九日次程公明韵

· 仇远

风帘猎猎傍檐斜,问酒来投野老家。
佳节已逢重九日,东篱未见两三花。
科头坐石从吹帽,拭眼看山似隔纱。
七里冈前归路闇,月悬破镜忆秦嘉。

简要说明

这首七言律诗为诗人依友人程公明原诗韵脚所作的和诗,以重阳佳节为背景,记叙了诗人漫游乡野、投宿农家的经历,既展现了秋日村居的闲适意趣,又暗含羁旅漂泊、怀人念远的淡淡愁绪。

逐句注释

风帘猎猎傍檐斜
风帘:悬于檐下的帘幕;猎猎:形容风吹动帘幕的声响与摇曳姿态。此句以动态景物开篇,点明秋日村居的清幽环境。
问酒来投野老家
野老:乡野隐居或劳作的老农之家。此句交代行迹:诗人为寻酒小酌,投宿于乡野人家。
佳节已逢重九日
重九日:即农历九月初九重阳节,为传统登高赏菊、寄怀亲友的节令。此句点明节序背景。
东篱未见两三花
东篱:典出陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”,此处代指种菊的园圃,暗合重阳赏菊的传统习俗。此句写虽值重阳,却未见篱边菊花盛放,暗含时节稍早或村居荒僻的意趣。
科头坐石从吹帽
科头:不戴冠帽,光头露顶;吹帽:典出《晋书·孟嘉传》,东晋孟嘉随桓温重阳游龙山,帽被风吹落而不自知,桓温令孙盛作文嘲之,孟嘉应声作答,辞色甚美,后成为重阳登高不拘礼法的典故。此句写诗人不拘形迹,光头坐石,任凭风吹落帽,尽显闲适洒脱之态。
拭眼看山似隔纱
拭眼:揉眼睁眼细看。此句写诗人远眺远山,只见山色朦胧,如同隔着一层轻纱,营造出秋日傍晚的迷蒙意境。
七里冈前归路闇
:同“暗”,昏暗朦胧。此句写回望归途,暮色渐浓,天色已暗,点明时间推移。
月悬破镜忆秦嘉
秦嘉:东汉诗人,曾为郡上计吏,赴洛阳时与妻徐淑因故别离,二人以诗互赠寄思,后世常以“秦嘉”代指羁旅怀人的游子或夫妻远隔的思念;破镜:此处指孤悬的残月,形如破碎之镜,点明夜色已深。此句以月色触发情思,联想到秦嘉与徐淑的别离故事,抒发羁旅怀人的愁绪。

现代译文

檐下帘幕随风猎猎斜展,
为寻酒饮投宿乡野人家。
今岁又逢重阳佳节,
东篱边却不见两三枝菊花。
我免冠坐石任凭风吹落帽,
抬眼望山朦胧如隔轻纱。
七里冈前的归途已渐昏暗,
孤月如破镜,忽忆起东汉秦嘉。

创作背景

仇远为宋末元初文学家,字仁近,号山村,钱塘人,宋亡后隐居不仕,晚年多有羁旅怀人之什。此诗为次韵诗(依原诗韵脚创作的和诗),结合诗中“七里冈”“归路”等内容,推测为诗人晚年漫游乡野时所作。重阳佳节触发了诗人的羁旅愁思,借投宿农家、登高望远的场景,抒发了漂泊在外的孤寂与对亲友的怀念之情。学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚统一;颈联“科头坐石从吹帽,拭眼看山似隔纱”对仗工整,“科头坐石”对“拭眼看山”(动宾结构相对),“从吹帽”对“似隔纱”(介宾短语相对),词性相合,意境呼应。
  2. 用典贴切:三处典故均服务于情感表达:“东篱”化用陶诗,贴合重阳赏菊的节令氛围;“吹帽”借孟嘉故事,凸显诗人闲适洒脱的心境;“秦嘉”以夫妻别离的典故,将羁旅怀人的抽象愁绪具象化,自然不生硬。
  3. 情景交融:全诗由景入情,开篇写秋日村居的动态景致,中间铺陈登高望山的朦胧秋景,末句以“月悬破镜”的夜色收束,将闲适的秋日意趣与羁旅的淡愁融为一体,意境朦胧悠远,余味悠长。
  4. 语言平易:全诗无晦涩典故与雕琢之辞,以浅近的语言描绘景物、抒发情感,兼具宋诗的雅致意趣与唐诗的抒情性,于平淡中见真情。

常见问题

《九日次程公明韵》的作者和朝代是什么?

《九日次程公明韵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《九日次程公明韵》主要写了什么?

这首七言律诗为诗人依友人程公明原诗韵脚所作的和诗,以重阳佳节为背景,记叙了诗人漫游乡野、投宿农家的经历,既展现了秋日村居的闲适意趣,又暗含羁旅漂泊、怀人念远的淡淡愁绪。

《九日次程公明韵》的创作背景是什么?

仇远为宋末元初文学家,字仁近,号山村,钱塘人,宋亡后隐居不仕,晚年多有羁旅怀人之什。此诗为 次韵诗 (依原诗韵脚创作的和诗),结合诗中“七里冈”“归路”等内容,推测为诗人晚年漫游乡野时所作。重阳佳节触发了诗人的羁旅愁思,借投宿农家、登高望远的场景,抒发了漂泊在外的孤寂与对亲友的怀念之情。学界对此诗的创作背景无较大争议。

《九日次程公明韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,韵脚统一;颈联“科头坐石从吹帽,拭眼看山似隔纱”对仗工整,“科头坐石”对“拭眼看山”(动宾结构相对),“从吹帽”对“似隔纱”(介宾短语相对),词性相合,意境呼应。 2. 用典贴切 :三处典故均服务于情感表达:“东篱”化用陶诗,贴合重阳赏菊的节令氛围;“吹帽”借孟嘉故事,凸显诗人闲适洒脱的心...