月光曾照空梁,几度入我幽梦,
君翩然如带环佩之人,自天风而降。
我已十年未踏澄江旧地,
君竟驾舟远来,停在濑水之东。
湖海间的知己,如今日渐稀少,
唯有你我这般同道,见识大略相同。
往日与你吟诗唱和的旧处,
何日我能携酒同往,酹酒酬此故人?

创作背景

仇远为宋末元初著名文学家,诗风清逸淡雅,多写日常交游与山水情怀。这首诗是何仲礼从江阴远道来访后,诗人所作的答诗。二人相识已有十年,诗人久未踏足澄江一带,未料友人突然驾船来访,既惊喜于久别重逢,又感慨世事变迁、交游零落,同时为二人志同道合的志趣感到欣慰,遂作此诗以赠答。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如“十年不到澄江上”对“一櫂能来濑水东”,“十年”对“一櫂”、“不到”对“能来”、“澄江上”对“濑水东”,词性相对,意境相合;颈联“湖海交游今渐少”对“英豪见识略相同”,亦对仗自然,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象含蓄灵动:首句以“月照空梁”的梦境意象,将无形的思念具象化,铺垫了对旧友的深切怀念;“环佩下天风”以飘逸浪漫的意象,将友人来访的惊喜化为仙人降临的画面,极具诗意。
  3. 情感层层递进:诗歌从梦境中的思念起笔,到友人突至的惊喜,再到感慨交游零落,继而庆幸志趣相投,最后以相约重游作结,情感流转自然,真挚动人,既体现了文人雅集的雅致,又流露了晚年故交重逢的深沉感慨。
  4. 用典自然贴切:“东野吟诗处”以孟郊的典故,暗合二人吟诗唱和的雅趣,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得刻意,契合诗人清隽淡雅的诗风。

常见问题

《江阴何仲礼相访和答》的作者和朝代是什么?

《江阴何仲礼相访和答》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《江阴何仲礼相访和答》主要写了什么?

这是一首赠答友人的七言律诗,记叙江阴友人何仲礼远道来访之事,抒发了久别重逢的惊喜,感慨湖海交游零落,庆幸与友人志同道合,最后表达了重游旧地、以酒相酬的殷切愿望,情感真挚深沉,兼具文人雅集的雅致意趣。

《江阴何仲礼相访和答》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初著名文学家,诗风清逸淡雅,多写日常交游与山水情怀。这首诗是何仲礼从江阴远道来访后,诗人所作的答诗。二人相识已有十年,诗人久未踏足澄江一带,未料友人突然驾船来访,既惊喜于久别重逢,又感慨世事变迁、交游零落,同时为二人志同道合的志趣感到欣慰,遂作此诗以赠答。

《江阴何仲礼相访和答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如“十年不到澄江上”对“一櫂能来濑水东”,“十年”对“一櫂”、“不到”对“能来”、“澄江上”对“濑水东”,词性相对,意境相合;颈联“湖海交游今渐少”对“英豪见识略相同”,亦对仗自然,尽显律诗的格律之美。 2. 意象含蓄灵动 :首句以“月照空梁”的梦境意象,将无形的思念具象化,铺垫了对旧友的深切怀念...